scale:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

scale: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
scale	n	(for weighing)	cântar s.n.
			balanţă s.f.
The boxer stepped onto the scale.
Boxerul s-a urcat pe cântar.
* A pus fructele pe balanţă, le-a cântărit şi apoi le-a împachetat.
scale	n	(on fish)	solz s.m.
Most fish are covered in scales.
Cei mai mulţi peşti sunt acoperiţi cu solzi.
scale	n	(size ratio) proporţie de mărime	scară s.f.
The map is drawn on a thousand to one scale.
Harta este desenată la o scară de unu la o mie.
scale	n	(system of measurement) sistem de evaluare	scală s.f.
Please rate the class on a scale of ten.
Vă rog să evaluaţi clasa pe o scală de la unu la zece.
scale	n	(size) mărime	dimensiune, scală s.f.
The dam project was conceived on a grand scale.
Proiectul barajului a fost conceput la o dimensiune mare.
scale	vtr	(climb over)	a sări vb.tranz.
The boys scaled the fence.
Băiatul sări peste gard.
scale	vtr	(adjust the size of)	a ajusta vb.tranz.
He scaled the model so that it was one tenth of the actual size.
El a ajustat macheta să fie la o zecime din mărimea naturală.
Sugestii de îmbunătăţire a "scale" de mai sus.

Forme compuse:
chromatic scale	n	(music: scale with semitone intervals) muzică	scară cromatică s.f.
great scale	n	(large dimensions)	scară mare s.f.
great scale, on a	adv	(far reaching, extensively )	la scară mare adv.
large-scale	adj	(big, extensive)	scară largă s.f.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
on a large scale			la scară mare
on a scale of	prep	(ranging from)	traducere nedisponibilă
on a small scale	adv	(in miniature)	la scară redusă adv.
on a small scale	adv	(not extensively)	la scară redusă adv.
postal scale	n	(instrument for weighing mail)	traducere nedisponibilă
scale back	vi	(reduce, downsize)	a se reduce vb.reflex.
scale down	vtr	(reduce, downsize)	a reduce vb.tranz.
scale drawing	n	(illustration made in proportion)	traducere nedisponibilă
scale up	vtr	(increase, upsize)	a mări vb.tranz.
sliding scale			scală mobilă, scală alunecătoare s.f.
wage scale	n	(salary range)	traducere nedisponibilă

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'scale' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'scale'

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic