WordReference.com Dicţionar englez-român
shot: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini |
US - UKPentru verbul: "to shoot"
| Timpul trecut | shot |
| Participiu trecut | shot |
shoot: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| shoot | vtr | (fire at sb or sth) | a trage vb.intranz. | ||||||
| The soldiers shot at the enemy. | |||||||||
| Soldaţii au tras în duşmani. | |||||||||
| shoot | vtr | (sb or sth: wound) | a împuşca vb.tranz. | ||||||
| The soldier was shot in the leg. | |||||||||
| Soldatul a fost împuşcat în picior. | |||||||||
| shoot | interj | slang (very mild expletive) | fir-ar să fie! interj. | ||||||
| Shoot! I forgot his birthday! | |||||||||
| Fir-ar să fie! Am uitat de ziua lui! | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "shoot" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| bamboo shoot | mugur de bambus | ||||||||
| photo shoot | n | abbr (photography session) | şedinţă foto s.f. | ||||||
| shoot at | vtr | (fire a weapon towards) | a trage în vb.intranz. | ||||||
| shoot back | a riposta vb.intranz. | ||||||||
| shoot down | vtr | literal (fire at and bring down: aircraft) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shoot down | vtr | figurative (give a forceful retort to) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shoot down | vtr | literal (kill by gunfire) | a ucide prin împuşcare vb.tranz. | ||||||
| shoot the breeze | a pălăvrăgi vb.intranz. | ||||||||
| a vorbi verzi şi uscate loc.vb. | |||||||||
| shoot up | vi | (suddenly increase in size or quantity) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shoot up | vi | slang (inject drugs intravenously) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shoot up | vtr | US, informal (riddle with bullets) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shoot-out | n | (gunfight) | traducere nedisponibilă | ||||||
shot: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| shot | n | (attempt to hit a target) încercare de a lovi o ţintă | lovitură s.f. | ||||||
| His shot whistled past her ears. | |||||||||
| Lovitura lui i-a trecut pe lângă ureche. | |||||||||
| shot | n | (gun, arrow, weapon) | lovitură s.f. | ||||||
| Go ahead. Take a shot at the target. | |||||||||
| Haide, încearcă o lovitură la ţintă. | |||||||||
| shot | n | (alcohol) băutură, neologism colocvial | duşcă s.f. | ||||||
| Last night, I drank three shots of vodka. | |||||||||
| Noaptea trecută am băut trei duşte de votcă. | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "shot" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| another shot | n | (another attempt) | altă încercare s.f. | ||||||
| booster shot | n | (follow-up injection) | injecţie de rapel s.f. | ||||||
| flu shot | n | informal (vaccination against influenza) | vaccin contra gripei s.n. | ||||||
| good shot | n | informal (sb skilled at aiming a gun) | traducere nedisponibilă | ||||||
| good shot | n | (well aimed shot of gun) | traducere nedisponibilă | ||||||
| good shot at | n | (likely chance to attain goal, position) | traducere nedisponibilă | ||||||
| good shot at | n | informal (good chance of success at) | şansă mare s.f. | ||||||
| group shot | n | (photograph of a group of people) | poză de grup s.f. | ||||||
| have a shot at doing sth | a încerca vb.tranz. | ||||||||
| hot-shot | n | (very important person, high achiever) | persoană importantă s.f. | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj | |||||||||
| jump shot | n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | traducere nedisponibilă | ||||||
| long shot | tip de încadratură | cadru general, plan general s.n. | |||||||
| mug shot | poză de identitate s.f. | ||||||||
| parting shot | traducere nedisponibilă | ||||||||
| random shot | glonţ rătăcit s.n. | ||||||||
| glonţ tras la nimereală | |||||||||
| rifle shot | n | (sound of shotgun fire) sunet | împuşcătură s.f. | ||||||
| rifle shot | n | (bullet from shotgun) | împuşcătură s.f. | ||||||
| screen shot | n | (image capture of computer screen) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shot down | adj | literal (aircraft: brought down by gunfire) | doborât adj. | ||||||
| shot down | adj | figurative (criticized) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shot glass | n | (small glass for serving spirits) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shot in the arm | n | informal, literal (injection) | injecţie în braţ s.f. | ||||||
| shot in the arm | n | informal, figurative (boost, sth revitalizing) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shot in the dark | n | informal, figurative (wild guess) | traducere nedisponibilă | ||||||
| shot through | impregnat de adj. | ||||||||
| striat adj. | |||||||||
| shot to pieces | la pământ loc.adj. | ||||||||
| distrus adj. | |||||||||
| take a shot at | a trage asupra cuiva vb.intanz. | ||||||||
| warning shot | n | (gunshot fired into the air) | traducere nedisponibilă | ||||||
| wide shot | n | (photography, film: wide-angle view) | plan de ansamblu s.n. | ||||||
| plan general s.n. | |||||||||
| wide shot | n | (sport: aim that misses mark) | traducere nedisponibilă | ||||||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'shot' în titlu:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'shot'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Vezi de asemenea:
shortcut
shorten
shortening
shorter
shortfall
shorthand
shortlist
shortly
shortsighted
shortwave
shot
shotgun
should
shoulder
shout
shouting
shove
shovel
show
showcase
showdown
shorten
shortening
shorter
shortfall
shorthand
shortlist
shortly
shortsighted
shortwave
shot
shotgun
should
shoulder
shout
shouting
shove
shovel
show
showcase
showdown
Linkuri:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
