WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Traduceri principale
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not curved)drept adj.
  etaj s.n.
 Is this a straight line or does it curve?
 Este o linie dreaptă sau curbată?
 Au avut un tort cu 5 etaje.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (direct)direct adj.
 This is a straight flight to New York, with no side trips or stops.
 Acesta este un zbor direct către New York, fără abateri şi opriri.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in order) (organizat)în ordine loc.adv.
 Give me a minute so I can get these papers straight.
 Dă-mi un minut să pun aceste documente în ordine.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (heterosexual) (heterosexual)normal adj.
 Though he was straight, some people thought he was gay.
 Deşi era o persoană normală, unii credeau că este homosexual.
 
Traduceri suplimentare
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hair: not curly) (despre păr)drept adj.
 She has straight, shoulder-length hair.
 Avea părul drept, până la umeri.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (honest)cinstit, sincer adj.
 I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers.
 Nu-ți spun ce cred eu că vrei să auzi, îți dau doar răspunsuri sincere.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conventional)convențional adj.
 This company has a fairly straight business model. They sell clothes.
 Această firmă urmează un model de afaceri destul de convențional. Vând haine.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (logical, clear)logic adj.
 If you follow his straight steps, the game will work.
 Dacă refaci toate etapele lui logice, jocul va funcționa.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (even)drept adj.
 Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left?
 Tabloul ăsta este drept sau e înclinat spre stânga?
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consecutive)consecutiv adj.
 The team celebrated their tenth straight win.
 Echipa a sărbătorit a zecea victorie consecutivă.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (consistent)constant adj.
 We called him in to testify three times, and he always kept his story straight.
 L-am chemat să depună mărturie de trei ori și de fiecare dată și-a menținut povestea constantă.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unmixed, undiluted)sec adj.
 I drink my whisky straight, without any mixers.
 Îmi place să beau whisky sec, fără să-l amestec cu nimic.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not using alcohol or drugs)a nu se atinge de expr.
  a nu pune gura expr.
 I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years.
 Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele.
  Înainte beam mult, dar de când mi-a crescut tensiunea n-am mai pus gura pe sticlă.Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.
straight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not comic)serios adj.
 He said it with a straight face, so I don't think he was joking.
 A spus-o cu o față serioasă, nu cred că glumea.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at first hand)direct adv.
 Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else?
 Ai auzit direct de la sursă, sau prin intermediul altcuiva?
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)direct adv.
 He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale.
 S-a dus direct la magazin când a auzit că blugii se vindeau la preț redus.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the same direction)drept înainte adv.
 After we were told that we were going in the right direction, we continued straight.
 După ce ni s-a spus că mergem în direcția în care trebuia, am ținut-o drept înainte.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (correctly)corect adv.
 Do I have the story straight? Is that the way it goes?
 Am interpretat corect? Așa merge treaba?
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on target)direct adv.
 The missile flew straight to its target.
 Racheta s-a dus direct la țintă.
straight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (right, immediately)imediat adv.
 After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it.
 După ce a auzit decizia, s-a dus imediat la șeful lui.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (straight line)dreaptă s.f.
 You need to draw a curved line here, and then two straights.
 Trebuie să trasezi două curbe și o dreaptă.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a racecourse)linie dreaptă s.f.
 The horses finished the curve and headed into the final straight.
 Caii au terminat de parcurs curba și au intrat pe ultima linie dreaptă.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: series)serie s.f.
 The home team is in the middle of a seven-game straight.
 Echipa se afla în mijlocul unei serii de șapte partide.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poker hand)chintă s.f.
 He won the poker hand with a straight in diamonds.
 A câștigat partida de pocher cu o chintă de romburi.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conservative person)învechit, înapoiat adj.
 My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight!
 Maică-mea nu o să-mi dea voie să-mi pun cercel în buză, are idei învechite.
straight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (heterosexual)heterosexual s.m.
 My gay friend prefers to hang out with straights.
 Prietenul meu homosexual preferă să iasă cu heterosexualii.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Forme compuse:
go straight a o lua drept loc.vb.
go straight on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue directly ahead)a merge drept în faţă loc.vb.
 Go straight on this highway until you reach the exit for the airport.
go straight on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (continue to do [sth])traducere nedisponibilă
head straight for a se îndrepta direct spre loc.vb.
in a straight line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)în linie dreaptă adv.
 Just walk in a straight line and you will see it soon.
keep a straight face a rămâne impasibil vb.
  a avea o faţă serioasă vb.
set straight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (correct, clarify [sth] for)a clarifica vb.tranz.
 I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington)
straight across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly opposite)exact pe invers loc.adv.
 Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at.
straight across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (right over)peste drum de loc.adv.
  visavi de loc.adv.
 I ran straight across the street to visit my neighbor.
straight ahead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly in front)direct în faţă adv.
 She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him.
straight as an arrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (direct, unwavering)direct adj.
  pe şleau loc.adj.
 His concentration was straight as an arrow.
straight as an arrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (honest, not criminal)alb ca zăpada loc.adj.
  cu mâinile curate loc.adj.
straight away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately)imediat adv.
straight hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hair which has no curl)păr drept s.m.
 Most Amerindians have dark straight hair.
straight line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long mark with no curves)linie dreaptă s.f.
 I can't draw a straight line without using a guide.
straight off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (immediately)imediat adv.
 I'll mail that package straight off to make sure it gets there on time.
straight on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly ahead)direct în faţă adv.
 Just go straight on - the church is on the left.
straight out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in plain speaking)direct adv.
 He asked me straight out if I had another boyfriend.
straight up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly upwards)direct în sus adv.
 If you look straight up in the August night sky, you should see the constellation Orion.
straight up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (alcohol: neat)neîndoit adj.
straight up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (alcohol: served neat)servit curat loc.adv.
  nemăsluit adv.
straight up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (honest, trustworthy)de încredere loc.adj.
 That preacher's as straight up as they come.
straight up advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang (honestly) (a vorbi)răspicat adv.
  (a acţiona)făţiş adv.
 Tell me straight up, does this dress make me look fat?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'straight' found in these entries
In the English description:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'straight' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'straight'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Descarcă gratuit aplicațiile pentru Android și iPhone

Android AppiPhone App
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.