strip

Listen:
 /strɪp/


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
strip,
strip [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(unclothe)a dezbrăca vb.tranz.
 Strip the baby and bathe him.
 Dezbracă copilul şi fă-i baie.
strip,
landing strip
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft runway)pistă s.f.
 Land the plane on the strip.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Avionul a aterizat pe pista centrală.
strip,
strip [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove coating from) (coajă, înveliş)a curăţa, a jupui vb.tranz.
 I sometimes strip old furniture and then paint it.
 Uneori curăţ mobila veche şi apoi o vopsesc.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long piece) (de hârtie)fâșie s.f.
 Tear off a strip of paper.
 Rupe o fâșie din hârtia asta.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fringe)bandă s.f.
 The dress has a frilly strip at the waist.
 Rochia avea o bandă plisată în talie.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stripe, band)bandă s.f.
 The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
 Banda vopsită în galben de pe mijlocul străzii nu e pentru motociclete.
strip,
strip off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(undress)a se dezbrăca, a se despuia vb.reflex.
  (hainele)a scoate vb.tranz.
 He stripped off his clothing and jumped in the water.
 S-a dezbrăcat de haine și a sărit în apă.
 Și-a scos hainele și a sărit în apă.
strip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remove paint)a coji, a răzui vb.tranz.
 Before repainting, we need to strip and sand.
 Înainte de a vopsi din nou trebuie să cojim (să răzuim) vopseaua veche și să nivelăm pereții.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bedsheets from)a schimba lenjeria expr.
 We strip the bed every third day in summer.
 Vara, schimbăm lenjeria patului o dată la trei zile.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bark from: a tree)a coji vb.tranz.
 If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
 Dacă cojești toată scoarța copacului, acesta își va pierde toată seva și va muri.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flay)a zgâria vb.tranz.
 The thorns stripped his bare arms.
 Spinii i-au zgâriat brațele.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (screw threads)a nivela vb.tranz.
 If you strip the threads the screw will not hold.
 Dacă nivelezi filetul, șurubul nu mai ține.
strip,
strip [sth] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove: wallpaper)a coji, a dezlipi vb.tranz.
 Strip the wallpaper from the wall.
 Cojește (dezlipește) tapetul de pe perete.
strip,
strip [sth] of [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(dismantle)a prăda vb.tranz.
 They stripped the stolen car of its valuable parts.
 Au prădat mașina furată de toate obiectele de valoare.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
comic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printed cartoon)bandă desenată
 Garfield comic strips are very funny.
landing strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (runway)pistă s.f.
 The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog.
magnetic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine-readable magnetic band)bandă magnetică s.f.
median strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division between two lanes of a motorway)linie mediană s.f.
 The red car swerved to avoid the blue car and landed on the median strip facing the wrong way.
power strip (electrical extension lead)prelungitor s.n.
 You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip.
strip away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)a îndepărta, a înlătura vb.tranz.
 We'll have to use the sand blaster to strip away all that paint.
strip down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (remove paint or wallpaper from)a coji pereţii vb.tranz.
strip down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reduce to essentials or basics)a reduce la esenţă loc.vb.
strip down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (remove one's clothes)a se dezbrăca vb.reflex.
 I had to strip down to my underwear for my medical examination.
strip lighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long fluorescent ceiling lights)neon s.n.
strip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (remove clothes)a se dezbrăca vb.reflex.
 If one is searched by the police, very often one must strip off.
strip off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)a îndepărta, a înlătura vb.tranz.
 Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls.
strip [sth] out vtr + adv (remove completely)a suprima vb.tranz.
 If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end.
strip poker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game in which clothes are taken off)poker pe dezbrăcate expr.
 I'm far too shy ever to play strip poker.
strip tease,
striptease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(erotic dance in which clothes are taken off)striptease s.n.
 The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'strip' found in these entries
In the English description:

Collocations: strip for [money, a living], a [blue, gold, long, thin, cloth, fabric] strip, strip [poker, lingerie, joint], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'strip' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'strip'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: bite | noodle

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.