tap

Listen:
 [ˈtæp]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knock made with finger) (cu degetul)bătaie ușoară s.f.
 Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Deși dormeam dusă, a fost suficientă o bătaie ușoară în ușă ca să mă trezesc.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poke or pat) (cu palma, pe umăr)bătaie s.f.
 Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tocmai când voia să-l sune, a simțit o bătaie pe umăr.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rap with fingers)a bate ușor expr.vb.
  a ciocăni vb.intranz.
 Jessica tapped the door before going in.
 Jessica a bătut ușor la ușă înainte de a intra.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (poke, pat)a atinge vb.tranz.
 Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen.
 Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: mark beats with foot, etc.)a bate din picioare expr.vb.
 The music started and soon everyone was tapping their feet.
 Muzica a început și toată lumea începu să bată imediat din picioare.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (draught: for beer)cep s.n.
 The barman poured a pint from the tap.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (bug, wiretap)ascultarea telefoanelor s.f.
 Caroline suspected someone had a tap on her phone.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal cutting tool)sfredel s.n.
 Jason used a tap to cut the threads in the nut.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tap-dancing) (stil de dans)step s.n.
 Stephen does both ballet and tap.
taps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." mainly US (nighttime bugle signal in camp) (în armată)semnal de stingere s.n.
 At taps, all the lights were extinguished.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (on keyboard) (tastatură)a bate vb.tranz.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (recruit, accept)a accepta vb.tranz.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make use of) (resurse)a exploata vb.tranz.
  a utiliza vb.tranz.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sap: pierce to draw liquid)a da cep loc.vb.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use liquid by opening faucet)a deschide robinetul vb.tranz.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut screw threads) (şurub)a fileta vb.tranz.
tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." colloquial (borrow money)a împrumuta bani (de la) expr.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, abbreviation (wiretap, bug)a asculta convorbirile, a asculta telefoanele vb.tranz.
  a intercepta vb.tranz.
 Adrian suspected someone was tapping his calls.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resource: exploit) (resurse)a exploata vb.tranz.
 The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
doolally,
doolally tap
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, slang (crazy, insane)nebunesc adj.
  aberant adj.
faucet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (water tap)robinet s.n.
 Tom filled the pot with water from the faucet.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (served on draught) (băutură)la draft loc.adj.
 The pub has a good range of beers on tap.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (readily available)disponibil adj.
 The auto parts store always keeps a selection of fan belts on tap.
spinal tap,
lumbar puncture
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(procedure to draw fluid from spine)puncţie în coloană s.f.
 A spinal tap is a delicate and painful medical procedure.
tap dance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance performed with clicking shoes) (dans)step s.n.
 He jumped up on the table and did a tap dance.
tap dance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dance with clicking shoes)a dansa step loc.vb.
 My daughter learned to tap dance at school.
tap dancer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with clicking shoes)dansator de step, dansatoare de step s.m., s.f.
 The tap dancer's performance was mesmerising.
tap dancing,
tap-dancing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(dancing with clicking shoes)paşi de step s.m.pl.
 My daughter's always enjoyed tap dancing.
tap into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain useful access to)a avea acces la loc.vb.
tap out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type)a tasta vb.tranz.
tap out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat: a rhythm)a ține ritmul loc.vb.
tap out,
tapping out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(martial arts: submission) (sport)renunțare s.f.
tap [sb]'s phone v (bug [sb]'s telephone)a asculta telefonul cuiva loc.vb.
 I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise.
tap water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drinking water from a faucet)apă de la robinet s.f.
 Would you like bottled water or tap water?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
tap (UK),
faucet (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water faucet)robinet s.n.
 Robert turned on the tap and let the water run into the sink.
 Robert a dat drumul la robinet și a lăsat apa să curgă în chiuvetă.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'tap' găsit și în aceste intrări:
In the English description:
Romanian:

Synonyms: pat, rap, dab, blow, hit, more...
Collocations: drink tap water, tap [dancers, dancing], what's on tap?, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tap' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'tap'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: own | rough

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.