| Traduceri principale |
| tax | n | (levy) | taxă s.f. |
| Note: In this context mostly used as a plural. |
| The government needs to raise taxes. |
| Guvernul va trebui să ridice taxele. |
| tax | n | (V.A.T.) TVA | taxă s.f. |
| Value Added Tax is around 20% in much of Europe. |
| Aproape peste tot în Europa taxa pe valoarea adăugată este de aproximativ 20%. |
| tax | n | (income tax) | taxă s.f. |
| | | impozit s.n. |
| Note: In this context mostly used as a plural. |
| She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| A avut venituri mari anul trecut, dar a şi plătit multe taxe. |
| A avut venituri mari anul trecut, dar a şi plătit multe impozite. |
| taxes | npl | (in general) | taxă s.f. |
| It seems that taxes are getting worse every year. |
| Se pare că taxele cresc în fiecare an. |
| tax | vtr | (collect taxes) | a pune taxe pe loc.vb. |
| | | a percepe taxe loc.vb. |
| The government doesn't tax books or newspapers. |
| Guvernul nu pune taxe pe cărţi şi ziare. |
| Guvernul nu percepe taxe pentru cărţi şi ziare. |
| Sugestii de îmbunătăţire a "tax" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| ad valorem tax | n | (tax based on a % of property value) | ad valorem tax |
| death tax | n | (duty payable on sb's death) | taxă pe moştenire s.f. |
| estate tax | n | (tax payable on property after owner's death) | taxă pe proprietate s.f. |
| gasoline tax | n | US (fuel duty, petrol tax) | acciză pe benzină s.f. |
| income tax | n | (revenue paid on earnings) | impozit pe venit s.n. |
| indirect tax | n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | TVA s.f. |
| indirect tax | n | US (taxes paid before sth reaches consumer, increasing final price) | taxe indirecte s.f.pl. |
| luxury tax | n | (tax payable on non-essential goods) | taxă pe articole de lux s.f. |
| reduction in tax | n | (decrease in revenue) | traducere nedisponibilă |
| sales tax | n | (VAT: duty charged on goods) | TVA s.n. |
| school tax | n | US (tax used to fund education) | traducere nedisponibilă |
| tax base | | | bază de impozitare s.f. |
| tax bracket | n | (level of income for tax purposes) | traducere nedisponibilă |
| tax break | n | (exemption from taxes) | scutire de impozit s.f. |
| tax collecting | n | (gathering of tax payments) | traducere nedisponibilă |
| tax collector | n | (sb employed to gather taxes) | traducere nedisponibilă |
| tax credit | n | (reduction in tax owed) | traducere nedisponibilă |
| tax cut | n | (decrease in amount of tax) | micşorarea impozitului s.f. |
| tax-deductible | adj | (that can be subtracted from taxable earnings) | traducere nedisponibilă |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| tax deduction | n | (expense subtracted from taxable earnings) | traducere nedisponibilă |
| tax evasion | n | (not paying one's taxes) | evaziune fiscală s.f. |
| tax exemption | n | (immunity from paying tax) | scutire de taxe s.f. |
| tax haven | n | (country of low taxation) | paradis fiscal s.n. |
| tax liability | n | (legal responsibility to pay taxes) | traducere nedisponibilă |
| tax rate | n | (percentage of income liable to tax) | traducere nedisponibilă |
| tax refund | n | (rebate on overpaid tax) | traducere nedisponibilă |
| tax return | n | (form declaring income) | traducere nedisponibilă |
| tax shelter | | | eliminarea taxelor |
| tax-exempt status | n | (immunity from paying tax) | scutire de la plata impozitelor s.f. |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) | traducere nedisponibilă |
|
