tear - WordReference Dicţionar englez-român

WordReference.com Dicţionar englez-român

Vezi de asemenea:

teacup
teak
teakettle
teal
tealight
team
teammate
teamster
teamwork
teapot
tear
tearaway
teardrop
tearful
tearfully
teargas
tearjerker
tearoom
teary
tease
teasel

Linkuri:

Abrevieri
Forumuri
Suport WR
Link către WR
API
Sugestii
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tear:

Listen:

Pentru verbul: "to tear"

Timpul trecut	tore
Participiu trecut	torn

Traduceri principale
tear	n	(from eyes)	lacrimă s.f.
Tears ran down his cheek.
Lacrimile îi curgeau pe obraz.
tear	n	(rip)	ruptură, sfâşietură s.f.
			tăietură s.f.
There's a tear in my jacket.
În jacheta mea e o ruptură (or: sfâşietură).
În jacheta mea e o tăietură.
tear	vtr	(rend, rip)	a rupe vb.tranz.
			a sfâşia vb.tranz.
He tore the page from the book.
A rupt pagina din carte.
Şi-a sfâşiat rochia când a alergat prin pădure.
Report an error

Forme compuse:
tear apart	vtr	literal (rip to pieces)	a face bucăţi loc.vb.
He tore apart the green pear with his bare hands.
tear apart	vtr	figurative (devastate emotionally)	a devasta vb.tranz.
Getting a cancer diagnosis can tear you apart.
tear apart	vtr	figurative (give negative opinions of)	a desfiinţa vb.tranz.
The art critic just tore apart the painting.
tear apart	vtr	literal (rip off forcefully)	a sfâşia vb.tranz.
tear away	vi	informal (run off, leave hurriedly)	a o şterge loc.vb.
She was angry, so she tore away from the house.
tear away	vtr	informal, figurative (remove, absent: oneself)	a chiuli vb.intranz.
It was difficult to tear the child away from the television when it was time for bed.
tear down	vtr	literal (dismantle, demolish)	a demola vb.tranz.
The government must tear down several houses to build the highway.
tear down	vtr	figurative (destroy)	a distruge vb.tranz.
His cutting remarks tore down her fragile self esteem.
tear down	vtr	(criticize harshly)	a desfiinţa vb.tranz.
tear from	vtr	(pull or rip out of)	a smulge vb.tranz.
The story line of the drama was torn from the headlines.
tear gas			gaz lacrimogen s.n.
tear off	vtr	(detach by ripping)	a smulge, a rupe vb.tranz.
He tore off the wrapping to discover what was inside.
tear off	vi	(leave quickly)	a pleca în grabă vb.intranz.
tear open	vtr	(open by ripping or pulling)	a desface vb.tranz.
Kids love tearing their gifts open on Christmas morning.
tear out	vtr	(remove by ripping)	a deschide vb.tranz.
He tore out a page from the magazine.
When I see a good recipe in the newspaper, I usually tear it out.
tear to pieces	vtr	literal (rip apart)	a face bucăţi loc.vb.
He was so angry when he read the letter he tore it to pieces.
tear to pieces	vtr	figurative (criticize harshly)	a desfiinţa vb.tranz.
The critics tore my performance to pieces.
tear to shreds	vtr	literal (rip to pieces)	a face bucăţi loc.vb.
The dog's torn my pillow to shreds.
The lion tore his prey to shreds.
tear to shreds	vtr	figurative (criticize harshly)	a face praf loc.vb.
The boss lost his temper and tore his secretary to shreds.
tear up	vtr	(rip to pieces)	a rupe în bucăţi loc.vb.
I'm going to tear up the letter you wrote me.
tear up	vi	informal (become teary-eyed)	a lăcrima vb.intranz.
If he sings a sad song, I'm going to tear up for sure.
wear and tear	n	(damage caused by use)	uzură s.f.
The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear.
Report an error

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tear' în titlu:

to tear up

See Google Translate's machine translation of 'tear'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.