that

Listen:
 /ðæt/


For the noun: that
Plural form: those

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (demonstrative: it, she, he) (colocvial)asta pron.dem.
  acel lucru, acel fapt expr.
 Do you like that?
 Îţi place asta?
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doar vorbiserăm despre acel lucru.
that adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (as indicated)acel, ac(e)ea, acei, acele adj.dem.
  (colocvial)ăla, aia, ăia, alea adj.dem.
 I like that scarf best.
 Cel mai mult îmi place eşarfa aceea (or: acea eşarfă).
 Cel mai mult îmi place eşarfa aia.
that adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the one indicated)acela, aceea, aceia, acelea pron.dem.
  (colocvial)ăla, aia, ăia, alea pron.dem.
 I'm not sure if I like this one or that one.
 Nu sunt sigură dacă îmi place acesta sau acela.
 Nu sunt sigură dacă îmi place ăsta sau ăla.
that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so)atât (de) adv.
  aşa (de) adv.
 It's not that easy to learn a new language after age fifty.
 Nu e atât de uşor să înveţi o limbă străină după vârsta de cincizeci de ani.
 Nu e aşa de uşor să înveţi o limbă străină după vârsta de cincizeci de ani.
that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very) (forma negativă)prea adv.
 The movie was not that good.
 Filmul nu a fost prea bun.
that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at which, in which) (precedat sau nu de prepoziţie)care pron.interog.rel.
 From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
 Judecând după direcţia spre care se îndrepta, aş zice că se ducea în oraş.
that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to such an extent)atât (de) adv.
 I cannot believe I could sleep that deeply.
 Nu pot să cred că am dormit atât de adânc.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so … that)atât... încât conj.
 He was so hungry that he made himself a sandwich.
 Îi era atât de foame, încât şi-a făcut un sandviş.
that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (quoting)conj.
 He said that he didn't want to go.
 A zis că nu voia să plece.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
that,
so that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(in order that)pentru ca conj.
 She studied hard that she might become a doctor.
 A studiat mult pentru ca să devină doctor.
that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (the thing indicated) (colocvial)ăla, aia pron.dem.
  acesta, aceea pron.dem.
 Do you want this or that?
 Îl vrei pe ăsta sau pe ăla?
 O vrei pe aceasta sau pe aceea?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
after that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (then, next)după aceea, apoi
 We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant.
all is well that ends well exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (stated when a difficult matter is resolved happily or successfully)totul e bine când se termină cu bine
all that nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything that, everything which)tot ceea ce
 All that glitters is not gold.
all that nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (all those things, that whole matter)toate chestiile
 "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me."
all that nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (especially impressive)şi toate cele
 He thinks he's God's gift to women, but he's not all that.
all that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (particularly, especially)în mod special
 My dog isn't actually all that mean, but his size scares people.
all that is nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything that exists)tot ce există
 What if all that is existed only in your mind?
allowing that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (acknowledging the possibility that)ţinând cont de faptul că
and all that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (and that entire matter, and all those things)şi toate cele
and all that goes with it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and everything that it entails)şi tot ce presupune asta
 She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it.
and all that sort of thing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (and the like, and similar)şi chestiile de genul acesta
 They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.
assuming that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (supposing that)presupunând că
 We will have a picnic tomorrow, assuming that it does not rain.
at that moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a specified instant in the past)în acel moment adv.
 At that moment I realized that she truly loved me.
at that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during a specified period in the past)pe vremea aceea adv.
 I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major.
at the same time that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the precise moment when)în timp ce adv.
 Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
because of that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (for the reason just specified)din cauza asta
 She won't quit smoking and because of that we are breaking up.
decree that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (order officially that)a decreta vb.tranz.
 The king decreed that every maiden in the kingdom had to try on the glass slipper.
despite that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nevertheless)în ciuda faptului că
 Thomas had slight leg injury, but despite that he managed to win the race.
despite the fact that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (even though)în ciuda faptului că loc.conj.
for all that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (even so, in spite of this)în ciuda acestui lucru
 He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him.
for fear that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (fearing that)te teamă să nu
 She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu.
for that matter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intensifier: what is more)de altfel adv.
 I know she doesn't like his music - for that matter, neither do I.
for that reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (consequently)din această cauză
 She's always so much fun at parties. For that reason I'm sorry she can't come tonight.
from that moment on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from that point in the past)din acel moment adv.
 She kissed him, and from that moment on he knew she would some day be his wife.
given that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in view of the fact that)dat fiind că loc.conj.
 Given that you weren't really listening, I see why you don't understand.
have a feeling that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (suspect that)a avea senzaţia că loc.vb.
 I have a feeling that it will rain this afternoon.
hope that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wish, desire)a spera să vb.tranz.
 I hope that I become rich one day.
how about that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing delighted surprise)ia te uită!
 My sister is expecting twins. How about that!
how is it that...? (explain why)cum se face că…?
 How is it that all of your hats are black?
in order that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so that)în aşa fel încât
 The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently.
in that case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (then)în cazul acesta
 The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved.
in that event advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if that should happen)în această eventualitate
 You will be informed if any goods are unavailable and in that event, the store will offer you an alternative.
in that place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (there)acolo adv.
in that vicinity advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (near there, locally to that place)în acea zonă adv.
 Let's meet near the park, and we'll look for a restaurant in that vicinity.
in the event that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (if it happens that)în eventualitatea în care
  în cazul în care
 In the event it doesn't arrive, don't worry about it.
in the hope that (eagerly anticipating that)în speranţa că
 I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job.
in view of the fact that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (given that)dat fiind (faptul) că
 In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game.
inform [sb] that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tell [sb] that, notify [sb] that)a înștiința vb.tranz.
  a anunța, a informa vb.tranz.
 We regret to inform you that your account has been suspended.
it is written that (Bible: it has been prophesied that)stă scris să
 It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.
just like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (suddenly)pur şi simplu loc.dv.
 One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that!
like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that way)aşa adv.
  în felul acesta loc.adv.
 If you do it like that, you will only hurt yourself. If you translate the sentance like that, it's going to sound funny in the target language.
now that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (because at present)acum că loc.conj.
  dat fiind că loc.conj.
 Now that you're finally back home, you can finish your chores. Now that spring has come, I can plant my garden.
occur that v (happen that)a se întâmpla să vb.reflex.
 Unfortunately, it occurred that he toppled his glass just as the young lady approached.
on condition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that)cu condiţia ca loc.adv.
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that, as long as)cu condiţia ca loc.adv.
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
on the supposition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the assumption that)presupunând că loc.adv.
 On the supposition that I can get flour, we will have cake tomorrow.
on top of that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (in addition)pe deasupra loc.adv.
  în plus loc.adv.
 What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire.
other than that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (apart from this, otherwise)în afară de asta loc.adv.
the powers that be nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (those in command)cei de la putere loc.subst.
  conducerea s.f.
 The powers that be say that we must pay taxes.
 Conducerea spune că trebuie să plătim impozitele.
providing that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (as long as)cu condiţia ca conj.
 We will refund your money providing that you return the product to us.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (enough discussion)destul despre (asta) expr.
 Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (disappointment, failure)asta e!, n-a fost să fie! expr.
 I failed my entrance exam yet again. So much for that!
that being so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if or since that is true)acestea fiind date expr.
 The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
that being the case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if or since that is true)acestea fiind date expr.
 He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
that day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified day in the past) (în trecut)în acea zi adv.
 I fell in love that day.
that day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified day in the future) (în viitor)în acea zi adv.
 That day will be the happiest of my life.
that goes without saying interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is self-evident)se înţelege de la sine
 You always look lovely - that goes without saying.
that is advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (i.e., in other words)adică adv.
that is to say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in other words)adică
 I'm sorry. That is to say, I won't do it again.
that night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified night in the past) (în trecut)în acea noapte adv.
 Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night?
that one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." ([sth] indicated at a distance)acela, aceea pron.dem.
 This coat's mine and that one's yours. I'll take that one, please.
that said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (however, even so)acestea fiind spuse expr.
that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on that occasion)atunci adv.
 Remember that time we got lost in the woods?
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that direction)în direcţia aceea adv.
 To get to the railway station you have to go that way. You should go that way if you want to find the store.
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that manner)în acel fel adv.
 The process will be more efficient that way. You don't have to insult me that way.
that which you hold dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything that is important to you)lumina ochilor s.f.
  tot ce ai mai scump pe lume expr.
 If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.
that will do the job interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that will suffice)suficient interj.
 That'll do the job until you can get to a proper mechanic.
that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (quite the contrary)e cu totul altceva
  e cu totul altă mâncare de peşte
 Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
that's all very well,
but
informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but
informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
that's for sure! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing agreement)cu siguranţă interj.
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
that's how it goes sometimes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing philosophical acceptance)cam aşa stă treaba expr.
 I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)gata
  asta a fost
 That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I've had enough)gata
  asta a fost
 That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
that's just it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely the issue)tocmai interj.
 That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
that's just the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it's exactly what I want)exact interj.
 Thanks for the aspirin – that's just the thing for a bad headache.
that's life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing acceptance of fate)aşa e viaţa
 I've missed the last train. Ah well, that's life!
that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)aşa e interj.
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
that's that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is the end of the matter)şi cu asta basta
 You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that's precisely what is expected)asta era şi ideea expr.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (you understand what I meant)te-ai prins expr.
that's the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely my point)tocmai asta e
 That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
that's the ticket interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is exactly what's needed)acesta e răspunsul corect
 That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
You can say that again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (yes: emphatically)şi încă cum!
 “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'that' found in these entries
In the English description:

Collocations: look at that [face, man, car], [pass, give, show, lend] me that [book, top], that [tree, man, store] over there, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'that' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'that'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: that | scramble

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.