that

Listen:
 /ðæt/


For the noun: that
Plural form: those

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
it is written that (Bible: it has been prophesied that)stă scris să
 It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far.
it stands to reason,
It stands to reason that
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(it is logical)se înţelege de la sine
  e de la sine înţeles
 It stands to reason that if an employee is suffering from stress, then their productivity will decrease.
just like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (suddenly)pur şi simplu loc.adv.
 One minute Lucy was here, then she disappeared – just like that!
keep hoping,
keep hoping that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remain optimistic, wishful)a rămâne optimist loc.vb.
  a nu renunța să spere vb.intranz.
 I keep hoping he'll notice me.
know damn well [sth],
know damn well that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang, potentially offensive (be aware)a şti al naibii de bine loc.vb.
  a şti foarte bine loc.vb.
 Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
know for certain,
know for certain that,
know [sth] for certain
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be sure)a şti sigur loc.vb.
 Until we know for certain, I think it is best to just be patient.
know [sth] instinctively,
know instinctively (that)
vtr + adv
(sense)a şti din instinct loc.vb.
 As soon as Carmel saw Anne's face, she knew instinctively that something was wrong.
learn,
learn that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(become aware)a afla vb.tranz.
  a auzi vb.tranz.
 I only learned yesterday that he had died.
let [sth] out,
let out that
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (with object, clause: reveal accidentally) (accidental)a dezvălui vb.tranz.
  a divulga vb.tranz.
  a-i scăpa loc.vb.
like that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that way)aşa adv.
  în felul acesta loc.adv.
 If you do it like that, you will only hurt yourself. If you translate the sentence like that, it's going to sound funny in the target language.
maintain [sth],
maintain that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(say is true)a susține că vb.tranz.
 He maintained that the shooter was wearing a black sweater.
make out,
make out that
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
UK, informal (with clause: pretend)a se preface că vb. reflex.
  a da impresia că loc.vb.
 Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not.
mean that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with a clause: signify)a însemna, a semnifica vb.intranz.
 When the dog barks, it means that there is danger nearby.
mention that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (refer to a fact)a aduce în discuție expr.
 He mentioned that he had lived in Rome once.
mention to [sb] that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tell [sb] [sth])a spune, a împărtăși vb.tranz.
 During our conversation, Julia mentioned to me that she thought Kara had a new boyfriend.
so minded,
that way minded
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(disposed, inclined)dispus să, dispus la adj.
  înclinat spre adj.
  atras de adj.
mutter that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: say indistinctly)a mormăi, a bombăni vb.tranz.
no way,
no way that,
no way in which
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(no possible means)în niciun caz loc.adv.
  e imposibil să expr.
 There's no way we can get there on time; our car broke down.
notify [sb],
notify [sb] that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tell)a înştiinţa, a informa vb.tranz.
  a aviza vb.tranz.
 Amy's boss notified her that she qualified for a raise.
notwithstanding that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal (although)chiar dacă loc.conj.
  deși conj.
  în ciuda faptului că expr.
 Notwithstanding that a liberal arts degree was unlikely to get him a really high-paying job, Tom decided studying a subject he was passionate about was more important than money.
now,
now that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(since at present)acum adv.
  după ce loc.conj.
 Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend. Now that Sally is here, the meeting can begin.
 Acum că ai devenit un cântăreț celebru, toți vor să-ți fie prieteni.
now that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (because at present)acum că loc.conj.
  dat fiind că loc.conj.
 Now that you're finally back home, you can finish your chores. Now that spring has come, I can plant my garden.
object that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: state disapproval)a obiecta vb.intranz.
 Peter and Mary objected that John had cheated.
observe,
observe that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: comment on, note)a remarca vb.tranz.
 Helen observes that they are late.
occur that v (happen that)a se întâmpla să vb.reflex.
 Unfortunately, it occurred that he toppled his glass just as the young lady approached.
on condition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that)cu condiţia ca loc.adv.
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (providing that, as long as)cu condiţia ca loc.adv.
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
on the supposition that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the assumption that)presupunând că loc.adv.
 On the supposition that I can get flour, we will have cake tomorrow.
on top of that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (in addition)pe deasupra loc.adv.
  în plus loc.adv.
 What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire.
other than that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (apart from this, otherwise)în afară de asta loc.adv.
persuade [sb],
persuade [sb] that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: convince)a convinge vb.tranz.
 Alice persuaded Emily that she was telling the truth.
play the hand you are dealt,
play the hand that you are dealt,
play the hand you're dealt
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (work with what you have)a te folosi de ce ai expr.
pledge,
pledge that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: promise)a promite vb.tranz.
 Wendy pledged that she would never leave him.
the powers that be nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (those in command)cei de la putere loc.subst.
  conducerea s.f.
 The powers that be say that we must pay taxes.
 Conducerea spune că trebuie să plătim impozitele.
pray,
pray that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (with clause: wish)a se ruga vb.reflex.
 Abigail prayed Paula would come home safely from her dangerous mission.
predict,
predict that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: foretell)a prezice vb.tranz.
 Betty predicted that Paul would get a place at Oxford.
promise [sb] that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: commit to doing)a promite, a făgădui vb.tranz.
 I promised my mom that I would buy postage stamps today.
 I-am promis mamei că voi cumpăra timbre astăzi.
protest,
protest that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: assert)a susține că, a insista că vb.tranz.
provided,
provided that,
providing,
providing that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(on condition that)dacă conj.
  cu condiția să loc.conj.
 I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain.
 O să te vizitez mâine dacă nu plouă.
 O să te vizitez mâine cu condiția să nu plouă.
providing that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (as long as)cu condiţia ca conj.
 We will refund your money providing that you return the product to us.
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be aware that)a-și da seama loc.vb.
 Did you realize that the school term starts next Monday?
recognize that,
also UK: recognise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: concede that)a recunoaște vb.tranz.
  a fi de acord loc.vb.
 I recognize that I could be wrong.
 Recunosc că aș putea să mă înșel.
recommend,
recommend that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(advise)a recomanda, a sfătui vb.tranz.
 His lawyers recommended that he settle quickly.
 Avocaţii săi i-au recomandat să se decidă rapid.
reemphasize that,
also UK: reemphasise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: stress that)a readuce în atenție faptul că loc.vb.
  a sublinia din nou faptul că vb.tranz.
refuse to recognize that,
also UK: refuse to recognise that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(with clause: not accept)a refuza să recunoască loc.vb.
 James refused to recognize that he was responsible for the mistake.
regret,
regret that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be sorry)a-i părea rău loc.vb.
 I regret we are unable to issue a refund.
remember,
remember that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: bear [sth] in mind)a-și aminti vb.reflex.
  a-și aduce aminte loc.vb.
 Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit.
remind [sb],
remind [sb] that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: prompt [sb] to remember)a-i aduce cuiva aminte că loc.vb.
 Remind me that I have a doctor's appointment tomorrow!
request,
request that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(ask that [sth] be done)a cere vb.tranz.
 He requested that she finish the work by Friday.
 A cerut ca ea să termine lucrarea până vineri.
Rest assured,
Rest assured that
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(reassurance)nu-ți face griji!, stai liniștit! expr.
 Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.
rest assured,
rest assured that
vi + adj
(with clause: be confident)a nu-şi face griji loc.vb.
 You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.
scream,
scream that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: yell, shout)a striga, a urla vb.tranz.
 Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
see to it,
see to it that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (ensure, make sure)a avea grijă ca loc.vb.
 See to it that you're home by midnight, or you'll be grounded.
sign,
sign [sth],
sign that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(use sign language to convey)a face semn loc.vb.
 He signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening.
 El a făcut semn că ar prefera să aibă întâlnirea la ora şapte în acea seară.
so,
so that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(in order that)pentru ca, pentru a conj.
 Drive carefully so that you will arrive safely.
 Condu cu atenție pentru a ajunge în siguranță.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (enough discussion)destul despre (asta) expr.
 Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now.
so much for that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (disappointment, failure)asta e!, n-a fost să fie! expr.
 I failed my entrance exam yet again. So much for that!
suppose [sth],
suppose that [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(consider, imagine)să zicem că expr.
  să presupunem că expr.
 Suppose Janet gets fired over your mistake; what will you do then?
sure,
sure that
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with clause: certain)sigur adj.
  convins adj.
 I'm sure that I turned off the stove.
 Sunt sigur că am oprit aragazul.
 Sunt convins că am oprit aragazul.
suspect [sth],
suspect that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(think possibly)a suspecta vb.tranz.
  a bănui vb.tranz.
 The plumber says he can get all the work done in an hour, but I suspect it will take longer than that.
testify that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: state as evidence)a atesta vb.tranz.
 The witness testified that the accused had seemed nervous on the day of the robbery.
that being so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (if or since that is true)acestea fiind date expr.
 The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
that being the case advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (therefore)acestea fiind date expr.
 He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
that day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified day in the past) (în trecut)în acea zi adv.
 I fell in love that day.
that day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified day in the future) (în viitor)în acea zi adv.
 That day will be the happiest of my life.
that goes without saying interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is self-evident)se înţelege de la sine
 You always look lovely - that goes without saying.
that is advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (i.e., in other words)adică adv.
that is to say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in other words)adică
 I'm sorry. That is to say, I won't do it again.
that night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a specified night in the past) (în trecut)în acea noapte adv.
 Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night?
that one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." ([sth] indicated at a distance)acela, aceea pron.dem.
 This coat's mine and that one's yours. I'll take that one, please.
that said advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (however, even so)acestea fiind spuse expr.
that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on that occasion)atunci adv.
 Remember that time we got lost in the woods?
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that direction)în direcţia aceea adv.
 To get to the railway station you have to go that way. You should go that way if you want to find the store.
that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in that manner)în acel fel adv.
 The process will be more efficient that way. You don't have to insult me that way.
that which you hold dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything important to you)lumina ochilor s.f.
  tot ce ai mai scump pe lume expr.
 If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.
that will do the job interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that will suffice)suficient interj.
 That'll do the job until you can get to a proper mechanic.
that's contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (that is)asta pron.dem.
  asta e expr.
 Rick is always cheerful; that's one of the things I like about him.
that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (quite the contrary)e cu totul altceva
  e cu totul altă mâncare de peşte
 Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
that's all very well,
but
informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but
informal (nevertheless, even so)toate bune, dar expr.
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
that's for sure! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing agreement)cu siguranţă interj.
 This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
that's how it goes sometimes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing philosophical acceptance)cam aşa stă treaba expr.
 I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)gata
  asta a fost
 That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I've had enough)gata
  asta a fost
 That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
that's just it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely the issue)tocmai interj.
 That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution.
that's just the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it's exactly what I want)exact interj.
 Thanks for the aspirin – that's just the thing for a bad headache.
that's life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing acceptance of fate)aşa e viaţa
 I've missed the last train. Ah well, that's life!
that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)aşa e interj.
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
that's that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is the end of the matter)şi cu asta basta
 You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that's precisely what is expected)asta era şi ideea expr.
that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (you understand what I meant)te-ai prins expr.
that's the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is precisely my point)tocmai asta e
 That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
that's the ticket interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is exactly what's needed)acesta e răspunsul corect
 That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
theorise that,
also UK: theorise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: form a theory)a emite teoria conform căreia expr.
 Newton theorized that two bodies in the universe attract each other.
think,
think that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hold an opinion)a crede vb.tranz.
 I think that we should take that road.
 Cred că trebuie să mergem pe drumul ăla.
think,
think that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(intend, determine)a crede vb.tranz.
 I think I'll go to the grocer's now.
 Cred că mă duc la magazin.
think,
think that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(believe)a crede vb.tranz.
 I think that war is morally wrong.
 Cred că războiul e un lucru rău din punct de vedere moral.
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be confident)a avea încredere că loc.vb.
  a se bizui, a se baza pe faptul că expr.
 I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
trust,
trust that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: hope)a spera vb.tranz.
  a înțelege, a deduce vb.tranz.
 I trust you had a good time?
 Să înțeleg că te-ai distrat bine?
twig that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (realise, understand)a realiza vb.tranz.
 I suddenly twigged that it was his twin brother I was talking to.
Următoarele 100 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Collocations: look at that [face, man, car], [pass, give, show, lend] me that [book, top], that [tree, man, store] over there, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'that' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'that'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: spin | light

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.