thick

Listen:
 /θɪk/


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deep)gros adj.
 You could see that it was good quality because the glass was thick.
 Se vedea că era de calitate, pentru că geamul era gros.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dense)des adj.
 She was beautiful with her long, thick hair.
 Era frumoasă, avea părul lung şi des.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (broad from side to side)gros adj.
 The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
 Sequoia are trunchiul foarte gros la bază.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (liquid: not watery)gros, dens adj.
 The milkshake was too thick to use a straw.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Laptele bătut era prea gros (dens) ca să poată fi băut cu paiul.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (air: sultry)înăbușitor adj.
 The thick air of the South in summertime can be oppressive.
 Aerul înăbușitor al Sudului pe timp de vară e greu de suportat.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (full of)plin de adj.
 The woods were thick with bushes.
 Pădurea era plină de tufișuri.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fog, darkness: impenetrable)gros, dens adj.
 The thick fog caused many traffic accidents.
 Ceața groasă (densă) a provocat multe accidente rutiere.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (pronounced)puternic adj.
  pronunțat adj.
 The foreigner had a thick accent.
 Străinul avea un accent puternic.
 Străinul avea un accent pronunțat.
thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial (stupid)greu de cap loc.adj.
 The translator was too thick to figure out the instructions.
 Traducătorul era prea greu de cap ca să priceapă instrucțiunile.
thick advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a thick layer)în strat gros loc.adv.
 Spread the jam thick.
thick advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (densely)des adv.
 The weeds grow thick on that side of the yard.
the thick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (densest part)în centrul, în miezul loc.prep.
  până peste cap expr.
 Wherever there was trouble, he was in the thick of it.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: not runny)puţin cam gros adj.
 The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent)cam greu de cap adj.
 He's a bit thick, but really nice all the same.
lay it on thick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compliment effusively)a face o mulţime de complimente expr.
 He keeps telling me how fabulous I look; he's really laying it on thick and I am getting embarrassed.
lay it on thick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (exaggerate to mislead)a exagera vb.intranz.
 At the interview he laid it on thick how much past experience he had, which made me suspicious.
thick head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stupid person)cap-sec s.m.
 He's such a thickhead – I had to explain it seven times!
thick head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inability to accept new ideas)obtuzitate s.f.
  caracter refractar s.n.
 I wish you could get it through your thick head that times have changed!
thick skinned,
thick-skinned
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(insensitive to criticism)cu obrazul gros adj.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
 He has to be thick skinned to put up with all the criticism he gets.
thickheaded,
thick-headed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative, pejorative (stupid, unintelligent)tare de cap loc.adj.
  tâmpit adj.
  prostovan s.m.
thickset,
thick-set
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(stocky)des adj.
  înţesat adj.
  ticsit adj.
 Jake was thin in high school, but in his twenties he became thickset because he stopped exercising.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'thick' found in these entries
In the English description:

Collocations: are in the thick of it now!, the [paper, fabric, jacket, wall] is too thick, (in) the thick of the [fight, fray, debate, battle, crowd], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'thick' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'thick'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: return | ham

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.