WordReference.com Dicţionar englez-român
Vezi de asemenea:
toe
toecap
toehold
toenail
toerag
toff
toffee
tofu
tog
toga
together
togetherness
toggle
toil
toiler
toilet
toiletries
toiletry
toilette
toilsome
toke
toecap
toehold
toenail
toerag
toff
toffee
tofu
tog
toga
together
togetherness
toggle
toil
toiler
toilet
toiletries
toiletry
toilette
toilsome
toke
Linkuri:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
together: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | în context | imagini |
together: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Traduceri principale | |||
| together | adv | (in one group) | împreună adv. |
| laolaltă adv. | |||
| We went to the theatre together. | |||
| Am mers la teatru împreună. | |||
| * S-au adunat laolaltă toate maimuţele ca să se apere de pericol. | |||
| together | adv | (in one place) | împreună adv. |
| laolaltă adv. | |||
| We have the whole family together. | |||
| Avem întreaga familie împreună. | |||
| Avem întreaga familie laolaltă. | |||
| together | adv | (into one group) | împreună adv. |
| She gathered the flowers together in a bunch. | |||
| A pus florile împreună într-un buchet. | |||
| together | adv | (in association) | împreună adv. |
| în colaborare cu loc.adv. | |||
| Together with his partner, he formed a business. | |||
| Împreună cu partenerul său, a pus bazele unei afaceri. | |||
| În colaborare cu partenerul său, a pus bazele unei afaceri. | |||
| Report an error | |||
together: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Forme compuse: | |||
| all together | adv | (in chorus, in unison) | toţi deodată |
| all together | adv | (gathered, in a group) | toţi împreună |
| band together | a se reuni vb.reflex. | ||
| bring together | vtr | (unite) | a uni vb.tranz. |
| bring together | vtr | (collect) | a pune laolaltă loc.vb. |
| clink together | vtr | (connect with a tinkling sound) | a îmbina vb.tranz. |
| I woke to the sound of cups clinking together in the kitchen next door. | |||
| close together | adj | (near to one another,) | apropiat adj. |
| If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. | |||
| come together | vi | (unite, join forces) | a-şi uni forţele loc.vb. |
| We must come together if we want to win the battle. | |||
| come together | vi | (arrive at one time) | a veni împreună loc.vb. |
| Since they ride the same bus, they always come together. | |||
| draw self together | v | (recover calm, suppress emotion) | a-şi reveni vb.reflex. |
| draw together | vi | (form a huddle or group) | a se aduna, a se reuni vb.reflex. |
| Penguins sometimes draw together to share body warmth. | |||
| draw together | vtr | (unite) | a aduna, a uni vb.tranz. |
| fit together | vi | (interlock) | traducere nedisponibilă |
| The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. | |||
| gather together | vi | (assemble, form a group) | a aduna la un loc vb.tranz. |
| gather together | vtr | (make a collection of) | a aduna vb.tranz. |
| get together, get-together | vi | (gather, assemble) | a se aduna vb.reflex. |
| Note: hyphen used when term is a noun | |||
| The team leaders need to get together to discuss the problem. | |||
| get together, get-together | n | informal, US (gathering of people) | adunare s.f. |
| The girls are having a get-together tonight at my house. | |||
| get together with | a se întâlni cu vb.reflex. | ||
| go together | vi | (accompany one another) | a merge împreună loc.vb. |
| How about if I leave my car here and we go together to the party? | |||
| go together | vi | (match, form a pair) | a se asorta vb.reflex. |
| This gun and holster go together. | |||
| go together | vi | (form a pleasing combination) | a se asorta vb.reflex. |
| Wine and cheese go together very well. | |||
| group together | vtr | figurative (class in the same category) | a grupa vb.tranz. |
| Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. | |||
| group together | vtr | literal (collect, assemble) | a grupa vb.tranz. |
| Animals often group together to provide protection against predators. | |||
| hang together | vi | (be consistent) | traducere nedisponibilă |
| These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. | |||
| hang together | vtr | (support one another) | traducere nedisponibilă |
| As Benjamin Franklin said, "If we don't hang together then we will surely hang separately.". | |||
| hold together | a rămâne uniţi loc.vb. | ||
| keep together | vtr | (store in one place) | a păstra în acelaşi loc loc.vb. |
| I keep my shoes together in a cupboard in my room. | |||
| All of the cleaning supplies are kept together in the cabinet, separate from the food. | |||
| keep together | vi | (not go separate ways) | a rămâne împreună loc.vb. |
| Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. | |||
| We should hold hands so we can keep together. | |||
| keep together | vi | (maintain unity) | a rămâne împreună loc.vb. |
| If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. | |||
| knock together | în grabă | a combina vb.tranz. | |
| a da rasol loc.vb. | |||
| live together | vi | (cohabit) | a trăi împreună vb.intranz. |
| A year after they started dating, they decided to live together. | |||
| mix together | vtr | (combine, blend) | a amesteca vb.tranz. |
| If you mix blue and red together, you get purple. | |||
| mix together | vtr | (blend by stirring) | a amesteca vb.tranz. |
| Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. | |||
| mix together with | vtr | (blend with) | a amesteca cu vb.tranz. |
| patch together | a asambla vb.tranz. | ||
| piece together | vtr | figurative (make coherent) | a pune cap la cap loc.vb. |
| It was hard to piece together what he meant. | |||
| piece together | vtr | literal (assemble, collate) | castele în Spania expr. |
| cai verzi pe pereţi expr. | |||
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. | |||
| pull together | a face un efort comun loc.vb. | ||
| a coopera loc.intranz. | |||
| pull yourself together | pe sine | a se aduna vb.reflex. | |
| a-şi reveni vb.reflex. | |||
| put together | vtr | (assemble) | a asambla vb.tranz. |
| I can't put together all the different pieces of information. | |||
| put two and two together | v | figurative, informal (deduce sth) | a deduce vb.tranz. |
| I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card: just put two and two together! | |||
| scrape together | vtr | (struggle to gather) | a aduna vb.tranz. |
| a face rost de loc.vb. | |||
| If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. | |||
| sleep together | a se culca împreună loc.vb. | ||
| stand together | a rămâne uniţi loc.vb. | ||
| stick together | pagini, foi | a fi lipit | |
| a rămâne uniţi | |||
| string together | cuvinte | a înşira vb.tranz. | |
| fraze | a face vb.tranz. | ||
| talk together | vi | (converse) | a purta o conversaţie loc.vb. |
| throw together | vtr | informal (assemble hastily) | a încropi bagaje vb.tranz. |
| For dinner Thursday night I just threw some stuff together. | |||
| My presentation was just thrown together at the last minute. | |||
| throw together | vtr | (put in each other's company) | a pune laolaltă loc.vb. |
| A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. | |||
| together with | prep | (combined with) | împreună cu loc.prep. |
| Tomatoes together with chilis are what give this sauce its flavor. | |||
| work together | vi | (co-operate) | a lucra împreună vb.intranz. |
| We'll finish the job more quickly if we work together. | |||
| Report an error | |||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'together' în titlu:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'together'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'together'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.