WordReference.com Dicţionar englez-român
together: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini |
US - UKtogether: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| together | adv | (in one group) | împreună adv. | ||||||
| laolaltă adv. | |||||||||
| We went to the theatre together. | |||||||||
| Am mers la teatru împreună. | |||||||||
| * S-au adunat laolaltă toate maimuţele ca să se apere de pericol. | |||||||||
| together | adv | (in one place) | împreună adv. | ||||||
| laolaltă adv. | |||||||||
| We have the whole family together. | |||||||||
| Avem întreaga familie împreună. | |||||||||
| Avem întreaga familie laolaltă. | |||||||||
| together | adv | (into one group) | împreună adv. | ||||||
| She gathered the flowers together in a bunch. | |||||||||
| A pus florile împreună într-un buchet. | |||||||||
| together | adv | (in association) | împreună adv. | ||||||
| în colaborare cu loc.adv. | |||||||||
| Together with his partner, he formed a business. | |||||||||
| Împreună cu partenerul său, a pus bazele unei afaceri. | |||||||||
| În colaborare cu partenerul său, a pus bazele unei afaceri. | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "together" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| all together | adv | (in chorus, in unison) | toţi deodată | ||||||
| all together | adv | (gathered, in a group) | toţi împreună | ||||||
| band together | a se reuni vb.reflex. | ||||||||
| bring together | vtr | (unite) | a uni vb.tranz. | ||||||
| bring together | vtr | (collect) | a pune laolaltă loc.vb. | ||||||
| clink together | vtr | (connect with a tinkling sound) | a îmbina vb.tranz. | ||||||
| close together | adj | (near to one another,) | apropiat adj. | ||||||
| come together | vi | (unite, join forces) | a-şi uni forţele loc.vb. | ||||||
| come together | vi | (arrive at one time) | a veni împreună loc.vb. | ||||||
| draw self together | v | (recover calm, suppress emotion) | a-şi reveni vb.reflex. | ||||||
| draw together | vi | (form a huddle or group) | a se aduna, a se reuni vb.reflex. | ||||||
| draw together | vtr | (unite) | a aduna, a uni vb.tranz. | ||||||
| fit together | vi | (interlock) | traducere nedisponibilă | ||||||
| gather together | vi | (assemble, form a group) | a aduna la un loc vb.tranz. | ||||||
| gather together | vtr | (make a collection of) | a aduna vb.tranz. | ||||||
| get-together | vi | (gather, assemble) | a se aduna vb.reflex. | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| get-together | n | informal, US (gathering of people) | adunare s.f. | ||||||
| get together with | a se întâlni cu vb.reflex. | ||||||||
| go together | vi | (accompany one another) | a merge împreună loc.vb. | ||||||
| go together | vi | (match, form a pair) | a se asorta vb.reflex. | ||||||
| go together | vi | (form a pleasing combination) | a se asorta vb.reflex. | ||||||
| group together | vtr | figurative (class in the same category) | a grupa vb.tranz. | ||||||
| group together | vtr | literal (collect, assemble) | a grupa vb.tranz. | ||||||
| hang together | vi | (be consistent) | traducere nedisponibilă | ||||||
| hang together | vtr | (support one another) | traducere nedisponibilă | ||||||
| hold together | a rămâne uniţi loc.vb. | ||||||||
| keep together | vtr | (store in one place) | a păstra în acelaşi loc loc.vb. | ||||||
| keep together | vi | (not go separate ways) | a rămâne împreună loc.vb. | ||||||
| keep together | vi | (maintain unity) | a rămâne împreună loc.vb. | ||||||
| knock together | în grabă | a combina vb.tranz. | |||||||
| a da rasol loc.vb. | |||||||||
| live together | vi | (cohabit) | a trăi împreună vb.intranz. | ||||||
| mix together | vtr | (combine, blend) | a amesteca vb.tranz. | ||||||
| mix together | vtr | (blend by stirring) | a amesteca vb.tranz. | ||||||
| mix together with | vtr | (blend with) | a amesteca cu vb.tranz. | ||||||
| patch together | a asambla vb.tranz. | ||||||||
| pull together | a face un efort comun loc.vb. | ||||||||
| a coopera loc.intranz. | |||||||||
| pull yourself together | pe sine | a se aduna vb.reflex. | |||||||
| a-şi reveni vb.reflex. | |||||||||
| put together | vtr | (assemble) | a asambla vb.tranz. | ||||||
| put two and two together | v | figurative, informal (deduce sth) | a deduce vb.tranz. | ||||||
| scrape together | vtr | (struggle to gather) | traducere nedisponibilă | ||||||
| sleep together | a se culca împreună loc.vb. | ||||||||
| stand together | a rămâne uniţi loc.vb. | ||||||||
| stick together | pagini, foi | a fi lipit | |||||||
| a rămâne uniţi | |||||||||
| string together | cuvinte | a înşira vb.tranz. | |||||||
| fraze | a face vb.tranz. | ||||||||
| talk together | vi | (converse) | traducere nedisponibilă | ||||||
| throw together | vtr | informal (assemble hastily) | traducere nedisponibilă | ||||||
| throw together | vtr | (put in each other's company) | traducere nedisponibilă | ||||||
| together with | prep | (combined with) | împreună cu prep. | ||||||
| work together | vi | (co-operate) | a lucra împreună vb.intranz. | ||||||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'together' în titlu:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'together'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Vezi de asemenea:
toaster
tobacco
tobacconist
toboggan
today
toddler
toe
toehold
toenail
toffee
together
togetherness
toggle
toil
toilet
toiletries
toilette
token
told
tolerable
tolerance
tobacco
tobacconist
toboggan
today
toddler
toe
toehold
toenail
toffee
together
togetherness
toggle
toil
toilet
toiletries
toilette
token
told
tolerable
tolerance
Linkuri:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
