value: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009| Traduceri principale |
| value | n | (relative worth) | valoare s.f. | | We're assessing the value of this item. | | Evaluăm valoarea acestui obiect. |
| value | n | (worth in exchange for sthg) | valoare s.f | | I'll trade it for an object of equal value. | | Îl dau în schimbul unui obiect de valoare egală. |
| value | vtr | (consider the importance of) | a aprecia vb.tranz. | | Our company values its people. | | Compania noastră îşi apreciază oamenii. |
| value | vtr | (appraise, give a price) | a evalua vb.tranz. |
| | | a estima vb.tranz. | | The appraiser is going to value the house. | | Evaluatorul urmează să evalueze casa. | | Evaluatorul urmează să estimeze valoarea casei. | | Sugestii de îmbunătăţire a "value" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| absolute value | n | (numerical value of a number) | valoare absolută s.f. |
| add value | vi | (enhance, make more expensive) | traducere nedisponibilă |
| book value | n | (theoretical net value of a business) | valoare netă s.f. |
| calorific value | n | (number of calories) | valoare calorică s.f. |
| estimate the value of | vtr | (guess monetary worth of) | a estima valoarea loc.vb. |
| exchange value | n | (comparative value of a currency) | traducere nedisponibilă |
| face value | n | literal (monetary worth as printed) | valoare nominală s.f. |
| face value | n | figurative (apparent worth) | valoare aparentă s.f. |
| fall in value | n | (decrease in amount sth is worth) | a-şi pierde din valoare vb.reflex. |
| great value | | | valoare mare s.f. |
| market value | n | (commercial worth) | valoare comercială s.f. |
| net value | n | (value after tax) | valoare netă s.f. |
| nominal value | n | (amount a share is worth initially) | valoare nominală s.f. |
| present value | n | (current monetary worth) | valoare prezentă s.f. |
| sentimental value | n | (personal, emotional significance) | valoare sentimentală s.f. |
| value added | n | (sth that increases price) | valoare adăugată s.f. |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) | traducere nedisponibilă |
| value for money | n | (good quality at cheap price) | traducere nedisponibilă |
| value judgment | | | judecată de valoare |
| value system | n | (moral code, ethos) | sistem de valori s.n. | |
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'valued' în titlu:Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'valued'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
