weather

Listen:
 [ˈwɛðər]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climatic conditions)vreme s.f.
  (despre vreme)timp s.n.
 The weather is nice today.
 Vremea e frumoasă astăzi.
 E frumos timpul azi.
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storm, harsh climate conditions)furtună s.f.
 There was some weather earlier this week.
 Au fost ceva furtuni la începutul săptămânii.
weather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (endure, resist)a rezista vb.intranz.
  a face faţă loc.vb.
 Our boat was able to weather the storm.
 Barca a reuşit să reziste furtunii.
 Barca a reuşit să facă faţă furtunii.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode due to exposure)a eroda vb.tranz.
 Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
 De-a lungul mileniilor, schimbările de temperatură au erodat rocile.
weather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deteriorate due to exposure)a se deteriora, a se strica vb.reflex.
 These boards will weather if you don't stain them.
 Panourile astea o să se deterioreze (or: strice) dacă nu le dai cu baiț.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of weather)meteo adj.
  meteorologic adj.
 We're waiting for the weather report.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
all-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for all weather conditions)potrivit pentru orice tip de vreme
 This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car.
bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change to unpleasant weather)schimbare nefavorabilă a vremii s.f.
 The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cold, wet or windy weather)vreme urâtă s.f.
 The bad weather prevented us from going fishing.
calm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild conditions)vreme calmă s.f.
 Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake.
cold weather,
cold-weather
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(chilly conditions)vreme rece s.f.
Notă: hyphen used when term is an adj
 We are going north, so prepare for cold weather!
cold weather,
cold-weather
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(for chilly conditions)vreme rece s.f.
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic)prieten din interes s.m.
foul weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad weather conditions)vreme urâtă s.f.
 We had to stay home because of the foul weather.
freezing weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sub-zero temperatures)ger s.n.
good weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant weather conditions)vreme frumoasă s.f.
 It was good weather for ducks -- rain all day!
hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (with high temperatures)vreme caldă s.f.
 During hot weather, I always dry the washing out of doors.
humid weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot, damp weather conditions)vreme umedă s.f.
milder weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (less harsh climate conditions)vreme mai blândă s.f.
 I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake.
rainy weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frequent or heavy rainfall)vreme ploioasă s.f.
 Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding.
rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stormy or windy conditions)vreme furtunoasă s.f.
 They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today.
spotter,
weather spotter,
storm spotter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] assigned to watch for [sth])supraveghetor s.m.
 April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
sunny weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climate of sunshine)vreme însorită s.f.
 Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France.
under the weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (unwell)a nu fi în toate apele expr.
  indispus adj.
 I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
warm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild climate, period of high temperatures)vreme caldă s.f.
 The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
weather bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological office)institut de meteorologie s.n.
 The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years.
weather chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast)diagramă meteo s.f.
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological prediction)previziune meteo s.f.
 The weather forecast says it will rain tomorrow.
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)buletin meteo s.n.
 The weather forecast follows the news at 7pm.
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorologist)meteorolog s.m.
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on TV, radio, etc.)prezentator de buletin meteo s.m.
 The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella.
weather map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast)harta previziunilor meteo s.f.
 The weather map showed a storm coming in from the east.
weather report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)buletin meteo s.n.
 The weather reports all say the hurricane will strike to the east.
weather station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological facility)staţie meteorologică s.f.
 Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions.
weather the storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (endure tough experience)a trece prin vremuri grele loc.vb.
 The entire world is weathering the storm of the financial crisis.
weather vane,
weathervane
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wind-direction indicator)roza vânturilor s.f.
 The weathervane showed that the wind was blowing to the east.
wet weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of rain)vreme ploioasă s.f.
 This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'weather' găsit și în aceste intrări:
In the English description:
Romanian:

Collocations: weathered the [jeans, paint], expecting [wet, rainy, hot, cloudy, sunny] weather, depending on the weather [forecast, report, outlook, conditions], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'weather' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'weather'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: party | tap

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.