welcome:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

welcome: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
welcome	interj	(greeting)	bun venit, bine ai / aţi venit interj.
Welcome! The drinks are over here.
Bun venit! Băuturile sunt acolo.
welcome	adj	(happily received)	bine primit loc.adj.
She was welcome at the party.
A fost bine primită la petrecere.
welcome	adj	(consented to by others) permisiune	a putea vb.tranz.
			a lăsa vb.tranz.
			a nu avea decât expr.
You are welcome to use my washer if you have dirty clothes.
Poţi să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
Te las să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
Nu ai decât să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare.
welcome	vtr	(greet gladly)	a întâmpina cu bucurie expr.
We welcomed her to the party.
Am întâmpinat-o cu bucurie la petrecere.
Sugestii de îmbunătăţire a "welcome" de mai sus.

Forme compuse:
cordial welcome	n	(friendly reception)	primire călduroasă s.f.
cordial welcome	n	(friendly greetings)	primire prietenoasă s.f.
make you feel welcome	v	(greet or receive you warmly)	a te face să te simţi binevenit
outstay one's welcome			a uita să plece loc.vb.
			a sta până l-a uitat Dumnezeu loc.vb.
welcome back	interj	(expressing happiness at sb's return)	bine ai revenit exclm.
welcome home	interj	(expressing happiness at sb's return)	bun venit acasă exclm.
you're welcome	interj	(response to thanks)	cu plăcere interj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'welcome' în titlu:

Welcome back
Welcome back
Welcome to the Romanian Forum! - READ BEFORE POSTING!
You're welcome

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic