WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:

add up to

WordReference English-Russian Dictionary © 2014:

Главные переводы
add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics)складывать несов + вин
  сложить сов + вин
  (форм.)суммировать сов AND несов
 I will use a calculator to add the numbers.
 Я воспользуюсь калькулятором, чтобы суммировать все числа.
add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give as well) (перен.)привносить, вкладывать несов + вин
  (перен.)привнести, вложить сов + вин
  добавлять несов + вин
  добавить сов + вин
 Jim plans to add his work to the project.
 Джим также планирует вложить свои усилия в проект.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

add [æd] vt (to a collection etc) прибавля́ть (приба́вить*perf) (comment etc) добавля́ть (доба́вить*perf) (figures) (also: add up) скла́дывать (сложи́ть*perf), сумми́ровать (impf/perf)
vi
to add to(increase) увели́чивать (увели́чить perf)
add on vt
add on (to) прибавля́ть (приба́вить*perf) (к +dat)
add up vt скла́дывать (сложи́ть perf) в +acc
vi (fig)
it doesn't add up концы́ не схо́дятся
it doesn't add up to much (fig) э́то не впечатля́ет

Обсуждения на форуме на тему 'add up to' в заголовках:

There are too many matching discussions for 'add up to'. Please add more words to your search or search on the forum server.
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'add up to'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Загрузить бесплатные приложения для Android и iPhone

Android AppiPhone App
Сообщить о неподходящей рекламе.