WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

add up to

WordReference English-Russian Dictionary © 2014:

Principal Translations
add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics)складывать несов + вин
  сложить сов + вин
   (форм.)суммировать сов AND несов
 I will use a calculator to add the numbers.
 Я воспользуюсь калькулятором, чтобы суммировать все числа.
add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give as well)  (перен.)привносить, вкладывать несов + вин
   (перен.)привнести, вложить сов + вин
  добавлять несов + вин
  добавить сов + вин
 Jim plans to add his work to the project.
 Джим также планирует вложить свои усилия в проект.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

add [æd] vt (to a collection etc) прибавля́ть (приба́вить*perf) (comment etc) добавля́ть (доба́вить*perf) (figures) (also: add up) скла́дывать (сложи́ть*perf), сумми́ровать (impf/perf)
vi
to add to(increase) увели́чивать (увели́чить perf)
add on vt
add on (to) прибавля́ть (приба́вить*perf) (к +dat)
add up vt скла́дывать (сложи́ть perf) в +acc
vi (fig)
it doesn't add up концы́ не схо́дятся
it doesn't add up to much (fig) э́то не впечатля́ет

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'add up to' в заголовках:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'add up to'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.