Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:away /əˈweɪ/ adv. - (at a distance): the shops are ten minutes' walk ~ магази́ны нахо́дятся в десяти́ мину́тах ходьбы́ отсю́да.
- (not present or near): he is ~ он в отъе́зде;
our team are playing ~ (from home) на́ша кома́нда игра́ет на вы́езде or на чужо́м по́ле or в гостя́х.
- (fig., of time or degree): the wedding is three weeks ~ до сва́дьбы (оста́лось) три неде́ли.
away: WordReference English-Russian Dictionary © 2009| Principal Translations |
| away | adj | (not here) | далеко, в другом месте нар |
| | | нет предикатив | | My father is not here, he is away in Chicago. | | Моего отца здесь нет; он далеко – в Чикаго. |
| away | adv | (direction) | прочь, долой нар | | Note: На русский язык часто переводится приставками у-, от- и др. | | He walked away after he saw the price. | | Он пошёл прочь, как только увидел цену. |
| away | adv | (from there) | оттуда нар |
| | напр. далеко от | от предл | | We are a long way away from Ireland, here. | | Мы здесь находимся далеко от Ирландии. |
| away | adv | (far) | далеко нар | | In your essay, try not to go away from the main point. | | В вашем очерке постарайтесь не удаляться слишком далеко от главного вопроса. |
| away | adv | (aside) | в сторону, в стороне нар | | He looked away when she started crying. | | Он смотрел в сторону, когда она начала плакать. | | Suggest improvements for "away" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'away game' в заголовках:Слово(а) 'away game' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
