call

Listen:
 /kɔːl/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (telephone) (по телефону)позвонить сов + дат
  (по телефону)звонить несов + дат
 I'll call you tomorrow to see how you are.
 Я позвоню тебе завтра узнать, как у тебя дела.
call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (yell for somebody)звать несов + вин
  позвать сов + вин
 Jim, your mom is calling you.
 Джим, тебя зовёт твоя мама.
call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shout things)выкликать, выкрикивать несов + вин
  выкликнуть, выкрикнуть сов + вин
 He called the names on the list and we wrote them down.
 Он выкликал имена по списку, а мы их записывали.
call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send for)вызвать, позвать, пригласить сов + вин
  вызывать, звать, приглашать несов + вин
 Call the next candidate, please.
 Пригласите следующего кандидата, пожалуйста.
call vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (forecast)обещать, прогнозировать несов + вин
  пообещать, прогнозировать сов + вин
 The forecast calls for clear skies and warm temperatures.
 Синоптики обещают ясное небо и высокую температуру.
call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (telephone)позвонить сов
  звонить несов
 If you don't want to write you can always call.
 Если не хочешь писать, ты всегда можешь позвонить.
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telephone) (телефонный)звонок, вызов, разговор м
  (to give smb. a call)позвонить сов + дат
 Give me a call if you need any more help.
 Если ещё понадобится помощь, позвони мне.
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appeal)призыв м
  (make a call)призывать несов + дат
  (make a call)призвать сов + дат
 He made a call for calm.
 Он призывал к тишине.
call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (demand)необходимость, нужда ж
  спрос м
 There's little call for typewriter repair these days.
 В наше время спрос на починку пишущих машинок невысок.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

call [kɔːl] vt (name, label) *'>называ́ть (назва́ть*perf) (TEL) звони́ть (позвони́ть perf) +dat ; (summon) *'>вызыва́ть (вы́звать*perf) (arrange) *'>созыва́ть (созва́ть*perf) (announce) *'>объявля́ть (объяви́ть*perf)
vi (shout) крича́ть (кри́кнуть perf) (telephone) звони́ть (позвони́ть perf) (visit) (also: call in, call round) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf)
n (shout, cry) крик; (TEL) * звоно́к*/a>; (visit) посеще́ние; (demand) призы́в; (summons, for flight) объявле́ние; (fig, lure) * зов*/a>
she is called Suzanne её зову́т Сюза́нна
the mountain is called Ben Nevis гора́ называ́ется Бен Не́вис
to call sb as a witness *'>призыва́ть (призва́ть*perf) кого́-н в свиде́тели
who is calling? (TEL) кто звони́т?
London calling (RADIO) говори́т Ло́ндон
please give me a call at 7 позвони́те мне, пожа́луйста, в 7 часо́в
to make a call звони́ть (позвони́ть perf)
to pay a call on sb *'>навеща́ть (навести́ть*perf) кого́-н
there's not much call for these items на э́ти предме́ты нет большо́го спро́са
to be on call (nurse, doctor) дежу́рить (impf) (army, fire brigade) быть (impf) нагото́ве
call at vt fus (subj, ship) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf) в +prp ; (:train) *'>остана́вливаться (останови́ться*perf) в +prp
call back vi (return) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf) опя́ть (TEL) перезва́нивать (перезвони́ть perf)
vt (TEL) перезва́нивать (перезвони́ть perf) +dat
call for vt fus (demand) *'>призыва́ть (призва́ть*perf) к +dat ; (fetch) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf) за +instr
call in vt (doctor) *'>вызыва́ть (вы́звать*perf)
vi (visit) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf)
to call sth in (books, stock) *'>отзыва́ть (отозва́ть*perf)
call off vt *'>отменя́ть (отмени́ть*perf)
the strike was called off забасто́вка была́ отменена́
call on vt fus (visit) *(зайти́*'>заходи́ть*(зайти́*perf) к +dat ; (appeal to) *'>призыва́ть (призва́ть*perf) к +dat ; (request)
to call on sb to do *'>призыва́ть (призва́ть*perf) кого́-н +infin
call out vi крича́ть (кри́кнуть perf)
vt (doctor, police) *'>вызыва́ть (вы́звать*perf)
call up vt (MIL) *'>призыва́ть (призва́ть*perf) (в а́рмию) (TEL) звони́ть (позвони́ть perf) +dat
call' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: call your [parents, friend, work], a [phone, telephone, conference, prank] call, call [us, this number] now, more...

Обсуждения на форуме на тему 'call' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'call'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: clever | creep

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.