care:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish в контексте | изображения

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

care /keə(r)/ n.

1. (serious attention) осторо́жность;
   handle this with ~ обраща́йтесь с э́тим осторо́жно;
   take ~ you don't fall смотри́те, не упади́те.

2. (charge) забо́та, попече́ние;
   take a child into ~ (Br.) взять (pf.) ребёнка под опе́ку госуда́рства.

3. (anxiety): free from ~ свобо́дный от забо́т.

■ v.i.

1. (feel anxiety): I don't ~ what they say мне всё равно́, что они́ ска́жут;
   who ~s? не всё ли равно́?;
   I couldn't ~ less (coll.) мне-то что?;
   мне наплева́ть.

2. (feel inclination): would you ~ for a walk? не хоти́те ли пойти́ погуля́ть?

3. (look after): he is well ~d for за ним хоро́ший ухо́д.

■ compounds
~free adj. беззабо́тный;
~taker n. сто́рож, смотри́тель (m.) зда́ния.

care: WordReference English-Russian Dictionary © 2009

Principal Translations
care	vi	(be concerned)	придавать значение несов + ср вин
			считать важным несов + прил тв
If you care then you'll donate some money to the cause.
Если вы считаете это важным, сделайте благотворительный взнос. *Если вам не всё равно, сделайте пожертвование.
care	vi	(have a preference)	предпочитать, интересоваться несов
		I don't care	мне всё равно мест + мест + прил
I don't care which T-shirt you buy.
Мне всё равно, какую тенниску ты купишь.
care to	vi	(to be inclined)	иметь желание несов + ср вин
I don't really care to play golf today.
Сегодня у меня нет особого желания играть в гольф.
care	vi	(to have affection)	заботиться несов + пред
			позаботиться сов + пред
			ухаживать несов + тв
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
Она очень заботится о брате, хотя тот иногда её здорово допекает.
care	n	(worry)	забота, тревога ж
			проблемы ж мн
			треволнения ср мн
She doesn't have a care in the world.
У неё нет никаких забот.
care	n	(maintenance)	уход, ремонт м
Old houses look wonderful but they require a lot of care.
Старинные здания выглядят впечатляюще, но требуют постоянного ухода.
care	n	(supervision) врача и т.п.	наблюдение ср
		медицинский	уход м
			забота ж
He's been ill and has received a lot of medical care.
Она болела и постоянно находилась под медицинским наблюдением.
Suggest improvements for "care" above.

слово 'care' также найдено в следующих статьях:

Английский:

antenatal - attend - charge - child - c/o - damn - day - institutional - intensive - iota - look - mind - neglect - nursery - protection - providence - secure - see - treat - trouble - with

Русский:

бере́чь - бере́чься - забо́та - забо́титься - здоро́вый - здравоохране́ние - ла́мпочка - наблюда́ть - наплева́ть - опе́ка - опека́ть - осторо́жность - осторо́жный - плева́ть - равно́ - реанимацио́нный - реанима́ция - сохране́ние - терапи́я - ухо́д

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'care' в заголовках:

"I Don't Care"
Take care!
Take care.
take it easy vs. take care
To care for something?

• Задайте вопрос на форуме самостоятельно.
• Посетить русско-английский форум.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic