catch - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

catch:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

Listen:

US - UK

Для глагола: "to catch"

Прошедшее время:	caught
Причастие прошедшего времени:	caught

catch /kætſ/ n.

(act of catching) пои́мка, захва́т.

(amount caught) уло́в, добы́ча.

(trap) уло́вка, лову́шка;
there must be a ~ in it здесь есть како́й-то подво́х.

(fastener) щеко́лда, защёлка, шпингале́т.

■ v.t. & i. (past and p.p. caught)

(seize) лови́ть, пойма́ть;
he caught the ball он пойма́л мяч;
~ a fish пойма́ть (pf.) ры́бу;
~ a fugitive пойма́ть (pf.) беглеца́.

(of entanglement, fastening etc.): her dress caught on a nail она́ зацепи́лась пла́тьем за гвоздь;
he caught his foot у него́ застря́ла нога́.

(intercept, detect): I caught him stealing я заста́л его́, за воровство́м;
we were caught in the storm нас засти́гла бу́ря.

(be in time for): ~ a train успе́ть (pf.) на по́езд.

(fig.): I didn't ~ what you said я прослу́шал, что вы сказа́ли;
~ s.o.'s eye привле́чь (pf.) чьё-н. внима́ние;
~ fire загоре́ться (pf.); ~ a glimpse of уви́деть (pf.) ме́льком;
~ hold of схвати́ть, улови́ть (both pf.).

(be infected by) схвати́ть, получи́ть (both pf.);
~ cold простуди́ться (pf.).■ with advs.: ~ on v.i.: the fashion did not ~ on э́та мо́да не привила́сь;
~ out v.t. (Br.): he was caught out in a mistake его́ пойма́ли/подлови́ли на оши́бке;
~ up v.t. & i.: he caught the others up;
he caught up with the others он догна́л остальны́х;
I must ~ up on my work я запусти́л рабо́ту — тепе́рь на́до нагоня́ть.■ compounds
~phrase n. мо́дное выраже́ние, слове́чко;
~-22 situation n. безвы́ходное положе́ние;
парадокса́льная ситуа́ция.

Principal Translations
catch	vtr	(moving object)	ловить, хватать несов + вин
			поймать, схватить сов + вин
I can catch the ball with one hand.
Я могу поймать мяч одной рукой.
catch	vtr	(person departing)	заставать несов + вин
			застать сов + вин
You might be able to catch him if you hurry.
Ты, возможно, ещё застанешь его, если поторопишься.
catch	vtr	(hear, understand)	расслышать сов
I didn't catch what you said.
Я не расслышал, что вы сказали.
catch	n	(problem)	подвох м
What's the catch?
В чём подвох?
catch	n	(fastening)	застёжка, защёлка ж
The catch on the suitcase is stuck.
Застёжка на чемодане застряла.
Suggest improvements for "catch" above.

слово 'catch' также найдено в следующих статьях:

Английский:

act - breath - caught - chill - cold - fire - miss - post - sight - spot - strain - surprise - trap

Русский:

бу́дет - воспламени́ться - враспло́х - добы́ча - догна́ть - живьём - загоре́ться - зарази́ться - заста́ть - засти́чь - зацепи́ться - защёлка - лови́ть - нагна́ть - налови́ть - на́сморк - неулови́мый - перехвати́ть - подде́ть - подхвати́ть - получи́ть - попа́сться - приви́ться - прихвати́ть - прищеми́ть - прослу́шать - просту́да - простуди́ть - простуди́ться - просты́ть - расслы́шать - схвати́ть - сца́пать - уви́деть - уло́в - успе́ть - уцепи́ться - хвата́ть - хвата́ться - щеко́лда

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'catch' в заголовках:

catch line - headline
Dream Catch me When I fall

Ссылки: