WordReference не может перевести именно такую фразу, но можно нажать на каждое слово по отдельности и узнать их значения:



WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move toward)подойти сов
  подходить несов
 Come here and read this.
 Подойди и прочти это.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (arrive)приходить, прибывать, приезжать несов
  прийти, прибыть, приехать сов
 What time are they coming?
 В котором часу они приезжают?
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach in time)приходить, наступать несов
  прийти, наступить сов
 Winter is coming.
 Наступает зима.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach)доходить, достигать несов
  дойти, достичь сов
 The bus line doesn't come this far.
 Автобусная линия сюда не доходит.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be available)поставляться, бывать, продаваться несов
 Shaving cream comes in a can.
 Крем для бритья продаётся в жестянках.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be derived)делаться, получаться, производиться несов
 Paper comes from trees.
 Бумага делается из деревьев.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach a state, condition)получаться, выходить несов
 How did you come to be a marine biologist?
 Как так получилось, что вы стали морским биологом?
 Не получится отстирать ту рубашку.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

come [kʌm] (pt came) (pp come)

vi
1(move towards, on foot) *(подойти́*'>подходи́ть*(подойти́*perf) (:by transport) *'>подъезжа́ть (подъе́хать*perf)
they came to a river (on foot) они́ подошли́ к реке́; (by transport) они́ подъе́хали к реке́
he came running up to us он подбежа́л к нам
to come running *'>подбега́ть (подбежа́ть*perf)
2(arrive, on foot) *(прийти́*'>приходи́ть*(прийти́*perf) (:by transport) *'>приезжа́ть (прие́хать*perf)
to come home (on foot) *(прийти́*'>приходи́ть*(прийти́*perf) домо́й (by transport) *'>приезжа́ть (прие́хать*perf) домо́й
he came running to tell us он прибежа́л сказа́ть нам
are you coming to my party? Вы придёте ко мне на вечери́нку?
I've only come for an hour я зашёл то́лько на час
3(reach, power, decision, conclusion)
to come to *(прийти́*'>приходи́ть*(прийти́*perf) к +dat
the bill came to Ь40 счёт был Ь40
her hair came to her waist у неё бы́ли во́лосы до по́яса
5(be, become)
to come into being возника́ть (возни́кнуть perf)
to come loose *(отойти́*'>отходи́ть*(отойти́*perf)
I've come to like him он стал мне нра́виться
come about vi
how did it come about? каки́м о́бразом э́то получи́лось?
it came about through ... э́то получи́лось из-за +gen ...
come across vt fus ната́лкиваться (натолкну́ться perf) на +acc
vi
to come across well/badly *(произвести́*'>производи́ть*(произвести́*perf) хоро́шее/плохо́е впечатле́ние
come along vi (pupil, work) продвига́ться (продви́нуться perf)
come along! идёмте!, пошли́!
come apart vi (break) лома́ться (слома́ться perf) (can be dismantled) разбира́ться (impf) (tear) *(разорва́ться*'>рва́ться*(разорва́ться*perf)
come away vi (leave) *(уйти́*'>уходи́ть*(уйти́*perf) (to become detached) *(отойти́*'>отходи́ть*(отойти́*perf)
come back vi (return) возвраща́ться (верну́ться perf) (inf)
can I come back to you on that one? я ещё обращу́сь к Вам по э́тому вопро́су, ла́дно?
come by vt fus (acquire) *(доста́ть*'>достава́ть*(доста́ть*perf)
come down vi (price) *'>понижа́ться (пони́зиться*perf)
the tree came down in the storm де́рево снесло́ бу́рей
the building will have to come down soon зда́ние должны́ ско́ро снести́
come forward vi (volunteer) *'>вызыва́ться (вы́зваться*perf)
come from vt fus (place, source etc)
she comes from India она́ из И́ндии
come in vi (person) *(войти́*'>входи́ть*(войти́*perf) (on deal etc)
to come in on *'>вступа́ть (вступи́ть*perf) в +acc
where does he come in? в чём состои́т его́ роль?
come in for vt fus *'>подверга́ться (подве́ргнуться*perf) +dat
come into vt fus (fashion) *(войти́*'>входи́ть*(войти́*perf) в +acc ; (be involved in) игра́ть (impf) роль в +prp
to come into money *'>получа́ть (получи́ть*perf) большу́ю су́мму де́нег
come off vi (button) отрыва́ться (оторва́ться perf) (handle) отла́мываться (отлома́ться perf) (can be taken off) снима́ться (impf) (attempt) *(уда́ться*'>удава́ться*(уда́ться*perf)
come on vi (pupil) де́лать (сде́лать perf) успе́хи (work etc) продвига́ться (impf) (lights etc) *'>включа́ться (включи́ться*perf)
come on! (ну,) дава́йте!
come out vi (fact) *'>станови́ться (стать*perf) изве́стным[-ой] ; (book, sun) *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) (stain) *(сойти́*'>сходи́ть*(сойти́*perf) (person) *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) (workers)
to come out on strike *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) на забасто́вку
come over vt fus
I don't know what's come over him! я не зна́ю, что с ним тако́е!
come round vi (MED) очну́ться (perf), *(прийти́*'>приходи́ть*(прийти́*perf) в себя́
come through vt fus (survive) *'>пережи́ть*(perf) (:operation) *(перенести́*'>переноси́ть*(перенести́*perf)
vi
his visa came through yesterday его́ ви́за пришла́ вчера́
come to vi (MED) очну́ться (perf), *(прийти́*'>приходи́ть*(прийти́*perf) в себя́
vt fus
how much does it come to? ско́лько э́то всё бу́дет?
come under vt fus
to come under (the heading) *'>идти́*(impf) под заголо́вком
to come under criticism from ... подверга́ться (подве́ргнуться perf) кри́тике со стороны́ +gen ...
he has come under pressure from his boss нача́льник ока́зывал на него́ давле́ние
come up vi (sun) *(взойти́*'>всходи́ть*(взойти́*perf) (approach, event) приближа́ться (impf) (arise, questions) *'>встава́ть (встать*perf) (to be mentioned) *'>быть*(impf) затро́нутым
I can't come with you, something important has come up я не смогу́ пойти́ с тобо́й, у меня́ возни́кло ва́жное де́ло
come up against vt fus ната́лкиваться (натолкну́ться perf) на +acc
come up to vt fus
the film didn't come up to our expectations фильм не оправда́л на́ши ожида́ния
come up with vt fus (idea, solution) приду́мывать (приду́мать perf) (money) *(найти́*'>находи́ть*(найти́*perf)
come upon vt fus ната́лкиваться (натолкну́ться perf) на +acc
comes' также найдено в этих статьях:
Русский:

Реклама

Word of the day: block | lure

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.