fail:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish в контексте | изображения

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

fail /feɪl/ n.: without ~ обяза́тельно, непреме́нно.■ v.t.

1. (exam) не сда|ва́ть, -ть;
   (drugs test;
   of sportsman/addict) не про|ходи́ть, -йти́ (тест на до́пинг/нарко́тики).

2. (disappoint, desert) подв|оди́ть, -ести́;
   words ~ me я не нахожу́ слов.

■ v.i.

1. (fall short, decline) ух|удша́ться, -у́дшиться;
   недостава́ть (impf.);
   the crops ~ed хлеб не уроди́лся;
   his eyesight is ~ing его́ зре́ние слабе́ет;
   he is in ~ing health его́ здоро́вье ухудша́ется.

2. (not succeed): he ~ed in the exam он провали́лся на экза́мене;
   he ~ed to convince her ему́ не удало́сь (or он не суме́л) убеди́ть её.

3. (omit) упус|ка́ть, -ти́ть;
   he never ~s to write он никогда́ не забыва́ет писа́ть.

fail: WordReference English-Russian Dictionary © 2010

Principal Translations
fail	vi	(not succeed)	потерпеть неудачу сов + ж вин
		кн.	потерпеть фиаско сов + ср вин
			провалиться сов
The plan failed because they ran out of money.
План потерпел неудачу (or: провалился), потому что у них кончились деньги.
fail	vtr	(not pass)	провалиться сов + пред
		разг.	засыпаться сов + пред
		разг.	завалить сов + вин
Bobby failed the exam.
Бобби провалился (or:засыпался) на экзамене.
Бобби завалил экзамен.
fail	vi	(omit, neglect)	не быть, не оказаться част + несов
			пренебрегать несов + тв
			упускать несов + вин
			не хватать част + несов + род
Note: Зачастую переводится с помощью частицы "не".
The directions failed to mention that the road was closed.
В описании дороги не было указано, что шоссе было перекрыто.
Suggest improvements for "fail" above.

слово 'fail' также найдено в следующих статьях:

Английский:

destine - flop - let - means - miscarry - miss - neglect - overlook - way - without

Русский:

крах - ло́пнуть - непреме́нно - облома́ться - обману́ть - обяза́тельно - отказа́ть - поря́док - притупи́ться - провали́ться - просро́чить - теря́ться - умолча́ть - экза́мен

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'fail' в заголовках:

Слово(а) 'fail' в заголовках не найдено(ы).

• Задайте вопрос на форуме самостоятельно.
• Посетить русско-английский форум.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic