feel - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

feel:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

Listen:

US - UK

Для глагола: "to feel"

Прошедшее время:	felt
Причастие прошедшего времени:	felt

feel /fiːl/ n. (sensation) ощуще́ние;
(contact) осяза́ние;
he has a ~ for language у него́ есть чу́вство языка́.■ v.t. (past and p.p. felt)

(explore by touch) щу́пать, по-;
~ the edge of a knife тро́гать, по- ле́звие ножа́;
~ the weight of this box! чу́вствуете, ско́лько ве́сит э́тот я́щик!

(grope) пробира́ться (impf.) о́щупью;
he felt his way in the dark он пробира́лся о́щупью в темноте́.

(be aware of) чу́вствовать, по-;
did you ~ the earthquake? вы почу́вствовали землетрясе́ние?

(be affected by) чу́вствовать, по-;
he ~s (or is ~ing) the heat жара́ пло́хо действует на него́;
он пло́хо перено́сит жару́.

(be of opinion): счита́ть (impf.);
I ~ you should go по-мо́ему, вам сле́дует пойти́/сходи́ть.

■ v.i. (past and p.p. felt)

(experience sensation): I ~ cold мне хо́лодно;
I ~ hungry я го́лоден;
I ~ sure я уве́рен;
I ~ bad about not inviting him мне со́вестно, что я не пригласи́л его́;
I ~ like (going for) a walk мне хо́чется прогуля́ться;
I don't ~ up to going я не в состоя́нии идти́;
it ~s like rain похо́же, бу́дет дождь;
I ~ for you я вам сочу́вствую.

(produce sensation) да|ва́ть, -ть ощуще́ние (чего);
your hands ~ cold у вас холо́дные ру́ки;
how does it ~ to be home? каково́ оказа́ться до́ма?

(grope): he felt in his pocket for a coin он поша́рил в карма́не, ища́ моне́ту;
he felt along the wall for the door он пыта́лся нащу́пать дверь в стене́.

Principal Translations
feel	vtr	(perceive sthg touching)	чувствовать, ощущать несов + вин
			почувствовать, ощутить сов + вин
He felt her hand on his shoulder.
Он ощутил её руку на плече.
feel	vtr	(examine with hand)	потрогать, ощупать сов + вин
			трогать, ощупывать несов + вин
She felt the cloth to see how good it was.
Она потрогала ткань, чтобы посмотреть, насколько она хороша.
feel	vtr	(sense, not by touch)	чувствовать, ощущать, испытывать несов + вин
I felt hostility in his voice.
В его голосе я почувствовал враждебность.
feel	vi	(possibly be) в к-л состоянии	быть несов + прил тв
		feel hungry	быть голодным
I feel hungry.
Я голоден.
feel	vi	(perceive self as)	чувствовать себя несов + мест вин
			почувствовать себя сов + мест вин
I feel like a complete idiot.
I feel stupid.
Я чувствую себя круглым идиотом.
Я глупо себя чувствую.
feel	n	(quality perceived by touch)	ощущение ср
I like the feel of silk on my skin.
Мне нравится ощущение шёлка на коже.
feel	n	(impression)	вид м
			обстановка, атмосфера ж
It's a café but it has the feel of a pub.
Это кафе, но в нём царит атмосфера бара.
Suggest improvements for "feel" above.

слово 'feel' также найдено в следующих статьях:

Английский:

aggrieve - animosity - antipathy - ashamed - blue - care - cold - dizzy - ease - exhaust - faint - felt - frustrate - giddy - good - home - ill - impel - incline - inferior - like - loathing - nauseous - out - par - profess - queasy - right - sad - same - secure - shame - sick - sleepy - sorry - squeamish - stiff - sting - strongly - take - thirsty - top - unwanted - up - use - very - vicarious - weather - welcome - whack

Русский:

весёлый - голова́ - до - до́ма - ду́рно - жале́ть - жа́лко - жаль - же - зави́дно - зло - испыта́ть - комплексова́ть - кружи́ться - лень - му́читься - настрое́ние - нащу́пывать - нездоро́виться - нело́вко - неохо́та - ничего́ - оби́деться - оби́дный - одино́ко - озно́б - осво́иться - ощу́пать - ощути́ть - пло́хо - потре́бность - пробра́ться - раскле́иться - располо́женный - ры́ба - сочу́вствовать - стесня́ться - торча́ть - тошни́ть - удо́бно - ужа́сно - хо́лодно - что́-то - чу́вствовать - чу́ять - ша́рить - щу́пать

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'feel' в заголовках:

Feel free to correct my Russian
I am very happy. How do you feel now?
I feel at home
I feel great
whenever I stay with her, I feel that all my sadness is vanished

Ссылки: