Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:figure /ˈfɪɡə(r)/ n.- (numerical sign) ци́фра;
double ~s двузна́чные чи́сла;
a six-~ number шестизна́чное число́.
- (diagram, illustration) рису́нок.
- (human form) фигу́ра;
I saw a ~ approaching я уви́дел приближа́вшуюся ко мне фигу́ру;
she has a good ~ у неё хоро́шая фигу́ра.
- (person of importance) фигу́ра, выдаю́щаяся ли́чность.
■ v.t.: ~ out (calculate) вычисля́ть, вы́числить;
(understand) пон|има́ть, -я́ть;
I can't ~ him out я не могу́ его́ поня́ть.■ v.i.- (appear) фигури́ровать (impf.);
this did not ~ in my plans э́то не входи́ло в мои́ пла́ны.
- (US coll.): it ~s (makes sense, is plausible) э́то похо́же на пра́вду;
I ~ they'll be late я ду́маю, что они́ опозда́ют.
■ compounds
~head n. носово́е украше́ние, фигу́ра на носу́ корабля́;
(fig.) номина́льный руководи́тель;
~ skating n. фигу́рное ката́ние.
figure: WordReference English-Russian Dictionary © 2010| Principal Translations |
| figure | n | (number) | цифра ж | | He makes a six-figure salary. | | Его зарплата измеряется шестизначной цифрой. |
| figure | n | (amount of money) | сумма ж | | I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind. | | Я ещё не решила, какую цену запросить, но приблизительно представляю себе сумму. |
| figures | npl | (calculations) | цифры ж мн | | Let's review those figures and try to balance the budget. | | Давайте перепроверим цифры и выведем торговый баланс. |
| figure | n | (bodily shape) | фигура ж | | The actress had a beautiful figure. | | У актрисы была красивая фигура. |
| figure | vtr | (calculate) | высчитывать, подсчитывать несов + вин |
| | | высчитать, подсчитать сов + вин | | Please be quiet while I figure out the correct amount. | | Пожалуйста, помолчи, пока я высчитываю нужное количество. | | Suggest improvements for "figure" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'figure of speech' в заголовках:Слово(а) 'figure of speech' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
