Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:fine1 /faɪn/ n. (punishment) штра́ф, пе́ня.
■ v.t. штрафова́ть, о-;
he was ~d £5 его́ оштрафова́ли на 5 фу́нтов.
fine2 /faɪn/ adj.- (of weather) я́сный, хоро́ший.
- (handsome, excellent) прекра́сный, замеча́тельный;
a ~ view прекра́сный вид.
- (exquisite) то́нкий;
~ workmanship то́нкая рабо́та.
- (of small particles) ме́лкий;
~ dust ме́лкая пыль.
- (thin) то́нкий, о́стрый;
a pencil with a ~ point о́стро отто́ченный каранда́ш.
- (subtle) утончённый, то́нкий;
a ~ distinction то́нкое разли́чие;
the ~ arts изобрази́тельные/изя́щные иску́сства.
■ adv.: he cut it ~ (of time) он оста́вил себе́ вре́мени в обре́з;
that suits me ~ (coll.) э́то меня́ вполне́ устра́ивает.
fine: WordReference English-Russian Dictionary © 2009| Principal Translations |
| fine | adj | (OK) | прекрасный, замечательный, отличный прил |
| | That's fine. | Хорошо. Отлично. Замечательно. нар | | You parked across the street? That's fine. | | Ты припарковался по ту сторону дороги? Отлично. |
| fine | adj | (healthy) | чувствовать себя хорошо/прекрасно сов + возвр мест + нар | | She is fine today, though she felt awful the last few days. | | Сегодня она чувствует себя хорошо, хотя последние пару дней ей нездоровилось. |
| fine | adj | (thin) | тонкий прил | | He has very fine hair. | | У неё очень тонкие волосы. |
| fine | adv | informal (good) | прекрасно, отлично, замечательно нар | | Yes, he did fine with his presentation. | | Да, он прекрасно справился с презентацией. |
| fine | vtr | (charge with a financial penalty) | штрафовать несов + вин |
| | | оштрафовать сов + вин | | The policeman fined him for driving too fast. | | Полицейский оштрафовал его за превышение скорости. |
| fine | n | (financial penalty) | штраф м | | He received a fine for driving too fast. | | Он получил штраф за превышение скорости. | | Suggest improvements for "fine" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'fine art' в заголовках:Слово(а) 'fine art' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
