for

Listen:
 /fɔː/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (used with) (используется для)для предл
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 Маленькая вилка предназначена для салата, большая – для главного блюда.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (appropriate to) (подходящий для)для предл
 This is an ideal book for a young girl.
 Это идеальная книга для молодой девушки.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (benefiting [sb](в чью-то пользу)для, ради предл
 Will you do a favour for me?
 Вы не сделаете для (or: ради) меня кое-что? *Вы не сделаете мне одолжение?
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (considering desires, tastes) (учитывая вкусы и пр.)для, по предл
  по мнению предл + ср дат
  на вкус предл + м вин
 That movie was too long for me.
 Как по мне, фильм был слишком длинный. *На мой вкус фильм был слишком длинный.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (price) (цена)за предл
 He only paid ten dollars for that shirt.
 Он заплатил всего десять долларов за эту рубашку.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to get)за предл
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 Он пошёл за молоком. Он скоро вернётся.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: duration) (промежуток времени)в течение, в продолжение предл
 She was gone for four hours.
 Она отсутствовала в течение четырёх часов.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (instead of [sb](вместо к.-л.)за, вместо предл
 I don't want to do his work for him.
 Я не хочу делать за (or: вместо) него его работу.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in favour of: issue) (быть за ч.-л.)за предл
 He was for the plan, but his wife was against it.
 Он был за этот план, но его жена была против.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of sthg)за, из-за предл
 He received extra homework for swearing in class.
 Он получил дополнительное домашнее задание, за то (or: из-за того) что ругался в классе.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (compared to normal)для предл
 It's warm for this time of year.
 Сейчас тепло для этого времени года.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

for [fɔːr]

prep
1(indicating destination, intention)
the train for London/Paris по́езд в Ло́ндон/Пари́ж
he left for Rome/work он уе́хал в Рим/на рабо́ту
when does the train for Moscow leave? когда́ отправля́ется по́езд на Москву́?
he went for the paper/the doctor он пошёл за газе́той/врачо́м
is this for me? э́то мне or для меня́?
there's a letter for you Вам письмо́
it's time for lunch/bed пора́ обе́дать (impf)/спать (impf)
2(indicating purpose) для +gen
what's it for? для чего́ э́то?
give it to me - what for? да́йте мне э́то - заче́м?
to pray for forgiveness *'>моли́ть*(impf) о проще́нии
to pray for peace *'>моли́ться*(impf) о ми́ре
3(on behalf of, representing)
to speak for sb говори́ть (impf) от лица́ кого́-н
MP for Brighton член m парла́мента представля́ющий Бра́йтон
he works for the government он на госуда́рственной слу́жбе
he works for a local firm он рабо́тает в ме́стной фи́рме
I'll ask him for you я спрошу́ его́ от Ва́шего и́мени
to do sth for sb (on behalf of) де́лать (сде́лать perf) что-н за кого́-н
4(because of) из-за +gen
for lack of funds из-за отсу́тствия средств
for this reason по э́той причи́не
for some reason, for whatever reason почему́-то
for fear of being criticized боя́сь кри́тики
to be famous for sth быть (impf) изве́стным чем-н
6(in exchange for, in favour of) за +acc
I sold it for Ь5 я прода́л э́то за Ь5
I'm all for it я целико́м и по́лностью за э́то
7(referring to distance)
there are roadworks for five miles доро́жные рабо́ты на протяже́нии пяти́ миль
to stretch for miles простира́ться (impf) на мно́го миль
we walked for miles/for ten miles мы прошли́ мно́го миль/де́сять миль
8(referring to time) на +acc (:in past)
he was away for 2 years он был в отъе́зде 2 го́да
she will be away for a month она́ уезжа́ет на ме́сяц
can you do it for tomorrow? Вы мо́жете сде́лать э́то на за́втра
it hasn't rained for 3 weeks уже́ 3 неде́ли не́ было дождя́
for hours часа́ми
9(with infinite clause)
it is not for me to decide не мне реша́ть
there is still time for you to do it у Вас ещё есть вре́мя сде́лать э́то
for this to be possible ... что́бы э́то осуществи́ть ...
11(in phrases)
for the first/last time в пе́рвый/после́дний раз
for the time being пока́
conj (rather formal) и́бо
f.o.r. abbr (COMM) (= free on rail) фра́нко-ваго́н
for' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'for' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'for'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: task | reek

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.