Англо-русский словарь на WordReference.com
Смотрите также:
glycerine
GM
GMT
gnarled
gnash
gnat
gnaw
gnome
GNP
GNVQ
go
goad
goal
goalie
goat
gobble
gobbledygook
goblin
god
goddess
goes
GM
GMT
gnarled
gnash
gnat
gnaw
gnome
GNP
GNVQ
go
goad
goal
goalie
goat
gobble
gobbledygook
goblin
god
goddess
goes
Ссылки:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
go: |
Английское определение | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | в контексте | изображения |
Для глагола: "to go"
| Прошедшее время: | went |
| Причастие прошедшего времени: | gone |
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
go /ɡəʊ/ n. (pl. ~es)
he went about his business он занялся́ свои́ми дела́ми;
the dog went after the hare соба́ка погнала́сь за за́йцем;
the decision went against them реше́ние бы́ло не в их по́льзу;
he went (passed) by the window он прошёл ми́мо окна́;
I went for a drink я отпра́вился вы́пить;
the dog went for his legs соба́ка хвата́ла его́ за́ ноги;
he will always ~ for the best он всегда́ бу́дет стреми́ться к лу́чшему;
he went into the house он вошёл в дом;
he had to ~ into hospital ему́ пришло́сь лечь в больни́цу;
it won't ~ into the box (is too big) э́то не войдёт в коро́бку;
I've ~ne off prawns (Br. coll.) я разлюби́л креве́тки;
I am ~ing on a course я поступа́ю на ку́рсы;
all his money went on food все его́ де́ньги пошли́/уходи́ли на еду́;
we have no evidence to ~ on для э́того у нас нет никаки́х основа́ний;
I went over his work with him вме́сте с ним я прошёлся по его́ рабо́те;
we have ~ne over (discussed) that мы э́то обсужда́ли;
we went round the gallery мы обошли́ галере́ю;
~ through the main gate! проходи́те че́рез гла́вные воро́та!;
she went through his pockets она́ обша́рила у него́ все карма́ны;
he has ~ne through a lot ему́ довело́сь мно́гое испыта́ть;
I'll ~ through the main points again я хочу́ повтори́ть гла́вные пу́нкты;
he went through the money in a week он растра́тил де́ньги за неде́лю;
the estate went to her nephew иму́щество перешло́ её племя́ннику;
the prize went to him он вы́играл приз;
the money will ~ towards a new car де́ньги пойду́т на поку́пку но́вой маши́ны;
he went up the stairs он стал поднима́ться (or пошёл вверх) по ле́стнице;
this tie ~es with your suit э́тот га́лстук подхо́дит к ва́шему костю́му;
he has been ~ing with her for months он встреча́ется с ней уже́ не́сколько ме́сяцев;
we went without a holiday мы обошли́сь без о́тпуска.■ with advs.: ~ ahead! вперёд!;
~ along v.i.: I cannot ~ along with that я не могу́ с э́тим согласи́ться;
~ around v.i.: he is ~ing around with my sister он встреча́ется с мое́й сестро́й;
(US) = ~ round v.i.;
~ away v.i. уходи́ть, уйти́;
~ away! уходи́те!;
~ back v.i. идти́ (det.) наза́д;
возвра|ща́ться, -ти́ться;
he went back on his word он не сдержа́л своего́ сло́ва;
this custom ~es back to the 15th century э́тот обы́чай восхо́дит к пятна́дцатому ве́ку;
~ by v.i.: as the years ~ by с года́ми;
~ down v.i.: спус|ка́ться, -ти́ться;
he went down on his knees он опусти́лся на коле́ни;
the sun went down со́лнце се́ло;
she went down with flu (Br.) она́ слегла́ с гри́ппом;
prices are ~ing down це́ны па́дают;
his story went down well его́ расска́з был хорошо́ при́нят;
~ in v.i. (enter) входи́ть, войти́;
the sun went in со́лнце зашло́;
he went in for the competition он при́нял уча́стие в ко́нкурсе;
~ off v.i.: he went off without a word он ушёл без еди́ного сло́ва;
the alarm clock went off буди́льник зазвене́л;
the light has ~ne off свет пога́с;
the fruit has ~ne off (Br.) фру́кты погни́ли;
his work has ~ne off lately в после́днее вре́мя он стал рабо́тать ху́же;
the party went off well вечери́нка прошла́ хорошо́;
~ on v.i.: the lights went on загоре́лся свет;
I can't ~ on any longer я так бо́льше не могу́;
shall we ~ on to the next item? дава́йте перейдём к сле́дующему пу́нкту?;
~ on playing! продолжа́йте игра́ть;
what is ~ing on here? что тут происхо́дит?;
~ on at (nag) пили́ть (impf.);
набра́сываться (impf.) на + a.;
he went on (stage) after the interval он вы́шел на сце́ну по́сле антра́кта;
as time ~es on со вре́менем;
~ out v.i. (exit) выходи́ть, вы́йти;
the light went out свет пога́с;
the tide was ~ing out шёл отли́в;
~ over v.i.: he went over to France он перепра́вился во Фра́нцию;
the country went over to decimal coinage страна́ перешла́ на десяти́чную моне́тную систе́му;
~ round v.i.: I went round to see him (Br.) я пошёл его́ навести́ть;
we had to ~ round by the park (Br.) нам пришло́сь идти́ в обхо́д че́рез парк;
he ~es round collecting money (Br.) он обхо́дит всех и собира́ет де́ньги;
is there enough food to ~ round? (Br.) хва́тит ли еды́ на всех?;
~ through v.i.: I cannot ~ through with the plan я не могу́ осуществи́ть э́тот план;
the deal went through сде́лка состоя́лась;
has their divorce ~ne through? они́ уже́ развели́сь?;
~ together v.i.: they were ~ing together (keeping company) for years они́ встреча́лись мно́гие го́ды;
these colours ~ together э́ти цвета́ гармони́руют;
~ under v.i.: his business went under его́ де́ло ло́пнуло;
~ up v.i. подн|има́ться, -я́ться;
he went up to bed он пошёл спать;
prices have ~ne up це́ны повы́сились.■ compounds
~-ahead n. разреше́ние, «добро́», «зелёная у́лица»;
~-between n. посре́дник;
~-cart n. (also ~-kart) карт;
~-slow n. (Br.) части́чная забасто́вка.
- (movement, animation): she's on the ~ from morning to night она́ с утра́ до ве́чера на нога́х.
- (turn, attempt) попы́тка;
now it's my ~ тепе́рь моя́ о́чередь.
- (on foot) ходи́ть (indet.), идти́ (det.), пойти́ (pf.);
(ride etc.) е́здить (indet.), е́хать (det.), пое́хать (pf.);
(by train) е́хать по́ездом;
(by plane) лета́ть (indet.), лете́ть (det.), полете́ть (pf.) (самолётом);
this train ~es to London э́тот по́езд идёт в Ло́ндон.
- (fig., with general idea of motion or direction): this road ~es to York э́та доро́га ведёт в Йорк;
he ~es to school (is a schoolboy) он хо́дит в шко́лу;
let me ~! отпусти́те меня́!;
there is still an hour to ~ ещё час в запа́се;
his plans went wrong его́ пла́ны сорвали́сь.
- (with cognate etc. object): he went a long way он пошёл/ушёл далеко́;
they went halves они́ раздели́ли всё попола́м;
the balloon went ‘pop’ шар ло́пнул.
- (idea of progress or outcome): how's it ~ing? (health, affairs) как дела́?;
как пожива́ете?;
everything is ~ing well всё (идёт) хорошо́;
the party/play went well вечери́нка/пье́са прошла́ хорошо́.
- (expr. tenor or tendency): the story ~es that … расска́зывают, что….
- (set out, depart): the post ~es at 5 p.m. по́чта ухо́дит в 5 часо́в дня.
- (pass, disappear): our holiday went in a flash на́ши кани́кулы пролете́ли мгнове́нно;
it's ~ne 4 (o'clock) уже́ бо́льше четырёх;
пошёл пя́тый час;
I wish this pain would ~ хоть бы прошла́ э́та боль!;
all my money is ~ne все мои́ де́ньги уплы́ли.
- (become): the milk went sour молоко́ проки́сло;
she went red in the face она́ покрасне́ла.
- (function): I can't get my watch to ~ у меня́ не заво́дятся часы́.
- (sound): come in when the bell ~es входи́те, когда́ зазвони́т звоно́к.
- (be known, accepted, usual): what he says ~es его сло́во — зако́н;
anything ~es всё сойдёт;
it ~es without saying э́то само́ собо́й разуме́ется.
- (expr. impending or predicted action): I'm ~ing to sneeze я сейча́с чихну́;
it's ~ing to rain собира́ется дождь.
- (expr. intention): I am ~ing to ask him я реши́л спроси́ть его́.
- (be sold): the picture went for a song карти́ну про́дали за бесце́нок;
these cakes are ~ing cheap э́ти пиро́жные сто́ят дёшево (or иду́т по дешёвке).
he went about his business он занялся́ свои́ми дела́ми;
the dog went after the hare соба́ка погнала́сь за за́йцем;
the decision went against them реше́ние бы́ло не в их по́льзу;
he went (passed) by the window он прошёл ми́мо окна́;
I went for a drink я отпра́вился вы́пить;
the dog went for his legs соба́ка хвата́ла его́ за́ ноги;
he will always ~ for the best он всегда́ бу́дет стреми́ться к лу́чшему;
he went into the house он вошёл в дом;
he had to ~ into hospital ему́ пришло́сь лечь в больни́цу;
it won't ~ into the box (is too big) э́то не войдёт в коро́бку;
I've ~ne off prawns (Br. coll.) я разлюби́л креве́тки;
I am ~ing on a course я поступа́ю на ку́рсы;
all his money went on food все его́ де́ньги пошли́/уходи́ли на еду́;
we have no evidence to ~ on для э́того у нас нет никаки́х основа́ний;
I went over his work with him вме́сте с ним я прошёлся по его́ рабо́те;
we have ~ne over (discussed) that мы э́то обсужда́ли;
we went round the gallery мы обошли́ галере́ю;
~ through the main gate! проходи́те че́рез гла́вные воро́та!;
she went through his pockets она́ обша́рила у него́ все карма́ны;
he has ~ne through a lot ему́ довело́сь мно́гое испыта́ть;
I'll ~ through the main points again я хочу́ повтори́ть гла́вные пу́нкты;
he went through the money in a week он растра́тил де́ньги за неде́лю;
the estate went to her nephew иму́щество перешло́ её племя́ннику;
the prize went to him он вы́играл приз;
the money will ~ towards a new car де́ньги пойду́т на поку́пку но́вой маши́ны;
he went up the stairs он стал поднима́ться (or пошёл вверх) по ле́стнице;
this tie ~es with your suit э́тот га́лстук подхо́дит к ва́шему костю́му;
he has been ~ing with her for months он встреча́ется с ней уже́ не́сколько ме́сяцев;
we went without a holiday мы обошли́сь без о́тпуска.■ with advs.: ~ ahead! вперёд!;
~ along v.i.: I cannot ~ along with that я не могу́ с э́тим согласи́ться;
~ around v.i.: he is ~ing around with my sister он встреча́ется с мое́й сестро́й;
(US) = ~ round v.i.;
~ away v.i. уходи́ть, уйти́;
~ away! уходи́те!;
~ back v.i. идти́ (det.) наза́д;
возвра|ща́ться, -ти́ться;
he went back on his word он не сдержа́л своего́ сло́ва;
this custom ~es back to the 15th century э́тот обы́чай восхо́дит к пятна́дцатому ве́ку;
~ by v.i.: as the years ~ by с года́ми;
~ down v.i.: спус|ка́ться, -ти́ться;
he went down on his knees он опусти́лся на коле́ни;
the sun went down со́лнце се́ло;
she went down with flu (Br.) она́ слегла́ с гри́ппом;
prices are ~ing down це́ны па́дают;
his story went down well его́ расска́з был хорошо́ при́нят;
~ in v.i. (enter) входи́ть, войти́;
the sun went in со́лнце зашло́;
he went in for the competition он при́нял уча́стие в ко́нкурсе;
~ off v.i.: he went off without a word он ушёл без еди́ного сло́ва;
the alarm clock went off буди́льник зазвене́л;
the light has ~ne off свет пога́с;
the fruit has ~ne off (Br.) фру́кты погни́ли;
his work has ~ne off lately в после́днее вре́мя он стал рабо́тать ху́же;
the party went off well вечери́нка прошла́ хорошо́;
~ on v.i.: the lights went on загоре́лся свет;
I can't ~ on any longer я так бо́льше не могу́;
shall we ~ on to the next item? дава́йте перейдём к сле́дующему пу́нкту?;
~ on playing! продолжа́йте игра́ть;
what is ~ing on here? что тут происхо́дит?;
~ on at (nag) пили́ть (impf.);
набра́сываться (impf.) на + a.;
he went on (stage) after the interval он вы́шел на сце́ну по́сле антра́кта;
as time ~es on со вре́менем;
~ out v.i. (exit) выходи́ть, вы́йти;
the light went out свет пога́с;
the tide was ~ing out шёл отли́в;
~ over v.i.: he went over to France он перепра́вился во Фра́нцию;
the country went over to decimal coinage страна́ перешла́ на десяти́чную моне́тную систе́му;
~ round v.i.: I went round to see him (Br.) я пошёл его́ навести́ть;
we had to ~ round by the park (Br.) нам пришло́сь идти́ в обхо́д че́рез парк;
he ~es round collecting money (Br.) он обхо́дит всех и собира́ет де́ньги;
is there enough food to ~ round? (Br.) хва́тит ли еды́ на всех?;
~ through v.i.: I cannot ~ through with the plan я не могу́ осуществи́ть э́тот план;
the deal went through сде́лка состоя́лась;
has their divorce ~ne through? они́ уже́ развели́сь?;
~ together v.i.: they were ~ing together (keeping company) for years они́ встреча́лись мно́гие го́ды;
these colours ~ together э́ти цвета́ гармони́руют;
~ under v.i.: his business went under его́ де́ло ло́пнуло;
~ up v.i. подн|има́ться, -я́ться;
he went up to bed он пошёл спать;
prices have ~ne up це́ны повы́сились.■ compounds
~-ahead n. разреше́ние, «добро́», «зелёная у́лица»;
~-between n. посре́дник;
~-cart n. (also ~-kart) карт;
~-slow n. (Br.) части́чная забасто́вка.
слово 'go' также найдено в следующих статьях:
Английский:
accompany
- agree
- ahead
- air
- another
- any
- anyhow
- as
- ashore
- astray
- bad
- bankrupt
- barmy
- bed
- berserk
- binge
- blind
- board
- boat
- bound
- business
- bust
- camp
- caravan
- circle
- clear
- come
- cross
- cruise
- date
- depart
- descend
- desert
- detail
- determine
- diet
- difference
- dip
- do
- dock
- dog
- downhill
- drive
- eager
- elect
- embark
- encourage
- enough
- enter
- expense
Русский:
бастова́ть
- бе́рег
- беси́ться
- больни́ца
- босико́м
- боя́ться
- бунтова́ть
- быва́ть
- в
- вверх
- взви́ться
- влезть
- вмеща́ться
- вниз
- вни́кнуть
- внутрь
- возвы́ситься
- во́здух
- возмо́жно
- войти́
- вон
- восто́рг
- восходи́ть
- встать
- вступи́ть
- вы́йти
- вы́ключиться
- вы́пустить
- вы́страдать
- гармони́ровать
- га́снуть
- голода́ть
- го́род
- гото́вый
- грани́ца
- гуля́ть
- да́льше
- да́ча
- до́лжен
- до́ля
- домо́й
- дорожа́ть
- е́здить
- езжа́ть
- е́хать
- же
- за
- заболе́ть
- забра́ться
- забро́сить
go: WordReference English-Russian Dictionary © 2012
| Principal Translations | |||
| go | vi | (proceed to) | отравляться, направляться несов |
| I'm going to London this summer. | |||
| Я отправляюсь в Лондон этим летом. | |||
| go | vi | (leave) | уходить, уезжать несов |
| уехать, уйти сов | |||
| You'd better go. It's getting late. | |||
| Тебе было бы лучше уйти. Уже довольно поздно. | |||
| go | vi | (turn out, pass) | проходить несов |
| пройти сов | |||
| The wedding went very well, thank you. | |||
| Свадьба прошла очень хорошо, спасибо! | |||
| go | vi | (become) | становиться несов |
| стать сов | |||
| I think I'm going crazy. | |||
| Я думаю, я становлюсь сумасшедшим. *По-моему, я схожу с ума. | |||
| go | vi | (act in a given way) | становиться несов |
| to go wild | быть вне себя несов + нар + мест | ||
| They went wild when they heard the news. | |||
| Они были вне себя, когда услышали новости. | |||
| go | vi | (lead to) | вести несов |
| These stairs go to the attic. | |||
| Эта лестница ведёт на чердак. | |||
| go | vi | (extend) | простираться, тянуться несов |
| Our property goes all the way down to the river. | |||
| Наши владения простираются вниз, до самой реки. | |||
| go | vi | (time: pass) время: | проходить, пролетать несов |
| Weekends go really fast. | |||
| Выходные проходят (or: пролетают) очень быстро. | |||
| go, to go | vi | (remaining) | оставаться несов |
| We still have ten miles to go. | |||
| Нам ещё остаётся проехать десять миль. | |||
| go, going to | v aux | (future) | собираться несов |
| планировать несов + вин | |||
| I am going to be a doctor. | |||
| Я собираюсь (or: планирую) стать врачом. | |||
| Report an error | |||
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'go' в заголовках:
"We should go our separate ways"
Before we go/leave
Easy come, easy go.
Go ahead, shoot?
go clubbing
go for it
go get me a juice box
go hard at
go in and go on
go into pieces
Go team!!!!
Go through to the kitchen!
How do you go to school
I go by (name)
I go to school by bike
I'd like to go to China but I usually end up in France
Impf and pf of the verb "to go"
let me go
let's go
Let's go
let's go
there you go/here you go
to go
To go grocery shopping
to go hand in hand with
to go out
to go to work and back
you can go everywhere easily
You will go to customs with him
Before we go/leave
Easy come, easy go.
Go ahead, shoot?
go clubbing
go for it
go get me a juice box
go hard at
go in and go on
go into pieces
Go team!!!!
Go through to the kitchen!
How do you go to school
I go by (name)
I go to school by bike
I'd like to go to China but I usually end up in France
Impf and pf of the verb "to go"
let me go
let's go
Let's go
let's go
there you go/here you go
to go
To go grocery shopping
to go hand in hand with
to go out
to go to work and back
you can go everywhere easily
You will go to customs with him
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'go'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.