|
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:good /ɡʊd/ n. - (~ness, ~ action) добро́, бла́го;
he is up to no ~ он заду́мал что́-то недо́брое.
- (benefit) по́льза;
drink it! it will do you ~ вы́пейте э́то — вам поле́зно;
it's no ~ complaining что то́лку жа́ловаться?
- for ~ (permanently) навсегда́.
- (pl., property) добро́.
- (pl., merchandise) това́р(ы);
~s train това́рный по́езд.
■ adj. (better, best)- (in most senses) хоро́ший;
до́брый;
(of food) вку́сный;
~ idea! прекра́сная мысль!;
a ~ player си́льный игро́к;
G~ Friday Страстна́я пя́тница;
~ heavens! бо́же мой!
- (of health, condition etc.) хоро́ший;
здоро́вый;
I don't feel so ~ today (coll.) я себя́ нева́жно чу́вствую сего́дня;
apples are ~ for you я́блоки поле́зны для здоро́вья.
- (favourable, fortunate): ~ luck! жела́ю успе́ха;
it's a ~ thing we stayed at home хорошо́, что мы оста́лись до́ма.
- (kind) любе́зный, до́брый;
that's very ~ of you э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́.
- (of skill): ~ at спосо́бный к + d.;
си́льный в + p.;
she's ~ at maths она́ спосо́бна к матема́тике;
he is no ~ at his job он взя́лся не за своё де́ло.
- (suitable) подходя́щий.
- (well-behaved) воспи́танный;
послу́шный;
be ~! веди́ себя́ прили́чно!
- (var.): ~ morning! до́брое у́тро!;
it's ~ to see you прия́тно вас ви́деть;
a ~ while ago давны́м-давно́;
he was as ~ as his word он сдержа́л своё сло́во;
he as ~ as refused to go он факти́чески отказа́лся идти́.
■ compounds
~-for-nothing n. безде́льник, никчёмный челове́к;
~-humoured (US -humored) adj. доброду́шный;
~-looking adj. краси́вый;
хоро́ш/хороша́ собо́й;
~-natured adj. доброду́шный;
~night int. споко́йной но́чи!;
~will n. (friendship) доброжела́тельность;
(of business) репута́ция.
good: WordReference English-Russian Dictionary © 2010| Principal Translations |
| good | adj | (virtuous) | хороший, добродетельный прил | | He's a good man. | | Он хороший (or: добродетельный) человек. |
| good | adj | (well-behaved) | хороший, послушный прил | | Now you be good while I'm gone, do you hear? | | Будь хорошим мальчиком, пока меня не будет дома, слышишь? *Веди себя хорошо, пока меня не будет, слышишь? |
| good | adj | (better than average) лучше обычного | хороший, отличный прил | | This soup is good. | | Этот суп хорош. |
| good | adj | (right, correct) | правильный, верный, точный, хороший прил | | Good answer! | | Ответ правильный! |
| good | adj | (suitable) | подходящий, соответствующий, годный, хороший прил | | Is lasagne a good thing to serve to your parents? | | Лазанья – подходящее блюдо, чтобы угостить твоих родителей? |
| good | adj | (fresh) | свежий, неиспорченный, годный прил | | Is that milk still good? | | Это молоко всё ещё свежее (or: годное)? |
| good | adj | (genuine) | подлинный, настоящий, действительный прил | | I can't tell if this certificate is good or not. | | Я затрудняюсь ответить – подлинный это сертификат или нет. |
| good | n | (benefit) | благо ср |
| | | польза, выгода, прибыль ж | | I did it for the good of all of us. | | Я сделал это во имя всеобщего блага. | | Suggest improvements for "good" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'good afternoon' в заголовках:Слово(а) 'good afternoon' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
|
