hand

Listen:
 /hænd/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (body part)рука, ладонь, кисть ж
 He put his hands in his pockets.
 Он засунул руки в карманы.
hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (applause) (разг.)аплодисменты, рукоплескания, овации мн
  (give smb. a big hand)устроить овацию сов + ж
 Let's give a big hand to our next act.
 Давайте встретим аплодисментами наш следующий номер.
hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (control) (in hands перен.)в руках предл + мн тв
  (in hands)во власти предл + ж пред
 Our fate is now in the hands of the insurance company.
 Наша судьба теперь в руках страховой компании.
hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aid)помощь, поддержка ж
  содействие ср
  (to give a hand)помогать сов
 Can I give you a hand?
 Помощь нужна? *Тебе помочь?
hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: those dealt)карты на руках мн + предл + мн
  (карты: разг./сленг)рука
 I've got a great hand. Whose lead is it?
 У меня отличные карты на руках! Кто ходит первым?
hand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deliver, pass)передавать, подавать несов + вин
 Could you hand me that pen, please?
 Не мог бы ты передать мне ту ручку, пожалуйста?
hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (used by the hand)ручной прил
 I bought him a hand mixer for his birthday.
 Я подарил ему ручной миксер на день рождения.
hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manual)ручной прил
 It's just a small hand pump, but it might be useful.
 Это всего лишь маленький ручной насос, но он может пригодиться.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

hand [hænd] n (ANAT) * '>рука́* *'>кисть*f руки́ (of clock) * стре́лка*/a>; (handwriting) по́черк; (worker) *'>рабо́чий*m adj (of cards) ка́рты fpl (находя́щиеся на рука́х у игрока́); ; (measurement, of horse) ладо́нь f (ме́ра при измере́нии ро́ста ло́шади)
vt (pass) *(переда́ть*'>передава́ть*(переда́ть*perf) (give) вруча́ть (вручи́ть perf)
to give or lend sb a hand *'>помога́ть (помо́чь*perf) кому́-н
at hand под руко́й
by hand вручну́ю
in hand (time) в распоряже́нии; (situation) под контро́лем
the job in hand теку́щее де́ло
on hand (person, services etc) в распоряже́нии
to get out of hand (child) *'>отбива́ться (отби́ться*perf) от рук (situation) *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) из-под контро́ля
to dismiss out of hand отве́ргнуть (perf) сра́зу
I have the information to hand я распола́гаю информа́цией
on the one hand ..., on the other hand ... с одно́й стороны́ ..., с друго́й стороны́ ...
to force sb's hand *'>заставля́ть (заста́вить*perf) кого́-н раскры́ть свои́ ка́рты
he has a free hand у него́ развя́заны ру́ки
to change hands (be sold etc) *(перейти́*'>переходи́ть*(перейти́*perf) из рук в ру́ки
to have in one's hand (fig) *'>держа́ть*(impf) под контро́лем
hands off! ру́ки прочь!
hand down vt (knowledge, possessions) *(переда́ть*'>передава́ть*(переда́ть*perf) (LAW) (judgement, sentence) *(вы́нести*'>выноси́ть*(вы́нести*perf)
hand in vt (essay, work) *(сдать*'>сдава́ть*(сдать*perf)
hand out vt *(разда́ть*'>раздава́ть*(разда́ть*perf)
hand over vt *(переда́ть*'>передава́ть*(переда́ть*perf)
hand round vt (BRIT) *(разда́ть*'>раздава́ть*(разда́ть*perf) (subj, hostess) *(разнести́*'>разноси́ть*(разнести́*perf)
hand' также найдено в этих статьях:
Русский:

Synonyms: paw, duke, hook, fist, mitt, more...
Collocations: hand me the [paper, knife, salt], my [right, left] hand, hand-to-hand [combat, fighting], more...

Обсуждения на форуме на тему 'hand' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'hand'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: above | bare

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.