hard core - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

hard core:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

hard /hɑːd/ adj.

(firm, solid) твёрдый;
про́чный;
~ core (fig., nucleus of resistance etc.) ядро́;
~ and fast rules жёсткие пра́вила;
~ copy (comput.) распеча́тка;
~ disk (comput.) жёсткий диск;
~ hat защи́тный шлем.

(difficult) тру́дный;
bargains are ~ to come by достава́ть ве́щи по невысо́ким це́нам непро́сто.

(unsentimental, relentless): don't be too ~ on her! не бу́дьте к ней сли́шком стро́ги.

(vigorous, harsh): ~ times тяжёлые времена́;
it's a ~ life жизнь трудна́;
тру́дно живётся;
~ liquor кре́пкие напи́тки;
~ drugs сильноде́йствующие нарко́тики;
~ water жёсткая вода́.

(intensive): ~ work тяжёлая/тру́дная рабо́та;
~ labour исправи́тельно-трудовы́е рабо́ты;
(fig.) ка́торга.

(coll., unfortunate): ~ luck (Br.)! не везёт!;
his parents are ~ up его́ роди́тели — лю́ди небога́тые.

~ of hearing глухова́тый;
туго́й на́ ухо.

(of money): ~ cash нали́чность;
нали́чные (де́ньги);
~ currency твёрдая валю́та.

■ adv.

(solid): the ground froze ~ земля́ промёрзла.

(with force): it is raining ~ идёт си́льный дождь.

(persistently): work (study) ~ усе́рдно занима́ться (impf.); I tried ~ to make him understand я изо всех сил стара́лся разъясни́ть ему́ (что).

■ compounds
~back n. (book) кни́га в жёстком переплёте or в твёрдой обло́жке;
~board n. древе́сно-волокни́стая плита́, ДВП;
~-boiled adj.: a ~-boiled egg яйцо́ вкруту́ю;
~-core adj. (criminal) закорене́лый;
(pornography) открове́нный;
жёсткий;
~-earned adj. зарабо́танный тяжёлым трудо́м;
~-headed adj. тре́звый;
практи́чный;
~-hearted adj. бессерде́чный;
неумоли́мый;
~-hitting adj. (e.g. speech) жёсткий;
бескомпроми́ссный;
~liner n. сторо́нник жёсткой ли́нии;
~-nosed adj. упря́мый, непримири́мый;
~-pressed adj. находя́щийся в тру́дном положе́нии;
~ware n. скобяны́е изде́лия/това́ры;
(mil., coll.) те́хника;
(comput.) аппарату́ра;
~-wearing adj. но́ский;
~-working adj. работя́щий;
(at studies) уси́дчивый.

Principal Translations
hard	adj	(solid)	твёрдый, плотный, жёсткий прил
This bed has a hard mattress.
На этой кровати жёсткий матрац.
hard	adj	(difficult)	трудный, тяжёлый, сложный прил
That exam was really hard!
Этот экзамен был по-настоящему сложным.
Suggest improvements for "hard" above.

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'hard core' в заголовках:

Слово(а) 'hard core' в заголовках не найдено(ы).

Facebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.

Ссылки: