held

Listen:
 /hɛld/


Для глагола: "to hold"

Простое прошедшее время: held
Причастие прошедшего времени: held

WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
held v past, pp (past and past participle of hold) (прош. вр. от задержать, удержать)задержал, удержал сов + вин
 The police held him for forty-eight hours.
 Полиция задержала его на сорок восемь часов.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (possess)владеть несов
  иметь несов + вин
 She holds the keys to the car.
 Она имеет ключи от машины.
hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp)держать, сжимать несов + вин
 She holds her child's hand when they cross the street.
 Она держит ребёнка за руку, когда они переходят улицу.
hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contain)вмещать, содержать несов + вин
 This container holds four litres of liquid.
 Этот сосуд вмещает четыре литра жидкости.
hold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wait)подождать, обождать сов
 Can you hold for a minute while I go to the bathroom?
 Вы можете подождать минуту, пока я схожу в туалет?
hold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (adhere)держаться, выдерживать несов
 Is that knot going to hold?
 Этот узел будет держаться?
hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telephone) (телефон:)режим ожидания м + ср род
 He was placed on hold for five minutes when he called.
 Его переключили в режим ожидания на пять минут, когда он позвонил.
hold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grasp)захват м
  хватка ж
 He had a tight hold on his daughter's wrist.
 Он вцепился в запястье дочери крепкой хваткой.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

hold [həuld] (pt, pp held) vt (grip) *'>держа́ть*(impf) (contain) *'>вмеща́ть (вмести́ть*perf) (power, qualification) облада́ть (impf) +instr ; (opinion) приде́рживаться (impf) +gen ; (post) *'>занима́ть (заня́ть*perf) (conversation, meeting) *(провести́*'>вести́*(провести́*perf) (party) устра́ивать (устро́ить perf) (detain) *'>держа́ть*(impf)
vi (withstand pressure) выде́рживать (вы́держать perf) (be valid) *(оста́ться*'>остава́ться*(оста́ться*perf) в си́ле (weather) *(продержа́ться*'>держа́ться*(продержа́ться*perf)
n (grasp) захва́т; (NAUT) трюм; (AVIAT) грузово́й отсе́к
to hold one's head up *'>высоко́ держа́ть*(impf) го́лову
to hold sb hostage *'>держа́ть*(impf) кого́-н в ка́честве зало́жника[-ицы]
hold the line! (TEL) не клади́те тру́бку!
to hold one's own не ударя́ть (уда́рить perf) лицо́м в грязь
he holds you responsible for her death он счита́ет тебя́ вино́вным в её сме́рти
hold it! подожди́те!
he holds the view that ... он приде́рживается того́ мне́ния, что ...
to hold firm or fast *'>кре́пко держа́ться*(impf)
hold still, hold steady не дви́гайтесь
if my luck holds ... е́сли мне бу́дет продолжа́ть везти́ ...
I don't hold with ... я не одобря́ю ...
to get hold of (obtain) *(доста́ть*'>достава́ть*(доста́ть*perf)
to get hold of o.s. сде́рживать (сдержа́ть perf) себя́, сде́рживаться (сдержа́ться perf)
to catch or grab hold of *'>хвата́ться (схвати́ться*perf) за +acc
to have a hold over sb держа́ть (impf) кого́-н в рука́х
hold back vt (thing) *'>приде́рживать (придержа́ть*perf) (person) *'>уде́рживать (удержа́ть*perf) (information) *'>скрыва́ть (скрыть*perf)
hold down vt (person) *'>уде́рживать (удержа́ть*perf)
to hold down a job *'>уде́рживаться (удержа́ться*perf) на рабо́те
hold forth vi
to hold forth (on or about) увлечённо говори́ть (impf)+prp)
hold off vt (enemy) *'>сде́рживать (сдержа́ть*perf)
vi (weather)
if the rain holds off е́сли не пойдёт дождь
hold on vi (hang on) *'>держа́ться*(impf) (wait) *(подожда́ть*'>ждать*(подожда́ть*perf)
hold on! (TEL) не ве́шайте тру́бку!
hold on to vt fus (for support) *'>держа́ться*(impf) за +acc ; (keep, an object) приде́рживать (придержа́ть perf) (:beliefs) сохраня́ть (сохрани́ть perf)
hold out vt (hand) протя́гивать (протяну́ть perf) (hope, prospect) сохраня́ть (сохрани́ть perf)
vi (resist) держа́ться (продержа́ться perf)
hold over vt (meeting) *'>откла́дывать (отложи́ть*perf)
hold up vt (raise) *'>поднима́ть (подня́ть*perf) (support) *'>подде́рживать (поддержа́ть*perf) (delay) *'>заде́рживать (задержа́ть*perf) (rob) *(огра́бить*'>гра́бить*(огра́бить*perf)
held' также найдено в этих статьях:
Русский:


Обсуждения на форуме на тему 'held' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'held'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: task | reek

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.