Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:home /həʊm/ n. - (place where one resides or belongs) дом;
(attr.) дома́шний;
~ economics домово́дство;
~ help (Br.) приходя́щая домрабо́тница;
she left ~ она́ поки́нула (роди́тельский) дом;
at home (in one's house) до́ма;
(on one's ~ ground) у себя́;
(e.g. football) на своём по́ле;
make yourself at ~ бу́дьте как до́ма;
I feel at ~ here я чу́вствую себя́ здесь как до́ма.
- (institution): a ~ for the disabled дом инвали́дов;
he put his parents into a ~ он помести́л свои́х роди́телей в дом престаре́лых.
- (attr., opp. foreign;
native, local): ~ affairs вну́тренние дела́;
H~ Office (Br.) Министе́рство вну́тренних дел;
H~ Secretary (Br.) мини́стр вну́тренних дел;
~ team кома́нда хозя́ев по́ля;
~ town родно́й го́род.
■ adv.- (at or to one's own house): he was on his way ~ он шёл/е́хал домо́й;
is he ~ yet? он (уже́) до́ма?
- (in or to one's own country): he came ~ from abroad он верну́лся из-за грани́цы.
- (to the point aimed at): bring sth. ~ to s.o. дов|оди́ть, -ести́ что-н. до чьего́-н. созна́ния;
his remarks struck ~ его́ замеча́ния попа́ли в цель.
■ compounds
~ entertainment system n. дома́шний развлека́тельный центр;
~-grown adj. (vegetables) дома́шний, с огоро́да;
(not foreign) оте́чественный;
~land n. ро́дина, родна́я страна́;
~-made adj. дома́шний;
~ page n. (comput.) ста́ртовая страни́ца в Интерне́те;
~sick adj. скуча́ющий/тоску́ющий по до́му/ро́дине;
~work n. дома́шнее зада́ние.
home: WordReference English-Russian Dictionary © 2010| Principal Translations |
| home | n | (house, apartment) здание | дом м |
| | | жилище, жильё ср | | They've just bought their first home. | | Они только что купили свой первый дом. |
| home | n | (household) | дом м |
| | | хозяйство ср |
| | | семья ж | | His home is always noisy and happy. | | В его доме всегда шумно и весело. |
| home | n | (headquarters, main office) | центр ж |
| | | штаб-квартира ж | | Detroit is the home of the US's automobile industry. | | Детройт – центр американской автомобильной промышленности. |
| home | adj | (domestic) | домашний прил | | He's really into home decorating right now. | | В данный момент он по-настоящему увлечён домашними ремонтом. |
| home | adv | (toward or to home) | домой нар | | Let's go home. | | Пошли домой! | | Suggest improvements for "home" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'home computer' в заголовках:Слово(а) 'home computer' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
