jump - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

jump:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

jump /dʒʌmp/ n. прыжо́к, скачо́к;
(obstacle) препя́тствие;
(fig., abrupt rise) скачо́к;
(fig., start, shock) вздра́гивание.
■ v.t.

(~ over, across) перепры́г|ивать, -нуть че́рез + a.

(var. fig. uses): ~ the queue про|ходи́ть, -йти́ без о́череди;
you've ~ed a few lines вы пропусти́ли (or перескочи́ли че́рез) не́сколько строк.

■ v.i.

пры́г|ать, -нуть;
(on horseback) вск|а́кивать, -очи́ть.

(fig.) переска́кивать (impf.);
he ~ed from one topic to another он переска́кивал с одно́й те́мы на другу́ю.

(start) подск|а́кивать, -очи́ть;
the noise made me ~ звук заста́вил меня́ подскочи́ть.

(make sudden movement) подск|а́кивать, -очи́ть;
shares ~ed to a new level а́кции подскочи́ли в цене́.

(fig. uses): I would ~ at the chance я бы ухвати́лся за э́ту возмо́жность;
~ on s.o. (attack) набр|а́сываться, -о́ситься на кого́-н.;
(rebuke) ре́зко оса|жда́ть, -ди́ть кого́-н.

■ with advs.: he ~ed back in surprise он отпря́нул в удивле́нии;
she ~ed down from the fence она́ спры́гнула с забо́ра;
if you want a lift, ~ in! е́сли хоти́те, что́бы я вас подбро́сил, залеза́йте (в маши́ну)!;
~ up from one's chair вск|а́кивать, -очи́ть со сту́ла;
~ up and down пры́гать/подпры́гивать (impf.) вверх и вниз.■ cpd. ~ lead n. (Br.) электри́ческий ка́бель (для за́пуска дви́гателя автомоби́ля от посторо́ннего исто́чника эне́ргии).

Principal Translations
jump	vtr	(leap over)	перепрыгнуть сов + вин
			перепрыгивать несов + вин
He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet.
Он перепрыгнул через лужу, чтобы не намочить обувь.
jump	vi	(leap)	прыгать, скакать несов
		to jump up and down	подпрыгивать несов
		to jump up and down	подпрыгнуть
He jumped up and down to warm up his body.
Он подпрыгивал, чтобы согреться.
jump	vi	(rise suddenly)	подскочить, подпрыгнуть сов
			подскакивать, подпрыгивать несов
The stock jumped after the good news about the economy.
После радостных вестей о состоянии экономики акции подскочили в цене.
Suggest improvements for "jump" above.

слово 'jump' также найдено в следующих статьях:

Английский:

clear - dare - gun - high - land - long - parachute - queue - skip - triple

Русский:

вы́прыгнуть - вы́скочить - запры́гнуть - заскочи́ть - отпры́гнуть - отскочи́ть - перепры́гнуть - перескочи́ть - подпры́гнуть - подскочи́ть - пры́галки - пры́гать - прыжо́к - разбе́г - скака́лка - скака́ть - скачо́к - соскочи́ть - спры́гнуть - трампли́н - тройно́й - ухвати́ться - уцепи́ться

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'jump' в заголовках:

Слово(а) 'jump' в заголовках не найдено(ы).

Ссылки: