keep

Listen:
 /kiːp/


Для глагола: "to keep"

Простое прошедшее время: kept
Причастие прошедшего времени: kept

WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (save, retain)сохранять, спасать, сберегать, оставлять несов + вин
  сохранить, спасти, сберечь, оставить сов + вин
 Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow.
 Не выпивайте всю воду! Нужно оставить немного на завтра.
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not return)не отдавать, не возвращать част + несов + вин
  не отдать, не вернуть част + сов + вин
  оставлять несов + вин
  оставить сов + вин
 I've decided to keep the bike instead of returning it to the store.
 Я решил не возвращать велосипед в магазин, а оставить у себя.
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (store)хранить, держать несов + вин
 She keeps the canned food in the basement.
 Она хранит консервированные продукты в подвале.
keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (records: maintain, continue) (записи и т.д.)вести несов + вин
 She keeps records of all expenses.
 Она ведёт записи всех расходов.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

keep [kiːp] (pt, pp kept) vt (receipt, money) *'>оставля́ть (оста́вить*perf) себе́ (store) храни́ть (impf) (preserve) сохраня́ть (сохрани́ть perf) (house, garden, shop, family) содержа́ть (impf) (prisoner, chickens, bees) *'>держа́ть*(impf) (accounts, diary) *'>вести́*(impf) (promise) *'>сде́рживать (сдержа́ть*perf)
vi (in certain state or place) *(оста́ться*'>остава́ться*(оста́ться*perf) (food) сохраня́ться (impf) (continue)
to keep doing продолжа́ть (impf) +impf infin
n (of castle) * центра́льная ба́шня*/a>; (food etc)
he has enough for his keep ему́ доста́точно на прожи́тие
he kept the job он сохрани́л э́ту рабо́ту
where do you keep the salt? где у Вас соль?
he tries to keep her happy он де́лает всё для того́, что́бы она́ была́ дово́льна
to keep the house tidy *'>содержа́ть*(impf) дом в поря́дке
to keep sb waiting *'>заставля́ть (заста́вить*perf) кого́-н ждать
to keep sb from doing *(дать*'>не дава́ть*(дать*perf) кому́-н +infin
to keep an appointment *'>прийти́*(perf) в назна́ченное вре́мя
to keep a record *'>вести́*(impf) учёт
to keep sth to o.s. держа́ть (impf) что-н при себе́
to keep sth (back) from sb *'>скрыва́ть (скрыть*perf) что-н от кого́-н
to keep sth from happening *(дать*'>не дава́ть*(дать*perf) чему́-н случи́ться
to keep time (clock) *'>идти́*(impf) то́чно
keep away vt
to keep sth/sb away from sb/sth держа́ть (impf) что-н/кого́-н пода́льше от кого́-н/чего́-н
vi
to keep away (from) *'>держа́ться*(impf) пода́льше (от +gen)
keep back vt (crowds, tears) *'>сде́рживать (сдержа́ть*perf) (money) *'>уде́рживать (удержа́ть*perf)
vi *'>держа́ться*(impf) на расстоя́нии
keep down vt (prices, spending) сде́рживать (сдержа́ть perf) (retain)
she can't keep her food down что бы она́ ни съе́ла, её всё вре́мя рвёт
vi
keep down! ложи́сь!
keep in vt (person) держа́ть (impf) до́ма
vi (inf)
to keep in with sb подде́рживать (impf) хоро́шие отноше́ния с кем-н
keep off vt (hold back) *'>не подпуска́ть (подпусти́ть*perf) (abstain) избега́ть (impf) +gen
vi *'>держа́ться*(impf) в стороне́
"keep off the grass" "по газо́нам не ходи́ть"
keep your hands off рука́ми не тро́гать
keep on vi
to keep on doing продолжа́ть (impf) +impf infin
to keep on (about sth) не перестава́я говори́ть (impf) (о чём-н)
keep out vt *'>не впуска́ть (впусти́ть*perf)
"keep out" "посторо́нним вход воспрещён"
keep up vt (payments, standards) подде́рживать (impf)
vi
to keep up (with)(pace) поспева́ть (поспе́ть perf) (за +instr) ; (level) *'>идти́*(impf) в но́гу (с +instr)
keep' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: keep in [touch, contact], a [stone, wooden] keep, keep on [going, doing, coming, reading, trying], more...

Обсуждения на форуме на тему 'keep' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'keep'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: clever | creep

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.