Англо-русский словарь на WordReference.com
laid: |
Английское определение | in Italian | in French | in Spanish в контексте | изображения |
US - UKДля глагола: "to lay"
| Прошедшее время: | laid |
| Причастие прошедшего времени: | laid |
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
laid /leɪd/ past and p.p. of lay2
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
lay1 /leɪ/ past of lie2
lay2 /leɪ/ v.t. (past and p.p. laid)
■ with advs.: ~ down v.t.: ~ down one's arms (surrender) скла́дывать, сложи́ть ору́жие;
(formulate, prescribe): ~ down conditions/rules устан|а́вливать, -ови́ть (or формули́ровать, с-) усло́вия/пра́вила;
(sacrifice): ~ down one's life for one's friends же́ртвовать, по- жи́знью (or отд|ава́ть, -а́ть жизнь) за друзе́й;
~ off v.t. (suspend from work) ув|ольня́ть, -о́лить (со слу́жбы);
~ on v.t. (Br., provide supply of) пров|оди́ть, -ести́;
(coll.): he promised to ~ on some drinks он обеща́л поста́вить вы́пивку;
(arrange) устр|а́ивать, -о́ить;
~ out v.t. (arrange for display etc.) выставля́ть, вы́ставить;
(garden etc.) разб|ива́ть, -и́ть.
■ compounds
~about n. (coll.) лентя́й (fem. -ка);
~-by n. (Br.) придоро́жная площа́дка для стоя́нки автомоби́лей;
~-off n. (of workers) сокраще́ние шта́тов;
~out n. (arrangement) расположе́ние;
(of town etc.) планиро́вка;
(of garden etc.) разби́вка;
(plan) чертёж, план.
- (put down, deposit) класть, положи́ть;
~ an egg нести́, с- яйцо́;
(set in position): ~ bricks класть (impf.) кирпичи́;
~ a foundation (lit., fig.) за|кла́дывать, -ложи́ть фунда́мент;
~ a trap ста́вить, по- лову́шку.
- (prepare): ~ a fire пригото́вить (pf.) всё, что́бы развести́ ого́нь;
~ the table for dinner накр|ыва́ть, -ы́ть стол к обе́ду.
■ with advs.: ~ down v.t.: ~ down one's arms (surrender) скла́дывать, сложи́ть ору́жие;
(formulate, prescribe): ~ down conditions/rules устан|а́вливать, -ови́ть (or формули́ровать, с-) усло́вия/пра́вила;
(sacrifice): ~ down one's life for one's friends же́ртвовать, по- жи́знью (or отд|ава́ть, -а́ть жизнь) за друзе́й;
~ off v.t. (suspend from work) ув|ольня́ть, -о́лить (со слу́жбы);
~ on v.t. (Br., provide supply of) пров|оди́ть, -ести́;
(coll.): he promised to ~ on some drinks он обеща́л поста́вить вы́пивку;
(arrange) устр|а́ивать, -о́ить;
~ out v.t. (arrange for display etc.) выставля́ть, вы́ставить;
(garden etc.) разб|ива́ть, -и́ть.
■ compounds
~about n. (coll.) лентя́й (fem. -ка);
~-by n. (Br.) придоро́жная площа́дка для стоя́нки автомоби́лей;
~-off n. (of workers) сокраще́ние шта́тов;
~out n. (arrangement) расположе́ние;
(of town etc.) планиро́вка;
(of garden etc.) разби́вка;
(plan) чертёж, план.
lay3 /leɪ/ adj. (opp. professional): ~ opinion непрофессиона́льное мне́ние.■ cpd. ~man n. (non-specialist) непрофессиона́л, неспециали́ст.
- (opp. clerical) мирско́й.
laid lay
laid: WordReference English-Russian Dictionary © 2009
lay: WordReference English-Russian Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| lay | vtr | (place horizontally) | класть несов + вин | ||||||
| положить сов + вин | |||||||||
| He usually lays the plans on the table. | |||||||||
| Обычно он кладёт чертежи на стол. | |||||||||
| lay | vtr | (place, assign: blame, stress) | возлагать на несов + вин | ||||||
| разг. | сваливать на несов | ||||||||
| He would usually lay the blame on his sister. | |||||||||
| Он обычно возлагает ответственность (or: сваливает вину) на свою сестру. | |||||||||
| lay | vtr | (an egg) яйца | класть, откладывать несов + вин | ||||||
| A hen can lay a few eggs per week, I think. | |||||||||
| По-моему, курица может откладывать несколько яиц в неделю. | |||||||||
| lay | v past | (lie) прош. вр. от lay | лежал, находился несов пр. 3л | ||||||
| lie dormant | бездействовать несов | ||||||||
| The account lay dormant for a number of years. | |||||||||
| Этот счёт бездействовал в течение нескольких лет. | |||||||||
| Suggest improvements for "lay" above. | |||||||||
слово 'laid' также найдено в следующих статьях:
Русский:
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'laid' в заголовках:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Смотрите также:
lacquer
lad
ladder
laden
ladies
ladle
lady
lag
lager
lagoon
laid
laid-back
lain
lair
laissez-faire
lake
lama
lamb
lambaste
lame
lament
lad
ladder
laden
ladies
ladle
lady
lag
lager
lagoon
laid
laid-back
lain
lair
laissez-faire
lake
lama
lamb
lambaste
lame
lament
Ссылки:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
