Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:market /ˈmɑːkɪt/ n.- (gathering;
event;
place of business) ры́нок, база́р;
(attr.) ры́ночный, база́рный.
- (trade) торго́вля;
there is no ~ for these goods на э́ти това́ры нет спро́са.
- (share prices) це́ны (f. pl.);
the ~ is falling це́ны па́дают;
~ research изуче́ние конъюнкту́ры/возмо́жностей ры́нка;
~ value ры́ночная сто́имость.
- on the ~ (available for purchase): he put his house on the ~ он вы́ставил свой дом на прода́жу.
■ v.t. (marketed, marketing) (advertise) реклами́ровать (impf.);
(sell) продава́ть (impf.).
■ compounds
~ day n. (Br.) база́рный день;
~ economy n. ры́ночная эконо́мика;
~ forces n. pl. ры́ночные си́лы (f. pl.);
~ gardener n. (Br.) владе́лец огоро́дного хозя́йства;
~ leader n. ли́дер ры́нка;
~place n. база́рная пло́щадь;
(fig.) ры́нок;
~ research n. иссле́дование ры́нка;
~ share n. до́ля ры́нка;
~ town n. (небольшо́й) го́род с ры́нком.
market: WordReference English-Russian Dictionary © 2010| Principal Translations |
| market | n | (conditions for buying and selling) сфера товарооборота | рынок м | | The market for new houses is strong. | | Рынок нового жилья процветает. |
| market | n | (potential for trade) | рынок сбыта м + м род |
| | | сбыт, спрос м | | I think there is a big market for customized motorcycles. | | Я думаю, имеется обширный рынок сбыта (or: большой спрос на) для изготовленных на заказ мотоциклов. |
| market | n | (stalls for selling food, clothing, etc.) для торговли | ларьки, лотки, киоски, палатки мн | | They set up the market at four o'clock in the morning. | | Ларьки открываются в четыре часа утра. |
| market | n | (place for selling food, clothing, etc.) | базар, рынок м | | Do you want to go to the antique market on Sunday? | | Вы не хотели бы посетить антикварный рынок в воскресенье? |
| market | vtr | (advertise, present a product) | рекламировать, продвигать, представлять несов + вин |
| | | находить рынок сбыта несов + м + м род | | The company marketed their new brand of toothpaste. | | Компания продвигала (or: представляла) на рынке новую марку зубной пасты. | | Suggest improvements for "market" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'market analyst' в заголовках:Слово(а) 'market analyst' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
