off

Listen:
 /ɒf/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not on)с, со, от предл
 The glass fell off the table.
 Стакан упал со стола.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no longer enclosing)- -
Заметка: off – указывает на отсутствие чего-либо
 The lid was off the jar of mustard.
 Крышка с банки горчицы была снята.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far in time)далеко нареч
 Sexual equality is still many years off.
 До равенства полов ещё очень далеко.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (setting: not operating) (об устройстве)выключено нареч
  (to turn off)выключать несов + вин
  (to turn off)выключить сов + вин
Заметка: выключение прибора или механизма
 After finishing cooking, he turned the stove off.
 Он выключил плиту после того, как закончил готовить.
off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from work) (от работы)свободный, незанятый прил
 I will be off on Friday and respond to your messages on Monday.
 *Меня не будет на работе в пятницу, я отвечу на ваши послания в понедельник.
off preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (no longer in contact)перевод недоступен
 Are you off the phone yet?
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (erroneous)неверный, ошибочный прил
 His calculations were off by a hundred.
 Его расчёт был неверен на сотню.
off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not on)выключенный прил
Заметка: указывает на отсутствие связи какого-л. механизма с источником питания
 He couldn't see well because the light was off.
 Он не мог хорошо видеть (or: Он плохо видел), потому что свет был выключен.
off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (off button) (кнопка)выкл. сокр
 Press 'off' to stop the machine.
 Нажмите на кнопку “Выкл.”, чтобы остановить станок.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

off [ɔf]

adv
1(referring to distance, time)
it's a long way off э́то далеко́ отсю́да
the city is five miles off до го́рода пять миль
the game was 3 days off до игры́ оста́лось 3 дня́
2(departure)
to go off to Paris/Italy *'>уезжа́ть (уе́хать*perf) в Пари́ж/Ита́лию
I must be off * мне пора́ идти́*/a>
3(removal)
to take off one's hat/coat/clothes *'>снима́ть (снять*perf) шля́пу/пальто́/оде́жду
the button came off пу́говица оторвала́сь
10% off (COMM) ски́дка в 10%
4
to be off (on holiday) *'>быть*(impf) в о́тпуске
I'm off on Fridays у меня́ выходно́й по пя́тницам
he was off on Friday в пя́тницу его́ не́ было на рабо́те
I have a day off у меня́ отгу́л
to be off sick не рабо́тать (impf) по боле́зни

adj
3(BRIT)
to go off (milk) *'>прокиса́ть (проки́снуть*perf; (cheese, meat)), *(испо́ртиться*'>по́ртиться*(испо́ртиться*perf)
the milk has gone off молоко́ проки́сло
4
on the off chance *слу́чай'>на вся́кий*слу́чай
to have an off day *(встать*'>встава́ть*(встать*perf) с ле́вой ноги́

prep
1(indicating motion, removal etc) с +gen
to fall off a cliff *'>упа́сть*(perf) со скалы́
2(distant from) от +gen
it's just off the M1 э́то недалеко́ от автостра́ды М1
it's five km off the main road э́то в пяти́ км от шоссе́
to be off meat (no longer eat it) *'>не есть*(impf) мя́со (no longer like it) *'>разлюби́ть*(perf) мя́со
off' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: UK: led [straight, right] from the off, am off to [bed, the store, work, school], UK: looked [comfortable, confident, composed] right from the off, more...

Обсуждения на форуме на тему 'off' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'off'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: task | reek

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.