Англо-русский словарь на WordReference.com

Look up:  


Смотрите также:
ominous
omission
omit
omnibus
omnipotence
omnipotent
omnipresent
omniscience
omniscient
omnivorous
on
on-board
on-screen
on-site
once
oncologist
oncology
oncoming
one
onerous
oneself
 
Ссылки:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


on:
Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
English synonyms | в контексте | изображения
 Listen:

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
on /ɒn/ adv.
  1. (expr. continuation): straight ~ пря́мо;
     and so ~ и так да́лее;
     from now ~ (начина́я) с э́того дня;
     he went ~ (and ~) about his dog он без конца́ говори́л о свое́й соба́ке;
     (expr. extension): further ~ да́льше;
     later ~ по́зже.
  1. (placed, spread etc. ~ sth.): he had his glasses ~ он был в очка́х;
    он наде́л очки́.
  1. (arranged, available): what's ~ tonight? (TV) что сего́дня по програ́мме?;
    что сего́дня пока́зывают?;
     is the match still ~? матч не отмени́ли/отменён?
  1. (turned, switched ~): the kettle is ~ чайник поста́влен/включён;
     the light is ~ свет включён;
     the radio was ~ full blast ра́дио бы́ло включено́ на всю мощь.
  1. it's not ~ (coll., feasible) так не пойдёт.
■ prep.
  1. (expr. position) на + p.;
    ~ the table на столе́;
     (supported by): stand ~ one leg стоя́ть (impf.) на одно́й ноге́;
     the look ~ his face выраже́ние его́ лица́;
     (as means of transport) на + p.;
    ~ horseback верхо́м;
     ~ foot пешко́м;
     I came ~ the bus я прие́хал на авто́бусе;
     (~ one's person): I have no money ~ me у меня́ нет при себе́ де́нег;
     (expr. relative position): ~ my left сле́ва от меня́.
  1. (expr. final position) на + a.;
    he sat down ~ the sofa он сел на дива́н.
  1. (expr. point of contact): he hit me ~ the head он уда́рил меня́ по голове́;
     he knocked ~ the door он постуча́л в дверь;
     she dried her hands ~ a towel она́ вы́терла ру́ки полоте́нцем.
  1. (of a medium of communication) по + d.;
    ~ the radio/telephone/television по ра́дио/телефо́ну/телеви́зору.
  1. (expr. time): ~ Tuesday во вто́рник;
    ~ time во́время;
    своевре́менно;
     ~ the 8th of May восьмо́го ма́я;
     ~ Tuesdays по вто́рникам.
  1. (immediately after): ~ his arrival по его́ прие́зде;
     ~ seeing him she ran off уви́дев его́, она́ убежа́ла;
     (during): ~ my way home по доро́ге домо́й.
  1. (concerning): an article ~ Pushkin статья́ о Пу́шкине.
  1. (at the expense of): drinks are ~ me я угоща́ю;
     the joke was ~ me шу́тка оберну́лась про́тив меня́.
  1. (taking drugs etc.): he's ~ drugs он (регуля́рно) принима́ет нарко́тики.


слово 'on' также найдено в следующих статьях:
Русский:
ава́нсом - аво́сь - адреса́т - анало́гия - аттестова́ть - ба́за - бази́роваться - бастова́ть - бег - безбиле́тный - ближа́йший - бли́зкий - бок - борт - брать - броса́ться - бу́дни - бума́жный - быть - бюллете́нь - в - вали́ть - вари́ть - ва́хта - вду́маться - везти́ - ве́ра - ве́рить - верте́ться - верхо́м - вес - вести́ - ве́шалка - ве́шать - вид - вина́ - висе́ть - включе́ние - включи́ть - включи́ться - влезть - влия́ть - вмени́ть - во́время - возложи́ть - войти́ - вообще́ - вот-во́т - вписа́ть - впрок

on: WordReference English-Russian Dictionary © 2012

Principal Translations
onadj (not "off", running)включенный, работающий прил
The computer's already on.
Компьютер уже включен.
onprep (atop)на предл
Your book's on the table.
Ваша книга лежит на столе.
onprep (attached to)на предл
The picture's on the wall.
Картина висит на стене.
onprep (location)у, на предл
They bought a house on a lake.
Они купили дом у озера.
onprep (associated with)в составе, в числе предл
He's been on the football team for several years.
Он был в составе футбольной команды в течение нескольких лет.
onprep (according to)на предл
We'll continue on that basis.
Мы продолжим на этом основании.
onprep (for)по, для, из-за предл
He's here on business.
Он здесь по делам.
onprep (means) средство:на предл
His car runs on diesel.
Его машина работает на дизельном топливе.
onadv (into position) на местона предл
Put the lid on and boil for five minutes.
Положите крышку на кастрюлю и варите пять минут. *Накройте кастрюлю крышкой и варите пять минут.
onprep (condition) состояние:в предл
The house is on fire.
Дом – в огне.
Report an error

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'on' в заголовках:
"I'm on my last nerve."
"On a whim"
"on top of" versus "at the top of"
"On vacation"
"to keep something going", "to stay on the air"
As seen on a church notice board
be on one's wits
climb upon/on/onto
come on
Comment on my blog
concentrate on doing sth
Congratulations on getting your new computer!
Congratulations on Zenit's Victory
dance on one's toes
dates on a list
Does stress always stay on the same syllable?
Extension on a paper
follow the instructions on the label
follow up on
Football is back on...
go in and go on
have an effect on
hold on trust
I am putting shaving soap on my shaving brush
I am taking a course on Russian history.
I am turning on the shower
I'll transfer / ask for someone who speaks Russian / put on
I'm getting translation help from a website on the internet
in time vs. on time
it depends on you
больше...

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'on'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Report an inappropriate ad.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.