out

Listen:
 /aʊt/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (outside)снаружи, наружу нар
  на улице, на улицу предл + ж
 I'm just going out to the garage.
 Я только собираюсь выйти наружу (or: на улицу), к гаражу.
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from home)из дома предл + м
Заметка: Также передаётся приставкой в-, вы-
 He's gone out for a walk.
 Он вышел из дома на прогулку. *Он вышел прогуляться..
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (published) (о книге, журнале:)выйти из печати сов + предл + ж
  быть опубликованным, быть напечатанным несов + прил тв
 Her new novel will be out next month.
 Её новый роман выходит из печати в следующем месяце.
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into extinction) (put out)тушить, гасить несов + вин
 Put the fire out.
 Потушите огонь!
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to depletion) (out of)без предл
 We don't want to run out of paper.
 Мы не хотим остаться без бумаги. *Мы не хотим, чтобы у нас закончилась бумага.
out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (visible) (о солнце, луне)появляться несов
  (о солнце, луне)выходить несов
 The sun's out.
 Солнце появилось (or: вышло) из-за туч.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exterior)вне, снаружи нар
 She is out in the garden at the moment.
 Она в настоящий момент снаружи, в саду.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (absent) (to be out)отсутствовать несов
 I'm afraid the doctor is out.
 Боюсь, доктор сейчас отсутствует. *К сожалению, доктора нет на месте.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not "on")выключенный прил
 The lights are out.
 Лампы выключены.
out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking)нет ч.-л. предик
  закончиться сов
 We're out of sugar.
 У нас нет сахара. *У нас закончился сахар.
out preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (movement from inside to outside)из предл
 She walked out the door.
 Она вышла из комнаты.
out preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (movement away from)из предл
  прочь нар
 She walked out of the house.
 Она вышла из дома.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

out [aut]

adv
1(not in)
they're out in the garden они́ в саду́
out in the rain/snow под дождём/сне́гом
out here здесь
out there там
to go out *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf)
out loud гро́мко
3(indicating distance) в +prp
the boat was 10 km out (from the shore) кора́бль находи́лся в 10 км от бе́рега
three days out from Plymouth в трёх днях пла́вания от Пли́мута
4(SPORT)
the ball is out мяч за преде́лами по́ля
out! (TENNIS etc) а́ут!

adj
1
to be out (unconscious) *'>быть*(impf); (out of game) без созна́ния, *('>быть*(impf) удалённым[-ой; (have appeared)] с по́ля (flowers) *'>распуска́ться (распусти́ться*perf; (:news, secret)), *(стать*'>станови́ться*(стать*perf) изве́стным[-ой; (extinguished)] (fire, light, gas) *(поту́хнуть*'>ту́хнуть*(поту́хнуть*perf), *(пога́снуть*'>га́снуть*(пога́снуть*perf) (fashion)
to go out *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) из мо́ды
2(finished)
before the week was out до оконча́ния неде́ли
3
to be out to do (intend) намерева́ться (impf) +infin
to be out in one's calculations (wrong) *'>ошиба́ться (ошиби́ться*perf) в расчётах

prep
1(outside, beyond) из +gen
to go out of the house *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) из до́ма
to be out of danger (safe) быть (impf) вне опа́сности
2(cause, motive)
out of curiosity из любопы́тства
out of fear от стра́ха
out of boredom от or со ску́ки
out of grief/joy с го́ря/ра́дости
out of necessity по необходи́мости
3(from, from among) из +gen
4(without)
we are out of sugar/petrol, etc у нас ко́нчился са́хар/бензи́н, etc
out' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: out him as a [cheater, crook, fraud, fake], the ins and outs of [English, mechanics, politics, their marriage], the new [book, movie] is out [soon, now], more...

Обсуждения на форуме на тему 'out' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'out'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: block | lure

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.