over

Listen:
 [ˈəʊvər]


WordReference English-Russian Dictionary © 2019:

Главные переводы
английскийрусский
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (above)над предл
 They hung a picture over the fireplace.
 Они повесили картину над камином.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than)свыше, сверх предл
 Over 40% of voters disapprove.
 Свыше 40% избирателей относятся к этому неодобрительно.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout) (to look over)просматривать, проглядывать несов + вин
 You should look over the report before signing it.
 Вы должны просмотреть отчёт перед тем, как подписывать его.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of)по, посредством предл
 We can talk over the phone if you prefer.
 Мы можем поговорить по телефону, если хочешь.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a direction)напротив, на той стороне, в той стороне нар
  (over there)вон там
 The eggs are over in the dairy section.
 Яйца находятся на той стороне, в отделе молочных продуктов.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (across)поперек, через, сквозь предл
Заметка: Указывает на характер (траекторию) движения поперёк, сквозь, через.
 They walked over to the window.
 Они прошли через комнату к окну.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repetitively) (over and over)снова и снова предл
 She kept saying, "I can't believe it" over and over.
 Она снова и снова повторяла: “Я не могу в это поверить” .
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

over [ˈəuvər]

adv
1(across)
to cross over (to the other side of the road)переходи́ть*(перейти́*perf) (на другу́ю сто́рону доро́ги)
over here здесь
over there там
to ask sb over (to one's house) приглаша́ть (пригласи́ть*perf) кого́-н в го́сти or к себе́
2(indicating movement from upright)
to knock/turn sth overсбива́ть (сбить*perf)/перевора́чивать (переверну́ть perf) что-н
to fall over па́дать (упа́сть*perf)
to bend over нагиба́ться (нагну́ться perf)
3(finished)
the game is over игра́ око́нчена
his life is over его́ жизнь ко́нчена
5(remaining, money, food etc)
there are 3 over 3 оста́лось
6
all over (everywhere) везде́, повсю́ду
over and over (again) сно́ва и сно́ва

prep
1(on top of) на +prp (above) над +instr
2(on the other side of) че́рез +acc
the pub over the road паб че́рез доро́гу
he jumped over the wall он перепры́гнул че́рез сте́ну
3(more than) свы́ше +gen
over and above бо́льше(, чем)
this is over and above what we have already ordered э́то бо́льше, чем мы уже́ заказа́ли
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
over... [ˈəuvər] prefix пере...
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'over' также найдено в этих статьях:
Russian:

Collocations: the [show, movie, class, game] is over, it's over between [us, him and me], [it, the game, the show]'s not over yet, more...

Обсуждения на форуме на тему 'over' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'over'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: rest | whisk

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.