Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:press /pres/ n. - (act of ~ing): she gave his trousers a ~ она́ погла́дила ему́ брю́ки.
- (machine for ~ing or printing) пресс.
- (newspaper world) печа́ть, пре́сса;
~ agency аге́нтство печа́ти;
~ conference пресс-конфере́нция;
(newspaper reaction) о́тклик, реце́нзия;
a good ~ helps to sell a book хоро́шие о́тклики в печа́ти спосо́бствуют сбы́ту кни́ги.
■ v.t.- (exert physical pressure on) наж|има́ть, -а́ть;
~ the button наж|има́ть, -а́ть (на) кно́пку.
- (push) приж|има́ть, -а́ть;
he ~ed his nose against the window он прижа́л нос к окну́.
- (iron) гла́дить, по-.
- (clasp) сжима́ть, сжать;
he ~ed her hand он сжал ей ру́ку.
- (fig., sustain vigorously): ~ charges выдвига́ть, вы́двинуть обвине́ние.
- (urge): they ~ed me to stay они́ угова́ривали меня́ оста́ться.
■ v.i.: if you ~ too hard, the pencil will break е́сли сли́шком нажима́ть, каранда́ш слома́ется;
~ for (reform, enqiury etc.) добива́ться (impf.) + g.■ with advs.: ~ forward v.i. прот|а́лкиваться, -олкну́ться (вперёд);
~ on v.i. продолжа́ть (impf.).
■ compounds
~ stud n. (Br.) кно́пка (на одежде);
~-up n. (Br.) отжима́ние;
do ~-ups отж|има́ться, -а́ться (от по́ла).
press: WordReference English-Russian Dictionary © 2010| Principal Translations |
| press | vtr | (push on) | жать, нажимать, давить, налегать на несов + вин |
| | | нажать, надавить, налечь сов + вин |
| | кратко | толкать несов + вин |
| | | толкнуть сов + вин | | He pressed against the table to get it to move. | | Он налёг на стол, чтобы подвинуть его. |
| press | vtr | (key) | нажимать на несов + вин | | He pressed the delete key. | | Она нажала на клавишу удаления знака. |
| press | vtr | (button) | нажимать на, надавливать несов + вин | | He pressed the button to ring the doorbell. | | Он нажал на кнопку, чтобы позвонить в дверь. |
| press | n | (media) | пресса, печать ж | | The prime minister's memo was leaked to the press. | | Меморандум премьер-министра просочился в прессу. |
| press | n | (journalists) | пресса ж |
| | | журналисты м мн | | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. | | В течение часа Президент расказывал предствителям прессы (or: журналистам) о своей политике за последнее время. | | Suggest improvements for "press" above. |
слово ' press agency' также найдено в следующих статьях:
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'press agency' в заголовках:Слово(а) 'press agency' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
