Англо-русский словарь на WordReference.com
Смотрите также:
pudding
puddle
puerile
Puerto Rican
Puerto Rico
puff
puffin
puffy
pugnacious
puke
pull
pulley
pullover
pulp
pulpit
pulsate
pulse
pulverize
puma
pummel
pump
puddle
puerile
Puerto Rican
Puerto Rico
puff
puffin
puffy
pugnacious
puke
pull
pulley
pullover
pulp
pulpit
pulsate
pulse
pulverize
puma
pummel
pump
Ссылки:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pull: |
Английское определение | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | в контексте | изображения |
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
pull /pʊl/ n. (traction) тя́га;
(act) дёрганье;
he gave a ~ on the rope он дёрнул (за) верёвку.■ v.t.
they ~ed on the rope они́ потяну́ли за верёвку.■ with advs.: ~ apart v.t. (also ~ to pieces) раз|рыва́ть, -орва́ть (на куски́);
(fig., criticize severely) разн|оси́ть, -ести́ в пух и прах;
~ away v.i. (move off) от|ходи́ть, -ойти́;
от|рыва́ться, -орва́ться;
~ back v.t. отта́|скивать, -щи́ть;
оття́|гивать, -ну́ть;
v.i. отступ|а́ть, -и́ть;
~ down v.t. (lower by ~ing) спус|ка́ть, -ти́ть;
(demolish) сн|оси́ть, -ести́;
~ in v.i. (drive or move to a standstill) остан|а́вливаться, -ови́ться;
the train ~ed in по́езд подошёл к перро́ну;
he ~ed in to the kerb (Br.), up to the curb (US) он подъе́хал к тротуа́ру;
(drive or move towards near side of road): he ~ed in to avoid a collision он прижа́лся к обо́чине, что́бы избежа́ть столкнове́ния;
~ off v.t. (remove, detach) стя́|гивать, -ну́ть;
сн|има́ть, -ять;
(coll., achieve) успе́шно заверш|а́ть, -и́ть;
~ on v.t. натя́|гивать, -ну́ть;
~ out v.t. (extract) выта́скивать, вы́тащить;
(withdraw) выводи́ть, вы́вести;
the troops should be ~ed out войска́ сле́дует вы́вести;
v.i. (drive or move away) от|ходи́ть, -ойти́;
(of driving manoeuvres) отъ|езжа́ть, -е́хать;
he ~ed out to overtake он пошёл на обго́н;
(troops) от|ходи́ть, -ойти́;
~ through v.i. (recover from illness) попр|авля́ться, -а́виться;
~ together v.t.: ~ yourself together! возьми́те себя́ в ру́ки!;
v.i. (fig.) сраб|а́тываться, -о́таться;
if we all ~ together, we shall win объедини́вшись, мы победи́м;
~ up v.t. (uproot) вырыва́ть, вы́рвать;
(raise) вытя́гивать, вы́тянуть;
(draw nearer) придв|ига́ть, -и́нуть;
~ up a chair! придви́ньте стул!;
(bring to a halt) остан|а́вливать, -ови́ть;
(reprimand) отчи́т|ывать, -а́ть;
v.i. (come to a halt) остан|а́вливаться, -ови́ться.
■ cpd. ~-up n. (gymnastic exercise) подтя́гивание.
(act) дёрганье;
he gave a ~ on the rope он дёрнул (за) верёвку.■ v.t.
- (draw towards one, tug, jerk) тяну́ть, по-;
тащи́ть, по-;
he ~ed me by the sleeve он потяну́л меня́ за рука́в.
- (fig.): she ~ed a face at him она́ ско́рчила ему́ грима́су.
- (extract): he ~ed a gun on me он вы́хватил пистоле́т и навёл его́ на меня́.
- (strain) растя́|гивать, -ну́ть.
they ~ed on the rope они́ потяну́ли за верёвку.■ with advs.: ~ apart v.t. (also ~ to pieces) раз|рыва́ть, -орва́ть (на куски́);
(fig., criticize severely) разн|оси́ть, -ести́ в пух и прах;
~ away v.i. (move off) от|ходи́ть, -ойти́;
от|рыва́ться, -орва́ться;
~ back v.t. отта́|скивать, -щи́ть;
оття́|гивать, -ну́ть;
v.i. отступ|а́ть, -и́ть;
~ down v.t. (lower by ~ing) спус|ка́ть, -ти́ть;
(demolish) сн|оси́ть, -ести́;
~ in v.i. (drive or move to a standstill) остан|а́вливаться, -ови́ться;
the train ~ed in по́езд подошёл к перро́ну;
he ~ed in to the kerb (Br.), up to the curb (US) он подъе́хал к тротуа́ру;
(drive or move towards near side of road): he ~ed in to avoid a collision он прижа́лся к обо́чине, что́бы избежа́ть столкнове́ния;
~ off v.t. (remove, detach) стя́|гивать, -ну́ть;
сн|има́ть, -ять;
(coll., achieve) успе́шно заверш|а́ть, -и́ть;
~ on v.t. натя́|гивать, -ну́ть;
~ out v.t. (extract) выта́скивать, вы́тащить;
(withdraw) выводи́ть, вы́вести;
the troops should be ~ed out войска́ сле́дует вы́вести;
v.i. (drive or move away) от|ходи́ть, -ойти́;
(of driving manoeuvres) отъ|езжа́ть, -е́хать;
he ~ed out to overtake он пошёл на обго́н;
(troops) от|ходи́ть, -ойти́;
~ through v.i. (recover from illness) попр|авля́ться, -а́виться;
~ together v.t.: ~ yourself together! возьми́те себя́ в ру́ки!;
v.i. (fig.) сраб|а́тываться, -о́таться;
if we all ~ together, we shall win объедини́вшись, мы победи́м;
~ up v.t. (uproot) вырыва́ть, вы́рвать;
(raise) вытя́гивать, вы́тянуть;
(draw nearer) придв|ига́ть, -и́нуть;
~ up a chair! придви́ньте стул!;
(bring to a halt) остан|а́вливать, -ови́ть;
(reprimand) отчи́т|ывать, -а́ть;
v.i. (come to a halt) остан|а́вливаться, -ови́ться.
■ cpd. ~-up n. (gymnastic exercise) подтя́гивание.
слово 'pull' также найдено в следующих статьях:
Английский:
Русский:
блат
- втяну́ть
- вы́вернуть
- вы́двинуть
- вы́дернуть
- вы́нуть
- вы́рвать
- вы́тащить
- вы́тянуть
- вы́хватить
- вы́щипать
- грима́са
- дёргать
- задёрнуть
- задра́ть
- куро́к
- мистифика́ция
- надви́нуть
- натяну́ть
- нахлобу́чить
- одёрнуть
- отдёрнуть
- оттащи́ть
- оттяну́ть
- перетяну́ть
- подви́нуть
- подтяну́ть
- подтяну́ться
- поравня́ться
- потяну́ть
- притяну́ть
- протащи́ть
- развали́ть
- рвать
- ру́шить
- снести́
- снять
- спусти́ть
- стащи́ть
- стяну́ть
- тащи́ть
- тереби́ть
- тормоши́ть
- трепа́ть
- тя́га
- тяну́ть
pull: WordReference English-Russian Dictionary © 2012
| Principal Translations | |||
| pull | vtr | (draw toward oneself) к себе | пододвигать несов + вин |
| к себе | пододвинуть сов + вин | ||
| He pulled the computer towards himself. | |||
| Он пододвинул к себе компьютер. | |||
| pull | vtr | (tug at) | дёргать, тянуть несов + вин |
| дёрнуть, потянуть сов + вин | |||
| The girl pulled on her father's coat. | |||
| Девочка дёргала папу за пальто. | |||
| Report an error | |||
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'pull' в заголовках:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'pull'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.