Англо-русский словарь на WordReference.com
put: |
Английское определение | in Italian | in French | in Spanish в контексте | изображения |
US - UKДля глагола: "to put"
| Прошедшее время: | put |
| Причастие прошедшего времени: | put |
Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
put /pʊt/ v.t. (putting; past and p.p. put)
~ away v.t. (tidy) уб|ира́ть, -ра́ть;
(save) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ back v.t. (replace, restore) класть, положи́ть на ме́сто;
(of clock) перев|оди́ть, -ести́ наза́д;
(postpone) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ by v.t. (save) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ down v.t. (place on ground etc.) класть, положи́ть на зе́млю;
~ your gun down! бро́сьте ору́жие!;
опусти́те ружьё!;
(allow to alight): the bus stopped to ~ down passengers авто́бус останови́лся, что́бы вы́садить пассажи́ров;
(make deposit of) вн|оси́ть, -ести́ (задаток);
(lower) сн|ижа́ть, -и́зить;
(repress) подав|ля́ть, -и́ть;
the rebellion was quickly ~ down восста́ние бы́ло бы́стро пода́влено;
(write down) запи́с|ывать, -а́ть;
(kill sick animal) усып|ля́ть, -и́ть;
умерщв|ля́ть, -и́ть;
~ forward v.t. (advance): the clocks are ~ forward in spring весно́й часы́ перево́дят вперёд;
(propose) выдвига́ть, вы́двинуть;
his name was ~ forward была́ вы́двинута его́ кандидату́ра;
(bring nearer) передв|ига́ть, -и́нуть вперёд;
~ in v.t. (cause to enter;
insert) вст|авля́ть, -а́вить;
(install) вст|авля́ть, -а́вить;
(contribute): I ~ in a word for him я вста́вил за него́ слове́чко;
(submit, present) под|ава́ть, -а́ть;
I ~ in an application я по́да́л заявле́ние;
(work): I ~ in 6 hours today я сего́дня отрабо́тал 6 часо́в;
v.i. (of boat or crew) за|ходи́ть, -йти́ в порт;
(apply): she ~ in for a job as secretary она́ подала́ заявле́ние на до́лжность/ме́сто секретаря́;
~ off v.t. (postpone) от|кла́дывать, -ложи́ть;
отсро́чи|вать, -ть;
(fob off): he ~ me off with promises он отде́лался от меня́ обеща́ниями;
(deter) отпу́г|ивать, -ну́ть;
we were ~ off by the weather мы переду́мали из-за пого́ды;
(repel) отт|а́лкивать, -олкну́ть;
I was ~ off by his tactlessness меня́ оттолкну́ла его́ беста́ктность;
(distract): I can't recite if you keep ~ting me off я не могу́ деклами́ровать, когда́ вы меня́ отвлека́ете;
~ on v.t. (clothes etc.) над|ева́ть, -е́ть;
(place in position): when the pot is full, ~ the lid on когда́ кастрю́ля напо́лнится, накро́йте её кры́шкой;
(assume): he ~ on an air of innocence он напусти́л на себя́ неви́нный вид;
(increase) увели́чи|вать, -ть;
you're ~ting on weight вы полне́ете/поправля́етесь;
(light, radio etc.) включ|а́ть, -и́ть;
(play, concert etc.) ста́вить, по-;
~ out v.t.: (place outside door) выставля́ть, вы́ставить за дверь;
(extend, protrude): ~ your tongue out! покажи́те язы́к!;
he ~ out his hand in welcome он протяну́л ру́ку для приве́тствия;
(arrange so as to be seen) выставля́ть, вы́ставить;
выкла́дывать, вы́ложить;
(hang up outside) выве́шивать, вы́весить;
she ~ the washing out to dry она́ вы́весила бельё суши́ться;
(extinguish) туши́ть, по-;
гаси́ть, по-;
~ the lights out! потуши́те свет!;
~ your cigarette out! погаси́те сигаре́ту!;
(dislocate) выви́хивать, вы́вихнуть;
(inconvenience) нар|уша́ть, -у́шить пла́ны + g.;
would it ~ you out to come at 3? вас не затрудни́т прийти́ в 3 часа́?;
(vex) раздраж|а́ть, -и́ть;
~ through v.t. (accomplish) осуществ|ля́ть, -и́ть;
(connect by telephone) соедин|я́ть, -и́ть;
~ together v.t. (bring close or into contact) соедин|я́ть, -и́ть;
(assemble) сост|авля́ть, -а́вить;
(construct from components) соб|ира́ть, -ра́ть;
~ up v.t. (raise, hold up) подн|има́ть, -я́ть;
~ up your hand if you know the answer! кто зна́ет отве́т, подними́те ру́ку!;
(display) выставля́ть, вы́ставить;
(erect) воздв|ига́ть, -и́гнуть;
стро́ить, по-;
shall we ~ the curtains up? буде́м ве́шать занаве́ски?;
(increase) пов|ыша́ть, -ы́сить;
~ up prices (Br.) подн|има́ть, -я́ть це́ны;
(offer) выдвига́ть, вы́двинуть;
he ~ up no resistance он не оказа́л никако́го сопротивле́ния;
(supply) вн|оси́ть, -ести́;
(accommodate): he ~ me up for the night я переночева́л у него́;
(coll., introduce): I ~ him up to that trick я его́ научи́л э́тому приёму/трю́ку;
v.i. (tolerate) мири́ться, при- (с кем/чем);
I won't ~ up with any nonsense я не потерплю́ никаки́х глу́постей.■ cpd. ~-down n. (snub) ре́зкость.
- (move into a certain position) класть, положи́ть;
(stand) ста́вить, по-;
(set) сажа́ть, посади́ть;
~ the money in your pocket! положи́те де́ньги в карма́н!;
~ yourself in my place! поста́вьте себя́ на моё ме́сто;
I ~ the matter into the hands of my lawyer я поручи́л э́то де́ло своему́ адвока́ту;
she ~ a cloth on the table она́ накры́ла стол ска́тертью;
she ~ the children to bed она́ уложи́ла дете́й;
where did I ~ that book куда́ я дел э́ту кни́гу?
- (thrust) вонз|а́ть, -и́ть;
he ~ his fist through the window он проби́л окно́ кулако́м.
- (bring into a certain state or relationship): that ~s me at a disadvantage э́то ста́вит меня́ в невы́годное положе́ние;
his cold ~ him off his food из-за просту́ды он потеря́л аппети́т;
(impose, bring in): the tax ~s a heavy burden on the rich нало́г ложи́тся тяжёлым бре́менем на бога́тых;
(set, arrange): ~ in order прив|оди́ть, -ести́ в поря́док;
(appoint to a job) ста́вить, по-;
~ s.o. in charge of ста́вить, по- кого́-н. во главе́ + g.;
(offer): they ~ their house on the market они́ объяви́ли о прода́же до́ма;
(invest) вкла́дывать, вложи́ть;
поме|ща́ть, -сти́ть.
- (estimate, consider): I would ~ her (age) at about 65 я дал бы ей лет 65; I wouldn't ~ it past him to be lying с него́ ста́нется: соврёт и де́нег не возьмёт;
he ~s a high value on courtesy он высоко́ це́нит ве́жливость.
- (submit) выдвига́ть, вы́двинуть;
зад|ава́ть, -а́ть;
may I ~ a suggestion? мо́жно мне внести́ предложе́ние?
- (express) изл|ага́ть, -ожи́ть;
how can I ~ it? как бы э́то сказа́ть?;
will you ~ that in writing? вы мо́жете изложи́ть э́то на бума́ге?
~ away v.t. (tidy) уб|ира́ть, -ра́ть;
(save) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ back v.t. (replace, restore) класть, положи́ть на ме́сто;
(of clock) перев|оди́ть, -ести́ наза́д;
(postpone) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ by v.t. (save) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ down v.t. (place on ground etc.) класть, положи́ть на зе́млю;
~ your gun down! бро́сьте ору́жие!;
опусти́те ружьё!;
(allow to alight): the bus stopped to ~ down passengers авто́бус останови́лся, что́бы вы́садить пассажи́ров;
(make deposit of) вн|оси́ть, -ести́ (задаток);
(lower) сн|ижа́ть, -и́зить;
(repress) подав|ля́ть, -и́ть;
the rebellion was quickly ~ down восста́ние бы́ло бы́стро пода́влено;
(write down) запи́с|ывать, -а́ть;
(kill sick animal) усып|ля́ть, -и́ть;
умерщв|ля́ть, -и́ть;
~ forward v.t. (advance): the clocks are ~ forward in spring весно́й часы́ перево́дят вперёд;
(propose) выдвига́ть, вы́двинуть;
his name was ~ forward была́ вы́двинута его́ кандидату́ра;
(bring nearer) передв|ига́ть, -и́нуть вперёд;
~ in v.t. (cause to enter;
insert) вст|авля́ть, -а́вить;
(install) вст|авля́ть, -а́вить;
(contribute): I ~ in a word for him я вста́вил за него́ слове́чко;
(submit, present) под|ава́ть, -а́ть;
I ~ in an application я по́да́л заявле́ние;
(work): I ~ in 6 hours today я сего́дня отрабо́тал 6 часо́в;
v.i. (of boat or crew) за|ходи́ть, -йти́ в порт;
(apply): she ~ in for a job as secretary она́ подала́ заявле́ние на до́лжность/ме́сто секретаря́;
~ off v.t. (postpone) от|кла́дывать, -ложи́ть;
отсро́чи|вать, -ть;
(fob off): he ~ me off with promises он отде́лался от меня́ обеща́ниями;
(deter) отпу́г|ивать, -ну́ть;
we were ~ off by the weather мы переду́мали из-за пого́ды;
(repel) отт|а́лкивать, -олкну́ть;
I was ~ off by his tactlessness меня́ оттолкну́ла его́ беста́ктность;
(distract): I can't recite if you keep ~ting me off я не могу́ деклами́ровать, когда́ вы меня́ отвлека́ете;
~ on v.t. (clothes etc.) над|ева́ть, -е́ть;
(place in position): when the pot is full, ~ the lid on когда́ кастрю́ля напо́лнится, накро́йте её кры́шкой;
(assume): he ~ on an air of innocence он напусти́л на себя́ неви́нный вид;
(increase) увели́чи|вать, -ть;
you're ~ting on weight вы полне́ете/поправля́етесь;
(light, radio etc.) включ|а́ть, -и́ть;
(play, concert etc.) ста́вить, по-;
~ out v.t.: (place outside door) выставля́ть, вы́ставить за дверь;
(extend, protrude): ~ your tongue out! покажи́те язы́к!;
he ~ out his hand in welcome он протяну́л ру́ку для приве́тствия;
(arrange so as to be seen) выставля́ть, вы́ставить;
выкла́дывать, вы́ложить;
(hang up outside) выве́шивать, вы́весить;
she ~ the washing out to dry она́ вы́весила бельё суши́ться;
(extinguish) туши́ть, по-;
гаси́ть, по-;
~ the lights out! потуши́те свет!;
~ your cigarette out! погаси́те сигаре́ту!;
(dislocate) выви́хивать, вы́вихнуть;
(inconvenience) нар|уша́ть, -у́шить пла́ны + g.;
would it ~ you out to come at 3? вас не затрудни́т прийти́ в 3 часа́?;
(vex) раздраж|а́ть, -и́ть;
~ through v.t. (accomplish) осуществ|ля́ть, -и́ть;
(connect by telephone) соедин|я́ть, -и́ть;
~ together v.t. (bring close or into contact) соедин|я́ть, -и́ть;
(assemble) сост|авля́ть, -а́вить;
(construct from components) соб|ира́ть, -ра́ть;
~ up v.t. (raise, hold up) подн|има́ть, -я́ть;
~ up your hand if you know the answer! кто зна́ет отве́т, подними́те ру́ку!;
(display) выставля́ть, вы́ставить;
(erect) воздв|ига́ть, -и́гнуть;
стро́ить, по-;
shall we ~ the curtains up? буде́м ве́шать занаве́ски?;
(increase) пов|ыша́ть, -ы́сить;
~ up prices (Br.) подн|има́ть, -я́ть це́ны;
(offer) выдвига́ть, вы́двинуть;
he ~ up no resistance он не оказа́л никако́го сопротивле́ния;
(supply) вн|оси́ть, -ести́;
(accommodate): he ~ me up for the night я переночева́л у него́;
(coll., introduce): I ~ him up to that trick я его́ научи́л э́тому приёму/трю́ку;
v.i. (tolerate) мири́ться, при- (с кем/чем);
I won't ~ up with any nonsense я не потерплю́ никаки́х глу́постей.■ cpd. ~-down n. (snub) ре́зкость.
put: WordReference English-Russian Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| put | vtr | (place) | класть, ставить несов + вин | ||||||
| положить, поставить сов + вин | |||||||||
| He put his glass on the edge of the table. | |||||||||
| Он поставил свой стакан на край стола. | |||||||||
| put | vtr | figurative (place) перен. | приводить несов + вин | ||||||
| привести сов + вин | |||||||||
| Note: To put – приводить (в какое-то новое состояние, положение и т.д.); to put in order – приводить в порядок (дела и пр.); to put to sleep – усыпить; to put an end to sthg – прекратить, остановить что-либо; положить конец чему-то .. и т.д. | |||||||||
| He put all his affairs in order before leaving for Australia. | |||||||||
| Он привёл свои дела в порядок перед тем, как уехать в Австралию. | |||||||||
| put | vtr | (state) to put it | выражать, объяснять, высказывать несов + вин | ||||||
| to put it | выразить, объяснить, высказать сов + вин | ||||||||
| When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her. | |||||||||
| Когда я буду говорить с ней, я объясню ей это так, чтобы не огорчить её. | |||||||||
| Suggest improvements for "put" above. | |||||||||
слово 'put' также найдено в следующих статьях:
Английский:
act - action - adjust - advance - air - announcement - apply - arrange - aside - bank - bottle - break - burner - clock - dope - dress - ease - end - execute - feeler - foot - home - jeopardize - jinx - keep - lay - lean - line - market - mess - mount - move - neutral - operate - pack - paid - paper - past - picture - place - plant - plonk - pop - pose - present - pressure - propose - replace - repress - return
Русский:
бе́гство - беспоко́иться - брать - ввести́ - вдеть - вес - вложи́ть - вмеща́ть - внести́ - возвести́ - вопро́с - вспугну́ть - вста́вить - вы́весить - вы́вести - вы́вихнуть - вы́двинуть - вы́кинуть - вы́нести - вы́пустить - выража́ться - вы́садить - вы́ставить - вы́сунуть - га́йка - гаси́ть - голосова́ть - де́ло - деть - зада́ть - закова́ть - зали́ть - заложи́ть - запа́с - засы́пать - затуши́ть - зашифрова́ть - заявле́ние - игра́ть - испыта́ть - истолкова́ть - казни́ть - кандалы́ - ка́ша - класть - коме́дия - коне́ц - лома́ться - ме́сто - на
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'put' в заголовках:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Смотрите также:
purr
purse
pursue
pursuer
pursuit
pus
push
pusher
pushy
puss
put
putrefy
putrid
putt
putty
puzzle
PVC
pygmy
pyjamas
pylon
pyramid
purse
pursue
pursuer
pursuit
pus
push
pusher
pushy
puss
put
putrefy
putrid
putt
putty
puzzle
PVC
pygmy
pyjamas
pylon
pyramid
Ссылки:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
