run

Listen:
 /rʌn/


Для глагола: "to run"

Простое прошедшее время: ran
Причастие прошедшего времени: run

WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go quickly)бежать несов
 How fast can you run?
 Как быстро ты можешь бежать?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate)управлять несов + тв
  (в рабочем состоянии)использовать несов + вин
 It costs a lot to run this machine.
 Использовать эту машину – дорогое удовольствие.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain)содержать несов + вин
 It costs more and more to run this car each year.
 Содержать этот автомобиль с каждым годом становится всё дороже.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jog)пробежка ж
 I'm going for a run.
 Я собираюсь на пробежку.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race)пробег, забег м
  состязания в беге мн + предл + м
 We're organizing a run for charity this weekend.
 Мы организовываем пробег в благотворительных целях в эти выходные.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series)серия, череда ж
 We've had quite a run of bad luck lately.
 В последнее время нас преследовала череда неудач.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unravelling) (о колготках, чулках: разг.)стрелка ж
  прореха, дырка ж
 I have a run in my tights.
 У меня на колготках пошла стрелка. *У меня дырка на колготках.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

run [rʌn] (pt ran) (pp run) n (fast pace) * бег*/a>; (journey) * пое́здка*/a>; (distance travelled) пробе́г; (SKIING) тра́сса; (CRICKET, BASEBALL) * очко́*/a>; (in tights, stockings) спусти́вшиеся пе́тли fpl
vt (race, distance) *'>пробега́ть (пробежа́ть*perf) (operate, business, hotel) управля́ть (impf) +instr ; (:competition, course) устра́ивать (устро́ить perf) (:house) *'>вести́*(impf) (COMPUT) (program) выполня́ть (вы́полнить perf) (pass, hand, fingers)
to run along sth or over *(провести́*'>проводи́ть*(провести́*perf) +instr по +dat ; (water) *'>пуска́ть (пусти́ть*perf) (bath) наполня́ть (напо́лнить perf) (PRESS) (feature) печа́тать (напеча́тать perf)
vi *'>бе́гать/бежа́ть*(impf) (flee) *'>бежа́ть*(impf/perf), *'>сбега́ть (сбежа́ть*perf) (work, machine) рабо́тать (impf) (bus, train) *'>ходи́ть*(impf) (continue, play, show) *'>идти́*(impf) (:contract) дли́ться (impf) (in election) баллоти́роваться (perf) (river) *'>течь*(impf), протека́ть (impf) (bath) наполня́ться (напо́лниться perf) (colours, washing) линя́ть (полиня́ть perf) (nose) *'>течь*(impf)
to go for a run (for exercise) *(пойти́*'>идти́*(пойти́*perf) побе́гать
to break into a run *'>пуска́ться (пусти́ться*perf) бежа́ть
a run of luck перио́д уда́ч
the play had a 6 week run пье́са шла 6 неде́ль
to have the run of sb's house име́ть (impf) разреше́ние по́льзоваться чьим-н до́мом
there was a run on tickets на биле́ты был большо́й спрос
in the long run в коне́чном ито́ге
in the short run на како́е-то вре́мя
to make a run for it *(убежа́ть '>убега́ть*(убежа́ть perf) со всех ног
to be on the run скрыва́ться (impf) (inf)(to be busy) *'>быть*(impf) в бега́х
I'll run you to the station я подвезу́ Вас до ста́нции
to run a risk подверга́ться (подве́ргнуться perf) ри́ску
to run errands for sb выполня́ть (impf) ме́лкие поруче́ния для кого́-н
my car is very cheap to run моя́ маши́на экономи́чна
to be run off one's feet (BRIT) *('>сби́ться*(perf) с ног
the train runs between Gatwick and Victoria по́езд хо́дит ме́жду Га́твиком и Викто́рией
the bus runs every 20 minutes авто́бус хо́дит ка́ждые 20 мину́т
to run on petrol or (US) gas/on diesel/off batteries рабо́тать (impf) на бензи́не/на ди́зеле/на батаре́йках
to run for president баллоти́роваться (impf) в президе́нты
their losses ran into millions их поте́ри исчисля́лись миллио́нами
run about vi бе́гать (impf)
run across vt fus (find) натыка́ться (наткну́ться perf) на +acc
run around vi = run about
run away vi *'>убега́ть (убежа́ть*perf)
run down vt (production, industry) *'>сокраща́ть (сократи́ть*perf) (AUT) (hit) *'>сбива́ть (сбить*perf) (criticize) *'>поноси́ть*(impf)
to be run down (person) *'>выбива́ться (вы́биться*perf) из сил (battery) конча́ться (impf), иссяка́ть (impf)
run in vt (BRIT) (car) обка́тывать (обката́ть perf)
run into vt fus (meet, person) ста́лкиваться (столкну́ться perf) с +instr ; (:trouble) ната́лкиваться (натолкну́ться perf) на +acc ; (collide with) *'>вреза́ться (вре́заться*perf) в +acc
to run into debt *'>залеза́ть (зале́зть*perf) в долги́
run off vt (subj, water) *'>спуска́ть (спусти́ть*perf) (copies) де́лать (сде́лать perf), *'>отсня́ть*(perf)
vi (person, animal) *'>сбега́ть (сбежа́ть*perf), *'>убега́ть (убежа́ть*perf)
run out vi (person) *'>выбега́ть (вы́бежать*perf) (liquid) *'>вытека́ть (вы́течь*perf) (lease, visa) *'>истека́ть (исте́чь*perf) (money) зака́нчиваться (зако́нчиться perf)
my passport runs out in July срок де́йствия моего́ па́спорта истека́ет в ию́ле
run out of vt fus
I've run out of money/time/petrol or (US) gas у меня́ ко́нчились де́ньги/ко́нчилось вре́мя/ко́нчился бензи́н
run over vt (AUT) *'>задави́ть*(perf)
vt fus (revise) пробега́ть (пробежа́ть perf)
run through vt fus пробега́ть (пробежа́ть perf) (rehearse) прогоня́ть (прогна́ть perf)
run up vt
to run up a debt *'>влеза́ть (влезть*perf) в долги́
to run up against (difficulties) ста́лкиваться (столкну́ться perf) с +instr
run' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: run [fast, quickly, the fastest], a [quick, short, brief, long, lengthy] run, run [5K, a marathon], more...

Обсуждения на форуме на тему 'run' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'run'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: task | reek

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Станьте Спонсором WordReference для просмотра сайта без рекламы.