set - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

set:	Английское определение \| in Italian \| in French \| in Spanish в контексте \| изображения

Listen:

US - UK

Для глагола: "to set"

Прошедшее время:	set
Причастие прошедшего времени:	set

set /set/ n.

(collection;
outfit) набо́р;
(complete set) компле́кт;
(pictures, coins, books, etc. collected) колле́кция;
chess ~ ша́хмат|ы (pl., g. —); dinner ~ столо́вый серви́з;
~ of teeth (dentures) зубно́й проте́з.

(receiving apparatus): television ~ телеви́зор.

(tennis) сет, па́ртия.

(theatr.) декора́ция.

(cin.): on the ~ на съёмочной площа́дке.

■ adj.

(fixed): a ~ smile засты́вшая улы́бка;
he has ~ opinions у него́ установи́вшиеся взгля́ды;
he is ~ in his ways он не изменя́ет свои́м привы́чкам;
~ phrase клише́ (indecl.), шабло́нное выраже́ние;
(prearranged): at the ~ time в устано́вленное вре́мя;
~ menu ко́мплексное меню́;
(prescribed): ~ books обяза́тельная литерату́ра.

(coll., ready): all ~? гото́вы?;
we were all ~ to go мы совсе́м уже собрали́сь идти́.

(resolved): he is ~ on going to the cinema он настро́ился идти́ в кино́;
he was dead ~ against the idea он был реши́тельно/категори́чески про́тив э́того предложе́ния.

■ v.t. (setting; past and p.p. ~)

(lay) класть, положи́ть;
(place) разме|ща́ть, -сти́ть;
распол|ага́ть, -ожи́ть;
(arrange;
~ out) расст|авля́ть, -а́вить.

(adjust, prepare) ста́вить, по-;
I always ~ my watch by the station clock я всегда́ ста́влю часы́ по станцио́нным часа́м;
they ~ a trap for him они́ устро́или ему́ лову́шку;
~ the table накр|ыва́ть, -ы́ть (на) стол.

(make straight or firm): ~ a bone впр|авля́ть, -а́вить кость;
~ s.o.'s hair укла́дывать, уложи́ть кому́-н. во́лосы.

(fig., apply): ~ one's heart on стра́стно жела́ть (impf.) + g.

(make or put into specified state) прив|оди́ть, -ести́;
he ~ the boat in motion он привёл ло́дку в движе́ние;
~ s.o.'s mind at ease, rest успок|а́ивать, -о́ить кого́-н.;
~ on fire подж|ига́ть, -е́чь;
(incite): he ~ his dog on me он натрави́л на меня́ свою́ соба́ку.

(start) заст|авля́ть, -а́вить (+ inf.);
the smoke ~ her coughing она́ зака́шлялась от ды́ма.

(present) зад|ава́ть, -а́ть.

(establish): he is ~ting his children a bad example он подаёт свои́м де́тям дурно́й приме́р.

(an exam) сост|авля́ть, -а́вить.

~ sth. to music класть, положи́ть что-н. на му́зыку.

(situate): he ~ the scene in Paris ме́стом де́йствия он избра́л Пари́ж.

■ v.i. (setting; past and p.p. ~)

(of sun) сади́ться, сесть.

(become firm or solid) затверд|ева́ть, -е́ть;
тверде́ть (impf.);
(of jelly) заст|ыва́ть, -ы́ть;
(of cement) схва́т|ываться, -и́ться.

■ with preps.: ~ about (doing) sth. прин|има́ться, -я́ться за что-н.;
~ (up)on s.o. нап|ада́ть, -а́сть на кого́-н.■ with advs.: ~ aside v.t. (allocate) выделя́ть, вы́делить;
(reserve) от|кла́дывать, -ложи́ть;
~ back v.t. (delay, damage) зам|едля́ть, -е́длить;
отбр|а́сывать, -о́сить наза́д;
нан|оси́ть, -ести́ уро́н + d.;
(coll., cost): the trip ~ him back a few pounds пое́здка влете́ла ему́ в копе́ечку;
~ down v.t. (make statement or record): he ~ down his complaint in writing он изложи́л свою́ жа́лобу в пи́сьменном ви́де;
she ~ down her impressions in a diary она́ заноси́ла/запи́сывала свои́ впечатле́ния в дневни́к;
~ forth v.t. (declare) изл|ага́ть, -ожи́ть;
v.i. (leave) отпр|авля́ться, -а́виться;
~ in v.i. (take hold): winter is ~ting in наступа́ет зима́;
the rain ~ in early до́ждь начался́ ра́но;
~ off v.t. (cause to explode): they were ~ting off fireworks они́ устро́или фейерве́рк;
(cause): his arrest ~ off a wave of protest его́ аре́ст вы́звал волну́ проте́стов;
(enhance): the ribbon will ~ off your complexion ле́нта оттени́т/подчеркнёт цвет ва́шего лица́;
(compensate) возме|ща́ть, -сти́ть;
~ off gains against losses баланси́ровать, с- при́быль и убы́тки;
(cause to start): the story ~ them off laughing э́тот расска́з рассмеши́л их;
v.i. (leave) (on foot) пойти́ (pf.), (by transport) пое́хать (pf.);
отпр|авля́ться, -а́виться;
~ out v.t. (arrange, display) распол|ага́ть, -ожи́ть;
(expound) изл|ага́ть, -ожи́ть;
v.i. (leave) пойти́, пое́хать (both pf.);
отпр|авля́ться, -а́виться;
(attempt): he ~ out to conquer Europe он заду́мал покори́ть Евро́пу;
~ to v.i. (make a start) прин|има́ться, -я́ться;
(begin to fight or argue) сцеп|ля́ться, -и́ться (coll.);
схв|а́тываться, -ати́ться;
~ up v.t. (erect) устан|а́вливать, -ови́ть;
(form): we ~ up a committee мы организова́ли комите́т;
(establish): ~ up a school осно́в|ывать, -а́ть шко́лу;
(claim, put forward): he ~s himself up to be a scholar он изобража́ет из себя́ учёного;
(restore to health): a holiday will ~ you up о́тдых вас поста́вит на́ ноги;
v.i. she ~ up in business она́ организова́ла своё де́ло.■ compounds
~back n. (delay) заде́ржка;
(failure) неуда́ча;
(difficulty) затрудне́ние;
~-to n. (coll., fight) схва́тка;
~-up n. (coll., arrangement) поря́дки (m. pl.);
обстано́вка;
(comput.) устано́вка.

Principal Translations
set	vtr	(place, locate)	класть, ставить, помещать несов + вин
			положить, поставить, поместить сов + вин
He set the glass on the edge of the table.
Он поставил стакан на край стола.
set	vtr	(price, value) цена, стоимость:	устанавливать, определять, назначать несов + вин
			установить, определить, назначить сов + вин
Let's set the price of the shirt at twenty dollars.
Давайте установим цену на рубашку в двадцать долларов.
set	vi	(sun: sink) солнце:	заходить несов
		перен.	садиться несов.
What time does the sun set today?
Во сколько сегодня заходит солнце?
set	vi	(become rigid)	застывать, загустевать, затвердевать несов
			застыть, загустеть, затвердевь сов
This jelly will set in four hours.
Это желе застынет за четыре часа.
set	n	(collection of items)	комплект, набор м
Don't worry, I will get my set of tools and fix it.
Не волнуйся, я принесу свой набор (or: комплект) инструментов и починю его.
set	n	(TV)	телевизор м
The TV set is in the living room.
Телевизор находится в гостиной.
Suggest improvements for "set" above.

слово 'set' также найдено в следующих статьях:

Английский:

alight - array - aside - book - change - code - come - complication - dead - disembody - erect - establish - establishment - examination - file - fire - free - go - hand - head - heart - initiate - interval - jet - kit - launch - lay - let - limit - mark - mind - motion - mount - odd - oppose - pitch - precedent - put - record - reserve - rest - right - round - sail - scene - separate - shelf - sight - stand - start

Русский:

алфави́т - буди́ть - восстанови́ть - воцари́ться - впра́вить - вре́зать - вы́садить - гарниту́р - дви́гать - движе́ние - декора́ция - доро́га - завести́ - зада́ть - зайти́ - закати́ться - замахну́ться - засты́ть - затверде́ть - изложи́ть - ко́мплекс - компле́кт - матрёшка - мно́жество - набо́р - набра́ть - назна́чить - нала́дить - напусти́ть - наста́вить - наста́вить - наступи́ть - натрави́ть - обде́лать - обзавести́сь - обстано́вка - освободи́ть - отложи́ть - отплы́ть - отпра́виться - отпусти́ть - оформи́тель - па́ртия - площа́дка - пода́ть - подбо́рка - подже́чь - подня́ть - пое́хать - покати́ть

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'set' в заголовках:

severe constraints on the choice set
skill-set level

Ссылки:

Англо-русский словарь на WordReference.com

set: