WordReference English-Russian Dictionary © 2014:

Principal Translations
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few)немного, несколько мест; как прил
 I ate some chocolates, but not many.
 Я съел несколько шоколадных конфет, но не так уж много.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few people)некоторый, несколько мест; как прил
 Some friends think that my jokes are funny.
 Некоторые мои друзья считают, что мои шутки остроумны.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." uncountable (a bit, a bit of)немного, несколько мест; как прил
 Would you like some more wine? A little more?
 Хочешь ещё немного вина? Ещё чуть-чуть?
some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (certain persons, events)кое-кто, некоторые, одни, другие мест; как сущ
 Some of my friends think that my jokes are stupid.
 Кое-кто из моих друзей считает, что мои шутки глупы.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

some [sʌm]

adj
1(a certain amount or number of)
would you like some tea/biscuits? хоти́те ча́ю/пече́нья?
there's some milk in the fridge в холоди́льнике есть молоко́
he asked me some questions он за́дал мне не́сколько вопро́сов
there are some people waiting to see you Вас ждут каки́е-то лю́ди
I've got some money, but not much у меня́ есть де́ньги, но немно́го
2(certain, in contrasts) не́который
some people say that ... не́которые говоря́т, что ...
3(unspecified) како́й-то
some woman phoned you this afternoon Вам сего́дня днём звони́ла кака́я-то же́нщина
we'll meet again some day мы когда́-нибудь опя́ть встре́тимся
shall we meet some day next week? встре́тимся ка́к-нибудь на той or сле́дующей неде́ле!
pron (a certain number, people) одни́
I've got some у меня́ есть
some took the bus, and some walked одни́ пое́хали на авто́бусе, а други́е пошли́ пешко́м, кто́-то пое́хал на авто́бусе, кто́-то пошёл пешко́м
who would like a piece of cake? - I'd like some кто хо́чет кусо́к то́рта? - я с удово́льствием
I've read some of the book я прочёл часть кни́ги
adv
some ten people челове́к де́сять

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.