sweep:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish в контексте | изображения

 Listen: US - UK

Для глагола: "to sweep"

Прошедшее время:	swept
Причастие прошедшего времени:	swept

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

sweep /swiːp/ n.

1. (with broom etc.): give a room a good ~ хороше́нько подме|та́ть, -сти́ ко́мнату.

2. (~ing movement) взмах, разма́х.

3. (long flowing curve) изги́б.

4. (chimney ~) трубочи́ст.

■ v.t. (past and p.p. swept)

1. (rush over): the waves swept the shore во́лны набега́ли на бе́рег.

2. (carry forcefully): a wave swept him overboard его́ смы́ло волно́й (за́ борт);
   he swept her off her feet (fig.) он вскружи́л ей го́лову.

3. (clean, brush) подме|та́ть, -сти́;
   чи́стить, вы́-;
   he swept the litter into a corner он замёл му́сор в у́гол;
   ~ a chimney проч|ища́ть, -и́стить трубу́;
   (fig.): ~ sth. under the carpet заме|та́ть, -сти́ что-н. под ковёр.

■ v.i. (past and p.p. swept)

1. (rush, dash) прон|оси́ться, -ести́сь;
   rain swept across the country дождь прошёл по всей стране́;
   fear swept over him страх охвати́л его́.

2. (walk majestically): she swept into the room она́ го́рдо вошла́ в ко́мнату.

3. (brush) мести́, под-;
   подме|та́ть, -сти́.

■ with advs.: ~ aside v.t.: he swept aside my protestations он не стал слу́шать мои́х возраже́ний;
~ away v.t. сме|та́ть, -сти́;
the storm swept everything away бу́ря всё смела́;
~ up v.t.: be sure and ~ up all the dirt смотри́те, вы́метите весь му́сор как сле́дует;
v.i.: I had to ~ up after them мне пришло́сь по́сле них убира́ть.

sweep: WordReference English-Russian Dictionary © 2010

слово 'sweep' также найдено в следующих статьях:

Английский:

swept

Русский:

замести́ - мести́ - не́вод - отмести́ - подмести́ - размести́ - смести́ - трубочи́ст - ша́рить

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'sweep' в заголовках:

Слово(а) 'sweep' в заголовках не найдено(ы).

• Задайте вопрос на форуме самостоятельно.
• Посетить русско-английский форум.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic