tear - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

tear:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

Listen:

US - UK

Для глагола: "to tear"

Прошедшее время:	tore
Причастие прошедшего времени:	torn

tear1 /tɪə(r)/ n. (~drop) слеза́;
burst into ~s распла́каться (pf.).■ cpd. ~ gas n. слезоточи́вый газ.

tear2 /teə(r)/ n. (rent) разры́в, дыра́.
■ v.t. (past tore; p.p. torn)

(rip) раз|рыва́ть, -орва́ть;
рвать, по-;
I tore my shirt on a nail я порва́л руба́шку о гвоздь;
he tore open the envelope он разорва́л/вскрыл конве́рт.

(remove by force) от|рыва́ть, -орва́ть;
срыва́ть, сорва́ть.

■ v.i. (past tore; p.p. torn)

(become torn) рва́ться, по-.

(rush) мча́ться, по-;
нести́сь, по-.

■ with advs.: I could not ~ myself away я не мог оторва́ться;
several pages had been torn out не́сколько страни́ц бы́ло вы́рвано;
the letter was torn up письмо́ разорва́ли.

Principal Translations
tear	n	(from eyes)	слеза ж
Tears ran down his cheek.
Слёзы катились по его щекам.
tear	n	(rip)	дыра, прореха ж
			разрыв м
There's a tear in my jacket.
В моей куртке – дыра.
tear	vtr	(rend, rip)	рвать, разрывать, вырывать несов + вин
			порвать, разорвать, вырвать сов + вин
He tore the page from the book.
Он вырвал страницу из книги.
Suggest improvements for "tear" above.

слово 'tear' также найдено в следующих статьях:

Английский:

piece - rent - shred - snag - strip

Русский:

во́лос - вы́рвать - вы́рваться - гнать - драть - запла́канный - изно́с - изорва́ть - истерза́ть - кати́ть - клок - лете́ть - мча́ться - надры́в - нести́сь - оборва́ть - отодра́ть - оторва́ть - оторва́ться - помча́ться - понести́сь - порва́ть - порва́ться - прискака́ть - промча́ться - прорва́ть - прорва́ться - проскочи́ть - раздира́ть - разодра́ть - разорва́ть - разорва́ться - разры́в - расползти́сь - растерза́ть - растрепа́ть - рвать - рва́ться - руга́ть - с… - слеза́ - содра́ть - сорва́ть

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'tear' в заголовках:

Слово(а) 'tear' в заголовках не найдено(ы).

Ссылки: