to - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

to:	Английское определение \| in Italian \| in French \| in Spanish в контексте \| изображения

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

to /tuː/ adv.

pull the door ~! закро́й дверь!

: ~ and fro взад и вперёд;
he went ~ and fro in his search for a compromise он колеба́лся в своём вы́боре, ища́ компроми́ссное реше́ние.

■ prep.

(expr. ind. obj., recipient): usu. expr. by d. case;
a letter ~ my wife письмо́ мое́й жене́;
~ me that is absurd по-мо́ему, э́то глу́по;
(expr. support): here's ~ our victory за на́шу побе́ду (тост).

(expr. destination) (with place names, countries etc.) в + a.;
~ Moscow в Москву́;
~ Russia в Росси́ю;
~ the theatre (Br.), theater (US) в теа́тр;
(expr. direction): the road ~ London доро́га в Ло́ндон;
(with islands, planets, left and right etc.) на + a.;
~ Cyprus на Кипр;
back ~ Earth обра́тно на Зе́млю;
turn ~ the right! поверни́те напра́во!;
~ a concert на конце́рт;
~ war на войну́;
~ the factory на заво́д/фа́брику;
~ the station на ста́нцию;
(with persons) к + d.;
he went ~ his parents' он пое́хал к роди́телям;
(towards) к + d.

(up to, as far as) до + g.;
на + a.;
по + a.;
is it far ~ town? до го́рода далеко́?;
~ the bottom на са́мое дно;
from 10 ~ 4 с десяти́ до четырёх;
from morning ~ night с утра́ до́ ночи;
ten (minutes) ~ six (Br.) без десяти́ (мину́т) шесть;
from April to June с апре́ля по ию́нь.

(expr. end state): smash ~ pieces разб|ива́ть, -и́ть на куски́;
from bad ~ worse всё ху́же и ху́же.

(expr. response) на + a.;
к + d.;
an answer ~ my letter отве́т на моё письмо́.

(expr. result or reaction) к + d.;
~ my surprise к моему́ удивле́нию.

(expr. attachment, suitability) к + d.;
от + g.;
в + a.;
the key ~ the door ключ от две́ри.

(expr. reference or relationship): he is good ~ his employees он хорошо́ отно́сится к свои́м сотру́дникам;
attention ~ detail внима́ние к дета́лям.

(expr. ratio or proportion): ten ~ one he won't succeed де́сять про́тив одного́, что ему́ э́то не уда́стся.

(expr. score) на + a.;
we won by six goals ~ four мы вы́играли со счётом 6:4.

(expr. position): ~ my right спра́ва от меня́;
~ the south of Minsk к ю́гу от Ми́нска.

■ particle with v. forming inf.

(as subj. or obj. of v.): ~ err is human челове́ку сво́йственно ошиба́ться;
he learnt ~ swim он научи́лся пла́вать.

(as extension of adj.): this book is easy ~ read э́та кни́га легко́ чита́ется;
too hot ~ touch тако́й горя́чий, что не дотро́нуться.

(expr. purpose) (с тем or для того́), что́бы…;
(with inf. only): I came ~ help я пришёл(, что́бы) помо́чь;
(expr. request): I asked him ~ help я попроси́л его́ помо́чь;
(expr. result, sequel): I arrived only ~ find him gone когда́ я прие́хал, оказа́лось, что его́ уже́ нет.

(as substitute for complete inf.): I was going ~ write but I forgot ~ я собира́лся написа́ть, но забы́л.

Principal Translations
to	prep	(destination) цель	к, в предл
Note: выражает движение к какой-л. точке и достижение ее
He went to the shop.
Он пошёл в магазин.
to	prep	(toward sthg) направление	к, на предл
He walked to the house.
Он пошёл к дому.
to	prep	(upon) поверхность	на предл
The painter applied the pigment to the canvas.
Художник наложил слой грунтовки на холст.
to	prep	(of, belonging to) принадлежность	-
Note: переводится с помощью родительного падежа
The sash to his cape was red.
Пояс его плаща был красным.
to	prep	(in relationship with) соотношение	-
Note: переводится с помощью дательного падежа
The table was parallel to the floor.
Поверхность стола была параллельна полу.
to	prep	(range, limit) указ. на предел или степень	до предл
In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Летом температура колеблется от тридцати до сорока градусов по Цельсию.
to	prep	(compared with) сравнение	для, при, по сравнению с предл
Manchester United won the match, four to two. NEW: Now, pretty well to what they had been.
* Теперь они чувствуют себя гораздо лучше по сравнению с тем, что с ними было.
to	prep	(ratio) соотношение сил	к предл
The proposal was defeated by a vote of three to one.
Предложение было отклонено с перевесом три к одному.
to	adv	(toward sthg, sb) направление	-
Note: прямо может не переводиться
Where are you going to?
Куда ты идёшь/едешь?
Suggest improvements for "to" above.

слово 'to' также найдено в следующих статьях:

Английский:

A - abhorrent - ability - ablaze - able - aboard - about - abstain - absurdity - accede - accept - access - according - accountable - accrue - accustom - acknowledge - across - add - addict - addiction - addition - address - adjacent - admit - advance - advantage - advisable - advise - adviser, -or - affiliate - after - again - against - agree - agreement - aim - air - akin - alarm - alert - alien - alight - allergic - allow - allude - amend - amends - amount - amusement

Русский:

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'to' в заголовках:

... everything was going to be alright
'it has come to my attention'
"It's not my place to..."
"To Westernize _____"
After college, I moved to....
All this duly came to pass.
Any rules to determine the stress of Russian word?
As a response to your letter, I inform that we have made...
Click here to download
colloquially: to be absent minded
cross that bridge when you come to it
daring to highlight election malpractice
easy for me to understand
Feel free to correct my Russian
for many years to come
from DAY to ANOTHER DAY
Frozen to myself
get someone to do something
glad to be friend with you
have you been to...
He gave him back to me - He returned him to me
he was about to be captured again
He would like to be with him
Hope to hear from you soon
How do you go to school
How to determine Russian syllable?
How to finish a letter?
How to pronounce Mikhail?
How to pronounce денёк?
how to replace with a который phrase
больше...

Ссылки:

Англо-русский словарь на WordReference.com

to: