WordReference English-Russian Dictionary © 2014:

Principal Translations
try vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attempt)пытаться, стараться несов
  попытаться, постараться сов
 He tried to walk to the next town, but it was too far.
 Он пытался дойти до соседнего города пешком, но было слишком далеко.
try vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (test it)пробовать, испытывать несов + вин
  попробовать, испытать сов + вин
  проверять на опыте несов + предл + м пред
  проверить на опыте сов + предл + м пред
 Try it before you decide whether it's difficult.
 Попробуй перед тем, как утверждать, что это трудно.
try vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (taste)  (на вкус)пробовать, отведывать несов + вин
  попробовать, отведать сов + вин
 He tried spinach once and didn't like it.
 Он как-то пробовал шпинат, ему не понравилось.
try vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: case)  (процесс)вести, проводить несов + вин
  провести сов + вин
   (юр., амер.)представить дело на рассмотрение суда
 The District Attorney will try the corruption case.
 Окружной прокурор проведёт процесс о коррупции.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

try [traɪ] n (attempt) попы́тка* (RUGBY) прохо́д с мячо́м
vt (test) про́бовать (попро́бовать perf) (LAW) (person) суди́ть*(impf) (strain, patience) испы́тывать (impf) (attempt)
to try to do стара́ться (impf) or пыта́ться (impf) +infin
vi (make effort, attempt) стара́ться (impf), пыта́ться (impf)
to have a try про́бовать (попро́бовать perf)
I tried a different key я пыта́лся откры́ть други́м ключо́м
to try one's (very) best or one's (very) hardest стара́ться (постара́ться perf) изо́ всех сил
try on vt (dress etc) ме́рить (поме́рить perf), примеря́ть (приме́рить perf)
to try it on (fig) вести́*(impf) себя́ на́гло
try out vt про́бовать (попро́бовать perf)

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'try' в заголовках:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'try'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.