Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:value /ˈvæljuː/ n.- (worth) це́нность, ва́жность.
- (in money etc.) це́нность, сто́имость;
property is rising in ~ недви́жимое иму́щество поднима́ется в цене́;
the book is good ~ for money (Br.) э́та кни́га — вы́годная поку́пка.
- (pl., standards) (духовные и т. п.) це́нности (f. pl.).
■ v.t. (values, valued, valuing)- (estimate ~ of) оце́н|ивать, -и́ть.
- (regard highly) цени́ть (impf.).
value: WordReference English-Russian Dictionary © 2009| Principal Translations |
| value | n | (relative worth) | цена, ценость, стоимость ж | | We're assessing the value of this item. | | Мы определяем стоимость этого товара. |
| value | n | (worth in exchange for sthg) | ценность ж |
| | of equal value | равноценный, равносильный; эквивалентный, равнозначный прил | | I'll trade it for an object of equal value. | | Я согласен только на равноценный обмен. |
| value | vtr | (consider the importance of) | дорожить несов + тв |
| | | ценить несов + вин |
| | | отдавать должное несов + ср вин |
| | | гордиться несов + тв | | Our company values its people. | | Наша компания дорожит своим персоналом. |
| value | vtr | (appraise, give a price) | оценивать несов |
| | | оценить сов + вин |
| | | производить оценку несов + ж вин |
| | | устанавливать цену несов + ж вин | | The appraiser is going to value the house. | | Таксатор собирается оценить дом. | | Suggest improvements for "value" above. |
слово ' valued' также найдено в следующих статьях: Обсуждения на форуме со словом(ами) 'valued' в заголовках:Слово(а) 'valued' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
